نظرات کاربران درباره کتاب آویزان از نخ

(۶-۲-[۱۱۲]) من فکر میکنم بوکوفسکی از نویسنده هاییه که سعی کرده واقعیت رو همونجور که هست نشون بده یعنی نوشته هاش بازتابی از جهانِ بیرونه که در درون شاعر شکل گرفته و اونها رو مطابق با واقعیت - بدون رنگ آمیزی های عوام فریبانه و ایده آلیستی - به مخاطب رسونده. اکثر اشعار این کتاب همچون آخرین تقلا های انسانیه که داره به پایان راه نزدیک میشه، از کارهایی که کرده راضیه و رسالتی که به عهده داشته رو به خوبی انجام داده.

پدرم همیشه می گفت:«زود خوابیدن و زود بیدار شدن آدم را سالم، پولدار و عاقل می کند. در خانه ساعت هشت، چراغها خاموش بود سپیده دم با بوی قوه و بیکن و نیمرو از خواب بلند می شدیم...پدرم یک عمر این دستور را دنبال کرد، جوان مرد و مفلس و فکر میکنم چندان هم عاقل نبود.» من حرف او را گوش نکردم، دیر خوابیدم، دیر بیدار شدم...حالا نمی گویم دنیا را فتح کرده ام، اما ترافیک صبح ها را دیگر ندارم، از خیلی از دردسرهای معمولی دورم و با آدم های جدید و بینظیر آشنا شده ام. یکی از آن ها خودم، کسی که پدرم هرگز او را نشناخت... ترجمه میتونست بهتر از این باشه!

بوکوفسکی بی نظیرههه... از اون جایی که نویسنده موردعلاقه نمیگم. ولی تک تک کارهاش رو خوندم و همشون عالی بودن..

عالی👍