نظرات کاربران درباره کتاب بعد از انقلاب

بعد از انقلاب، روایت بخشی از سرگذشت مردم اطراف و اکناف جهان در جریان انقلابهاست. گاهی در کشتزارهای برنج شمال پنوم پن و گاهی در اتوبان های پراگ. حال و هوای این جریانات در ظاهر آنچنان متفاوت اند که گردآوری اونها ذیل یک کتاب سوال برانگیزه اما نخ واحدی رو در همه ی این ماجراها می‌بینیم و اون نخ، رنج ناگزیر گروه های متوسط و ضعیف جوامع قبل و بعد از انقلاب هاست. لحن کتاب نسبت به انقلاب ها جانبدارانه یا تهاجمی نیست و فقط آنچه بر مردم گذشته تعریف شده که البته اغلب غم انگیزه. تاثربرانگیزترین قسمت کتاب، بخشی است که روایتگر دوران خمرهای سرخ و قبل و کمی بعد از دوران اونهاست. بعد هم روایت عجیب و غیرقابل باورِ سفر غایی از نادین گوردیمر. از حق نگذریم گزارشی به نام معمای بی پایان درباره ی گم شدن راز آلود هواپیمای اسکوبار براووی کلمبیایی نوشته گارسیا مارکز با وجود اینکه تناسب چندانی با سایر روایت ها نداره، دارای جذابیته. در ترجمه کم کاری هایی صورت گرفته و برای برخی واژگان معادل هایی غریب و گاها مضحک در نظر گرفته شده، برای نمونه واژه ی سوداگری که به جای معادل سرمایه داری برای واژه ی Capitalism لحاظ شده. جاهایی از این کتاب منو یاد جمله ای از آخرین صفحات کتاب ونزوئلای فرمانده چاوز انداخت که می‌گفت :بادهای ویرانگر انقلاب آنها را به سراسر جهان پراکند.

کتاب مجموعه یادداشت‌ها و داستان‌هایی درباره مردم در وضعیت‌های انقلابی یا بعد از انقلاب است. نویسندگان بزرگی نویسنده بخشی از این یادداشت‌ها بوده‌اند. اما متاسفانه در تبدیل به نسخه الکترونیک به نظر می‌رسد بخشی از «مزرعه پشت دهکده» جا افتاده است. همینطور مشکل بهم چسبیدن بخش‌هایی که باید از هم فاصله داشته باشند را داریم که باعث سخت‌خوان شدن کتاب می‌شود.