کتاب صوتی پنجره پشتی

کتاب پنجره پشتی نوشته کورنل وولریچ و ترجمه فاطمه عسکری است؛ کتاب صوتی‌ای معمایی که از دل یک اتاق ساکت و چند پنجره‌ی روبه‌رو، تعلیقی پیوسته می‌سازد. ماجرا از جایی شروع می‌شود که مردی با پای گچ‌گرفته ناچار است روزهایش را با تماشای همسایه‌ها بگذراند و همین نگاه‌های پراکنده کم‌کم به شکی جدی تبدیل می‌شود. انتشارات نجواگر آن را با گویندگی مهدی سعادتی، آرش سلطان آبادی، روشن صفایی، تهمینه نبی و رضا روستایی منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پنجره پشتی

کتاب پنجره پشتی نوشته کورنل وولریچ شنونده را به فضای فشرده‌ی آپارتمانی می‌برد که در آن یک حادثه‌ی ساده، یعنی خانه‌نشین‌شدن شخصیت اصلی، به نقطه‌ی آغاز سوءظن و کنجکاوی بدل می‌شود. جفریز که به‌دلیل شکستگی پا روی ویلچر مانده، ساعت‌های طولانی را صرف تماشای حیاط پشتی و پنجره‌های ساختمان روبه‌رو می‌کند. همین موقعیت محدود، دنیایی پررفت‌وآمد از آدم‌های مختلف می‌سازد؛ زوجی که در بالکن می‌خوابند، دختر جوانی که تمرین رقص می‌کند، موسیقی‌دانی تنها، زنی دل‌شکسته و مردی فروشنده که رفتارهایش به‌تدریج غیرعادی به نظر می‌رسد. کتاب پنجره پشتی از همین جزئیات روزمره، حس ناامنی و تردید را شکل می‌دهد.
در کتاب پنجره پشتی ماجرا فقط بر پایه‌ی یک معمای جنایی پیش نمی‌رود. متن مدام مرز میان دیدن و برداشت‌کردن را پیش می‌کشد و این سؤال را زنده نگه می‌دارد که آیا هر آنچه دیده می‌شود حقیقت دارد یا ذهنِ خسته و بی‌قرار، از تکه‌های پراکنده یک داستان هولناک می‌سازد. حضور شخصیت‌هایی مثل استلا، لیزا و دویل هم باعث می‌شود روایت فقط در حد یک مشاهده‌ی سرد نماند و بحث‌هایی درباره‌ی عشق، ازدواج، تنهایی، بدبینی و قضاوت در آن شکل بگیرد. این کتاب صوتی در ۱۴ فصل پیش می‌رود و هر فصل، لایه‌ای تازه به شک جفریز اضافه می‌کند؛ از رفت‌وآمدهای شبانه و چمدان مرموز گرفته تا غیبت زنی که باید در خانه باشد. نتیجه، فضایی است که هم بر تعلیق تکیه دارد و هم بر اضطرابی که از نگاه‌کردن به زندگی دیگران به‌وجود می‌آید.

خلاصه داستان پنجره پشتی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
جفریز، عکاسی که پس از یک حادثه با پای گچ‌گرفته در آپارتمانش مانده، برای فرار از بی‌حوصلگی زندگی همسایه‌ها را از پنجره زیر نظر می‌گیرد. او در میان این تماشاهای روزمره، به رفتار مردی فروشنده مشکوک می‌شود؛ مردی که همسر بیمار و بداخلاقش ناگهان از نظر ناپدید می‌شود و بعد از آن رفت‌وآمدهای شبانه، چمدان، ابزار برنده و رفتارهای عصبی او توجه جفریز را جلب می‌کند. جفریز با کمک لیزا و در گفت‌وگو با استلا و دویل تلاش می‌کند بفهمد آیا با یک سوءتفاهم روبه‌روست یا نشانه‌های یک جنایت را دیده است. خلاصه‌ی کتاب بر کشمکش میان شک، مشاهده و اثبات متمرکز است.

چرا باید کتاب پنجره پشتی را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی پنجره پشتی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی از یک موقعیت بسیار محدود، تعلیقی مداوم و پیگیر می‌سازد.
• شنونده را با این پرسش درگیر می‌کند که مرز میان مشاهده و قضاوت کجاست.
• چند زندگی هم‌زمان را از پشت پنجره‌ها کنار هم می‌گذارد و از دل آن‌ها تصویری از تنهایی و کنجکاوی می‌سازد.
• گفت‌وگوهای جفریز با لیزا، استلا و دویل فقط پیش‌برنده‌ی ماجرا نیستند و به اختلاف نگاه آدم‌ها هم شکل می‌دهند.
• ساختار ۱۴ فصلی آن باعث می‌شود نشانه‌ها به‌تدریج کنار هم قرار بگیرند و شک اصلی قدم‌به‌قدم پررنگ‌تر شود.
• اجرای چند گوینده به تفکیک صداها و زنده‌شدن تنش میان شخصیت‌ها کمک می‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی پنجره پشتی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی و تعلیقی که بر پایه‌ی شک و مشاهده پیش می‌روند.
• مخاطبانی که از روایت‌های آپارتمانی و فضاهای بسته اما پرتنش لذت می‌برند.
• کسانی که دوست دارند ماجرایی را دنبال کنند که از جزئیات کوچک روزمره به موقعیتی نگران‌کننده می‌رسد.
• شنوندگانی که به شخصیت‌محوری و گفت‌وگوهای پرکشش میان چند آدم با نگاه‌های متفاوت علاقه دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند در کنار یک معما، با موضوعاتی مثل تنهایی، بدبینی و دخالت در زندگی دیگران هم روبه‌رو شوند.