کریم امامی

کریم امامی در سال ۱۳۰۹ به دنیا آمد و در سال ۱۳۸۴ درگذشت. او مترجم، ویراستار، منتقد و روزنامه‌نگاری ایرانی بود که مدتی کوتاه در روزنامه‌ٔ کیهان انگلیسی و فارسی به‌عنوان روزنامه‌نگار فعالیت داشت؛ پس از آن به انتشارات فرانکلین رفت که در آن دوره تنها سازمان انتشاراتی حرفه‌ای محسوب می‌شد و به ویراستاری و ترجمه بها می‌داد. آنجا هم به‌عنوان ویراستار و بعدها مدیر بخش ادیتوریال نشر در کنار افرادی چون «ابوالحسن نجفی» و «احمد سمیعی گیلانی» فعالیت کرد و به‌همین‌منوال بعدتر در نشریه‌ٔ «کتاب امروز» و انتشارات سروش. او تا پس از انقلاب ۱۳۵۷ و تا پایان عمر، هرگز از صحنه‌ٔ نشر و فرهنگ و ترجمه دور نبوده است. کتاب «در گیر و دار کتاب و نشر» حاوی مقالاتی از اوست.