کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم

کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم نوشته‌ی عبداللطیف طسوجی ادامه‌ای از ترجمه‌ی مشهور او از مجموعه‌ی هزار و یک شب است که نشر واوخوان آن را با گویندگی شیوا خنیاگر منتشر کرده است. این جلد شنونده را در میانه‌ی ماجراهای طولانی شهرزاد قرار می‌دهد؛ جایی که جنگ‌های خونین، حیله‌های ذات‌الدواهی، دلاوری‌های شرکان و ظلمکان و نیز آغاز حکایت تازه‌ای چون قصه‌ی تاج‌الملوک در هم تنیده شده‌اند. کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم با تکیه‌بر نثر کهن و آهنگین طسوجی و اجرای نمایشی گوینده، فضای پررمزوراز قسطنطنیه، میدان‌های نبرد و مجلس‌های حکایت‌گویی را برای شنونده زنده می‌کند و پلی میان ادبیات کلاسیک و تجربه‌ی شنیداری امروز می‌سازد.

درباره کتاب داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم

کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم در ادامه‌ی روایت‌های شهرزاد شکل گرفته است و شنونده را درست در میانه‌ی کشمکش بزرگ میان سپاه اسلام و رومیان قرار می‌دهد. در این جلد، عبداللطیف طسوجی با نثر آهنگین و واژگان کهن، صحنه‌هایی از محاصره‌ی قسطنطنیه، صف‌آرایی دو سپاه، دعاهای زاهدان و فریاد تکبیر جنگاوران را کنار هم نشان داده است و در دل این میدان خونین، نقش پررنگ حیله و مکر را برجسته کرده است. کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم در بخش‌های آغازین خود بر نبردهای شرکان، ظلمکان، وزیر دندان و حاجب با ملک افریدون و سپاه روم تمرکز دارد؛ نبردهایی که در آن‌ها پیروزی و شکست، شهادت و نجات، و امید و یأس پی‌درپی جابه‌جا می‌شوند. در میانه‌ی کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم چهره‌ی مرموز ذات‌الدواهی در هیئت زاهدی پرهیزکار ظاهر می‌شود؛ شخصیتی که با تظاهر به زهد و دعا، سپاه اسلام را می‌فریبد، خبرهای دروغ می‌پراکند، نامه‌هایی پنهانی برای رومیان می‌فرستد و حتی تا قتل پادشاهان پیش می‌رود. این جلد نشان می‌دهد چگونه اعتماد بی‌چون‌وچرا به ظاهر دینداری می‌تواند سپاهیان را به ورطه‌ی شکست و پادشاهان را به مرگ بکشاند و درعین‌حال تردید وزیر دندان نسبت به زاهدان ریاکار را برجسته می‌کند. در بخش پایانی کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم پس از اوج‌گیری سوگ و ماتم بر مرگ شرکان، روایت به‌تدریج از میدان جنگ فاصله می‌گیرد و به‌سوی حکایت‌گویی و تسلای خاطر می‌رود. ظلمکان که از اندوه پدر و برادر و دوری از وطن فرسوده شده است از وزیر دندان می‌خواهد با گفتن حکایت عاشقان و ملوک اندوه او را سبک کند. در همین‌جا کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم به آستانه‌ی قصه‌ای تازه می‌رسد: حکایت تاج‌الملوک، شهری در پشت کوه‌های اصفهان، ملک سلیمان شاه بی‌فرزند و آرزوی او برای یافتن دختری از نسل پادشاهان، که زمینه‌ی ماجرایی عاشقانه و درباری را فراهم می‌کند.

خلاصه داستان داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم

در کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم محور اصلی روایت، درهم‌تنیدگی جنگ، سیاست و حیله است. سپاه اسلام قسطنطنیه را محاصره کرده و شرکان، ظلمکان، وزیر دندان و حاجب در برابر ملک افریدون و رومیان صف کشیده‌اند. در اوج این نبردها، ذات‌الدواهی در لباس زاهدی پارسا وارد میدان می‌شود، سپاه اسلام را با خبرهای ساختگی می‌فریبد، میان فرماندهان تردید می‌افکند و با نامه‌نگاری پنهانی به رومیان، موازنه‌ی جنگ را به‌هم می‌زند. قتل پنهانی شرکان، سوگ و ماتم سپاه و خشم ظلمکان، فضای کتاب را تیره می‌کند، اما با رسیدن خبر تولد فرزند ظلمکان و درخواست او از وزیر برای شنیدن حکایت‌های عاشقانه، مسیر روایت به‌سوی قصه‌ی تازه‌ای چون داستان تاج‌الملوک و ملک سلیمان شاه تغییر می‌کند.

چرا باید کتاب داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم را بشنویم؟

کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم نمونه‌ای روشن از پیوند حماسه، سیاست، دین و عشق در سنت قصه‌گویی مشرق‌زمین است. این جلد هم میدان‌های نبرد و حیله‌های سیاسی را تصویر کرده است و هم سوگ، دعا، امید و آغاز یک حکایت عاشقانه را کنار هم نشان می‌دهد. شنیدن آن برای شناخت لایه‌های گوناگون این جهان داستانی و لحن ترجمه‌ی طسوجی تجربه‌ای متفاوت فراهم می‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی داستان‌ های هزار و یک شب جلد شانزدهم به علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک فارسی، دوست‌داران حماسه و قصه‌های طولانی، پژوهشگران فرهنگ و تخیل ایرانی‌ـ‌اسلامی و کسانی پیشنهاد می‌شود که به دنبال تجربه‌ی شنیداری ممتد و پرماجرا از جهان هزار و یک شب هستند.