نظرات کاربران درباره کتاب گ‍زی‍ده‌ اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پ‍لات‌

(۸-۱۲-[۱۸۹]) سیلویا پلات با اینکه زندگی کوتاهی داشته و در ۳۰ سالگی خودکشی کرده ولی آثار زیادی از خودش به جا گذاشته؛ اشعاری با مضامین و موضوعات گوناگون‌. اگر کنجکاوید و میخواهید تصویر کامل تری از جهانی بینیش به دست بیارید، تنها به خوندن این کتاب اکتفا نکنید چون پلات شعرهای خیلی بهتر و روان تر از این هم داره و امیدوارم این کتاب با این ترجمه، اولین و آخرین تجربه تون از این شاعر نباشه.

از آبی ستاره ها آنگونه که وعده می دادی نشانی نبود به خواب ابد رفتم جایی تاریک در میان سنگ های سیاه پوشیده در برف زمستان برف بی صداست برف بی صداست

شاهکار تمام عیار...

اینکه متن انگلیسی اسعار هم در کتاب آمده مطالعه سبک شعرها و موسیقی و بدایع آنها را دست‌یافتنی می‌کند. ترجمه خوبی دارد.

چقد دنبال این کتاب بودم. مرسی،طاقچه جان

ترجمه افتضاح به حدی که شعر رو بی معنی کرده بود

✍🏼_شنیده بودم اشعار فروغ و سیلویا پلات شبیه هستند کنجکاو شدم خودم بخونم و دیدم واقعا همینطوره ✍🏼_ترجمه میتونست روان تر باشه ✍🏼_شعرهای زیباتری هم دارن

ترجمه اصلا به دل من ننشست