بریده‌هایی از کتاب گ‍زی‍ده‌ اش‍ع‍ار س‍ی‍ل‍وی‍ا پ‍لات‌

غرور کاذب پایانی تلخ دارد.

Tonight, for this person, blue is a beautiful color.

زندگی‌ات را کجا جاگذاشته‌ای؟

زن پاها را به درون جمع کرده است آن‌گونه که گلی گلبرگ‌هایش بسته می‌شود

برای تو، یا هر کس دیگری، با اخلاص بسیار هستم تن تو مرا عذاب می‌دهد آن گونه که جهان خدا را.

ما چشم بر هم می‌گذاریم گویی نشنیده‌ایم صدای فرسودن ستاره‌ها را.

می‌لغزم و در هراسی ارغوانی غرق می‌شوم.

صداست که مرا بیش از هر چیز به هراس می‌اندازد

I have fallen a long way. Clouds are flowering Blue and mystical over the face of the stars. Inside the church, the saints will be all blue

آسان نیست تا بگویم، چقدر تغییر کرده‌ای اگر زنده‌ام حالا، آن روز مرده بودم با این همه، چون مجسمه دست نخورده. تو چون همیشه‌ای. تو یک قدم هم به جلو برنمی‌داری برای من. نه مجال نمی‌دهی تا چشم‌های سفیدم را مأیوسانه شاید، باز به آسمان بدوزم. از آبی ستاره‌ها آن‌گونه که وعده می‌دادی. نشانی نبود. به خواب ابد رفتم جایی تاریک در میان سنگ‌های سیاه پوشیده در برف زمستان

من مرموز نیستم در برابر عشق.

آسان نیست تا بگویم، چقدر تغییر کرده‌ای اگر زنده‌ام حالا، آن روز مرده بودم

بخت که یار باشد با گذری دشوار از این فصل خستگی می‌خواهم صورتی مرتب کنم از همه معجزه‌ها که اتفاق می‌افتد شاید به دلخواه آنها را پراکنده بخوانی. شگردهای شعله‌وار معجزه‌ها. انتظار دوباره آغاز می‌شود. انتظار بلند برای آن الاهه برای آن هبوط نادر، آن نامنتظر.

اگر او جای من بود. کاری را می‌کرد که من کردم.

I am the sun, in my white coat

به پای من نماز می‌برند اندوه‌شان را علف‌ها.

بهتر آن که بی‌صدا بنشینی، خیالبافی کنی زیر روشنایی ستارگان با نگاهی خیره و مات

The moon is my mother.

Now I resemble a sort of god Floating through the air in my soul-shift Pure as a pane of ice. It's a gift.

زندگی‌ات را کجا جاگذاشته‌ای؟

زیر روشنایی ستارگان با نگاهی خیره و مات با نفرینی که روزگار را تیره می‌کند

من می‌دانم تو ظاهر می‌شوی زنده در کنار من انکار می‌کنی که از ذهن من تراویده‌ای احساست را تشریح می‌کنی عشقی آتشین را که جان می‌بخشد هرچند آشکار است تمام زیبایی تو، هوش سرشار تو

Two suicides, the family wolves, Hours of blankness. Some hard stars Already yellow the heavens. The spider on its own string Crosses the lake. The worms Quit their usual habitations.

The way she laid his letters, till they grew warm And seemed to give her warmth, like a live skin. But it is she who is paper now, warmed by no one.

من؟ تنها قدم می‌زنم در نیمه‌شب، در می‌نوردم زیرپا، خیابان را. این خانه‌های غرق در خواب، نفس می‌زنند از ضمیر من ماه، پیازی آسمانی بر شیروانی‌ها آویزان می‌ماند.

نگاهش به شعر از نوع جوشش هنری بود، اگر نمی‌توانست از ماده خامی که در دست دارد میزی بسازد، با خوشحالی به صندلی رضایت می‌داد، یا حتی بازیچه‌ای هم که می‌شد رضایتش را جلب می‌کرد.

Your body Hurts me as the world hurts God. I am a lantern My head a moon

You will be aware of an absence, presently, Growing beside you, like a tree, A death tree, color gone,

تن تو مرا عذاب می‌دهد آن گونه که جهان خدا را.

I Know you appear Vivid at my side, Denying you sprang out of my head, Claiming you feel Love fiery enough to prove flesh real, Though it's quite clear All your beauty, all your wit, is a gift, my dear, From me.