کتاب یک پیغام همایونی

کسی راهش را در این میان باز نخواهد کرد، یقیناً آن هم کسی با پیامی از طرف مردی مرده. اما شما لبِ پنجره‌تان می‌نشینید و رویای آن پیغام را خواهید دید هنگامی‌که غروب فرا رسد.

او هیچ‌گاه پیروز نخواهد شد، و اگر هم موفق می‌شد، چیزی حاصل نمی‌گشت.

چقدر تمام تلاش‌هایش بیهوده‌اند.

اما شما لبِ پنجره‌تان می‌نشینید و رویای آن پیغام را خواهید دید هنگامی‌که غروب فرا رسد.

اما شما لبِ پنجره‌تان می‌نشینید و رویای آن پیغام را خواهید دید

کسی راهش را در این میان باز نخواهد کرد، یقیناً آن هم کسی با پیامی از طرف مردی مرده. اما شما لبِ پنجره‌تان می‌نشینید و رویای آن پیغام را خواهید دید هنگامی‌که غروب فرا رسد.

او هیچ‌گاه پیروز نخواهد شد، و اگر هم موفق می‌شد، چیزی حاصل نمی‌گشت.

کسی راهش را در این میان باز نخواهد کرد، یقیناً آن هم کسی با پیامی از طرف مردی مرده.

اگر سرانجام او به درب پایانی برسد -اما آن نمی‌تواند هرگز، هرگز اتفاق بیفتد-

او هیچ‌گاه پیروز نخواهد شد، و اگر هم موفق می‌شد، چیزی حاصل نمی‌گشت.

اگر فضای بازی وجود داشت، او می‌توانست پرواز کند

اما شما لبِ پنجره‌تان می‌نشینید و رویای آن پیغام را خواهید دید هنگامی‌که غروب فرا رسد.

بنابراین برخلاف دیگران، به آسانی پیش می‌رود. اما جمعیت بسیار است؛ محل اقامت‌شان بی‌شمار است. اگر فضای بازی وجود داشت، او می‌توانست پرواز کند، و شما به‌زودی کوبیدن‌های حیرت‌آور مشت‌هایش را بر درب‌هایتان می‌شنیدید. اما در مقابل آن، چقدر تمام تلاش‌هایش بیهوده‌اند. او هنوز راهش را از میان اتاق‌های شخصی کاخ میانی درهم می‌شکند. او هیچ‌گاه پیروز نخواهد شد، و اگر هم موفق می‌شد، چیزی حاصل نمی‌گشت.

او باید می‌کوشید تا راهش را تا پایین پله‌ها باز کند، و اگر موفق می‌شد، چیزی حاصل نمی‌گشت. او باید سرتاسر حیاط را با گام‌های بلند می‌پیمود، و پس از حیاط از میان قصر دوم که اولی را احاطه کرده، و بعد دوباره، تمام پله‌ها و حیاط‌ها، و بعد، یک‌بار دیگر، یک کاخ و همچنان برای هزاران سال. و اگر سرانجام او به درب پایانی برسد -اما آن نمی‌تواند هرگز، هرگز اتفاق بیفتد- پایتخت سلطنتی، مرکز جهان، جای گرفته در بالا و پر از رسوب، هنوز آنجا روبروی اوست. کسی راهش را در این میان باز نخواهد کرد، یقیناً آن هم کسی با پیامی از طرف مردی مرده. اما شما لبِ پنجره‌تان می‌نشینید و رویای آن پیغام را خواهید دید هنگامی‌که غروب فرا رسد.