کتاب فرهنگ اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های مردم جهان

«فرهنگ اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های مردم جهان» توسط حسین رحمت‌نژاد، گردآوری و تدوین شده است. این کتاب مجموعه‌ای از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های مردم جهان را به ترتیب حروف الفبا گردآوری کرده است. در بخشی از پیشگفتار کتاب می‌خوانیم: «مَثَل، منعکس کننده حکمت و اخلاق یک ملت است که در طی قرون و اعصار به وجود آمده و حوادث و عواملِ روانی و تاریخی در آن نفوذ داشته است و گنجینه‌ای است که در سالهای دراز، تجربیات و حکمت یک قوم را در خود جمع نموده و از راه همین مَثَلها می‌توان به سجایای اخلاقی و سوابق تاریخی اقوام پی برد. از آنجایی که مَثَلها کوتاه و بیادماندنی هستند، حتا کم‌سوادترین افراد، صدها مَثَل در مغز خود جای داده‌اند که باید از افکارشان استفاده کرد و به روی کاغذ آورد تا این مکتوب در اختیار همگان قرار گیرد. از سویی کوتاهی امثال و در مغز جای گرفتن آن سبب شده است که هرکس که به هر کشوری می‌رود این امثال را با خود به یادگار ببرد و وقتی به بررسی و جمع‌آوری آنها همت شود مشاهده می‌گردد که تشابه فراوانی بین امثال پارسی و انگلیسی و یا عربی و اصلاً دیگر ملل وجود دارد که این مسأله در کشورهای همجوار بیشتر به چشم می‌خورد.»