میرزاحبیب اصفهانی

میرزاحبیب اصفهانی نویسنده و مترجمی ایرانی است که در سال ۱۲۸۶ هجری قمری نمایشنامهٔ «گزارش مردم گریز (میزانتروپ)» را به پارسی ترجمه کرد؛ نمایشنامه‌ای فرانسوی که بر اثر مدارک و تاکنون اولین اثر نمایشیِ ترجمه‌شده به زبان فارسی بوده است. «ادوارد براون» نیز در جلد چهارم تاریخ ادبی خود گزارشی از ترجمهٔ این اثر به‌دست داده است. تخلص او «دستان» بود.

این مترجم در ۱۳۰۳ ه.ق. و در روزنامهٔ «اختر»، مقاله‌ای در تعریف و توضیح بازی تماشا و تماشاخانه منتشر کرد که جزو اولین نوشته‌هایی است که در آن به نقد تئاتر پرداخته شده است. به‌درستی روشن نیست که او آثارش را از ترکی عثمانی به فارسی ترجمه می‌کرده یا از فرانسه؛ اگرچه خودش مدعی است که حداقل رمان تاریخی «حاجی بابای اصفهانی» را از فرانسه ترجمه کرده است.