کتاب به زبان کبوترها

کتاب به زبان کبوترها نوشته کیلا نوئل و ترجمه غزل یزدان‌پناه است. کتاب به زبان کبوترها را انتشارات پرتقال منتشر کرده است، این انتشارات با هدف نشر بهترین و با کیفیت‌ترین کتاب‌ها برای کودکان و نوجوانان تاسیس شده است. پرتقال بخشی از انتشارات بزرگ خیلی سبز است.

درباره کتاب به زبان کبوترها

این داستان شگفت‌انگیز درباره دختری به اسم کوو است که روی یک پشت‌بام و در میان پرندگان بزرگ شده و مانند آنها زندگی کرده است. او به زبان پرنده‌ها حرف می‌زند و همه آنها را خانواده خودش می‌داند اما با گذشت زمان بیشتر و بیشتر متوجه تفاوت خودش با پرنده‌ها می‌شود به خصوص وقتی موجوداتی شبیه به خودش یعنی انسان‌ها را روی پشت بام روبه‌رویی می‌بیند. 

زمستان سر می‌رسد و پرنده‌ها نمی‌توانند به راحتی برای کوو غذا بیاورند بنابراین او مجبور می‌شود برای رفع گرسنگی‌اش پا به درون دنیای انسان‌ها بگذارد. دنیایی که چیز درست و حسابی از آن نمی‌داند و همین ترس وجودش را فراگرفته است.

کیلا نوئل نویسنده کتاب، در سانفرانسیسکو متولد و در نیوجرسی بزرگ شد. او حالا، همراه با خانواده‌اش، در منطقهٔ بروکلینِ نیویورک زندگی می‌کند. به زبان کبوترها نخستین رمان او است.

خواندن کتاب به زبان کبوترها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

نوجوانان بالای ۱۲ سال مخاطبان این کتاب‌اند.

بخشی از کتاب به زبان کبوترها

چیزهای زیادی بود که باید یاد می‌گرفت. همه‌چیز جدید بود.

تالی به او توضیح داد که کلیدهای برق، یخچال، شیر آب و اجاق‌گاز چه هستند و چطور کار می‌کنند. هرچه تالی بیشتر حرف می‌زد، کوو چیزهای بیشتری از حرف‌هایش می‌فهمید. تالی به او یاد داد چطور تخت را مرتب کند. تخت کلمه‌ای آسان بود، همان لانهٔ انسان‌ها. بعد، گفت به‌زودی می‌روند مغازهٔ دست‌دوم‌فروشی تا تختی سفری برای کوو پیدا کنند که تالی هم بتواند دوباره روی تخت خودش بخوابد.

اما کوو ترجیح می‌داد به سبک و سیاق کبوترها بخوابد. بعد از چند شب، تالی متوجه این موضوع شد و اجازه داد او با پتوهای تمیز و روزنامه‌های قدیمی، گوشهٔ اتاق پذیرایی برای خودش لانه‌ای درست کند.

کوو یاد گرفت بی‌اینکه آب بیرون بریزد از لیوان آب بخورد، ساندویچ کرهٔ بادام‌زمینی درست کند، دندان‌هایش را با صابونِ شیرین تمیز کند و دوش حمام را باز و بسته کند؛ و فهمید برخلاف آنچه اولین بار فکر کرده بود، دوش حمام شبیه رگبار و طوفان نیست. تالی استفاده از بخش‌های دیگر حمام و دست‌شویی را هم به او آموزش داد.

خانهٔ تالی پر از چیزهای اسرارآمیز بود: گوی‌های آفتاب که از سقف آویزان بود و با دکمه‌ای خاموش و روشن می‌شد، یخ‌دانی بزرگ با دری پلاستیکی هم آنجا بود که داخلش کلی غذا روی برف‌های یخ‌زده قرار داشت.

در آنجا غذا بی‌پایان و کاملاً تازه، تمیز و خوشمزه بود. اسم‌هایی هم که تالی می‌گفت مثل خود غذاها خوشمزه بود.

چیزکیک لیمو

کوکتل میوه

پودینگ تاپیوکا۱۵

بیسکویت‌های صدفی

نان تُست با مربای توت‌فرنگی؛ چیزی خیلی عجیب‌وغریب! انسان‌ها نان را به‌عمد، سفت و بیات می‌کردند و بعد، لیزابه‌ای از میوهٔ گندیده را روی آن می‌مالیدند. با وجود این، مزه‌اش خوب بود.

پنیر چدار روی بیسکویت شور

نودل کره‌ای

چیپس سیب‌زمینی