دانلود و خرید کتاب صوتی گربه سیاهه

کتاب صوتی گربه سیاهه (The Black Cat) نوشته ادگار آلن پو و ترجمه احسان مهتدی با گویندگی هومن خیاط توسط رادیو گوشه روانه‌ی بازار کتاب صوتی ایران شده است. این کتاب صوتی، داستانی به سبک جنایی، گوتیک و فانتزی است که با استفاده از عناصر هولناک، عجیب‌غریب و وحشت‌آور، ما را با قاتلی با ویژگی‌های خاص آشنا و همراه می‌کند. این قاتل یک راز به‌خصوص دارد که با شنیدن این کتاب صوتی آن را درخواهید یافت. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی گربه سیاهه

کتاب صوتی گربه سیاهه از کتاب قصه‌های راز و خیال (Tales of Mystery and Imagination) یکی از مشهورترین و مهم‌ترین داستان‌های کوتاه آمریکا و جهان است. این کتاب صوتی به قلم ادگار آلن پو، داستانی غریب، هولناک و رمزآلود به سبک گوتیک (Gothic) را ارائه کرده است. داستان گربه سیاهه نخستین‌بار در سال ۱۸۴۳ میلادی منتشر شد. راوی بی‌نام این داستان، قاتلی دارای بیماری روان و معتاد به الکل است که جسد قربانیان خود را پنهان می‌کند. یک روز راز وحشت‌آور او فاش می‌شود. گفته شده است که این اثر مفهوم گناه در تفکر ادگار آلن پو را تبیین می‌کند.

خلاصه داستان صوتی گربه سیاهه

راوی داستان، مردی معتاد به الکل است. او که منتظر اجرای حکم اعدام خودش است، سقوط تدریجی‌اش به‌سمت جنون را روایت می‌کند. این راوی بی‌نام در آغاز داستان از رابطه‌ای سرشار از محبت با گربه‌ی سیاه خود، پلوتو، می‌گوید. الکلیسم کم‌کم او را به مردی خشن تبدیل می‌کند که گربه‌ی خودش را مثله می‌کند و به دار می‌آویزد. داستان با اعتراف او به جنایت‌هایش به پایان می‌رسد. مرد می‌گوید که چگونه مأموران جسد همسرش را پشت دیواری که او پنهانش کرده بود، کشف کردند. او افشای جرم خود را به تأثیر فراطبیعی گربه‌ی سیاه نسبت می‌دهد و باور دارد که این گربه به‌عنوان مجازاتی برای گناهانش او را رسوا کرده است.

چرا باید کتاب صوتی گربه سیاهه با گویندگی هومن خیاط را بشنویم؟

این کتاب صوتی گربه سیاهه را می‌توان پرتره‌ای از فروپاشی روان انسان دانست. ادگار آلن پو نشان داده است که چگونه خشم، اعتیاد، خودفریبی و احساس گناه می‌تواند آدمی معمولی را قدم‌به‌قدم به جنایت برساند. این نگاه روان‌شناختی، داستان حاضر را همواره تازه نگه می‌دارد. راوی مدام تأکید می‌کند که دیوانه نیست، اما هرچه جلوتر می‌رویم، تناقض‌های رفتارش بیشتر آشکار می‌شود. همین تضاد باعث می‌شود شنونده فعالانه فکر، شک و قضاوت کند. اگر به ژانر وحشت یا داستان‌های روان‌شناختی علاقه داریم، کتاب صوتی حاضر یکی از سنگ‌بنای این ژانرها در نظر گرفته شده است؛ پس مطالعه‌ی این اثر یعنی شناخت ریشه‌ها.

شنیدن کتاب صوتی گربه سیاهه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به دوستداران ادبیات داستانی آمریکا و قالب داستان کوتاه به سبک جنایی، گوتیک و فانتزی پیشنهاد می‌شود. اگر به داستان‌های وحشت‌آور و رازآلود علاقه دارید، این داستان کوتاه انتخاب مناسبی برای شنیدن است.

درباره ادگار آلن پو

ادگار آلن پو (Edgar Allan Poe) نویسنده و منتقد ادبی نامدار آمریکایی بود که بین سال‌های ۱۸۰۹ تا ۱۸۴۹ میلادی زندگی کرد. این نویسنده را از پیشگامان داستان کوتاه مدرن و از چهره‌های برجسته‌ی ژانرهای معمایی و وحشت دانسته‌اند. او با مهارت چشمگیر در فضاسازی و شخصیت‌پردازی و با بهره‌گیری از زبان رازآلود در داستان‌های کوتاه خود، تأثیری ژرف بر نویسندگان پس از خویش گذاشته و الهام‌بخش آثار فراوانی در این حوزه‌ها شده است. زندگی پرنشیب‌وفراز او، از کودکیِ آکنده از رنج و فقدان والدین گرفته تا دوران ناموفق تحصیل، مشکلات مالی مداوم و مرگ همسر جوانش، همواره بازتابی آشکار در آثارش داشته است. او بی‌وقفه به نویسندگی، نقد ادبی و ویراستاری ادامه داد و آثاری ماندگار چون «قتل‌های خیابان مورگ»، «مغاک و آونگ»، «سوسک طلایی»، «گربه‌ی سیاه» و شعر معروف «کلاغ» را پدید آورد؛ آثاری که در فضای رازآلود و مضامینی مانند وهم، درد و رنج مشترک هستند. نوشته‌های ادگار آلن پو در ژانرهای معمایی، وحشت، گوتیک (Gothic) و داستان‌های کوتاه روان‌شناختی دسته‌بندی می‌شوند. این نویسنده‌ی آمریکایی به‌سبب سبک خاص خود در خلق فضاهای وهم‌انگیز، شخصیت‌های به‌شدت پریشان و پرداختن به موضوعات تاریک و اسرارآمیز، شهرتی جهانی یافته است. یکی از شاخص‌ترین ویژگی‌های داستان‌های او استفاده‌ی ماهرانه از فضاسازی است. ادگار آلن پو با توصیف‌های دقیق و ایجاد حال‌وهوایی خاص، مخاطب خود را به جهانی تیره و اغلب هراس‌انگیز می‌برد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

یکی از مهم‌ترین افتخارات ادبی مرتبط با نام ادگار آلن پو، جایزه‌ای است که به نام او نام‌گذاری شده است. این جایزه‌ی ادبی هر سال توسط انجمن نویسندگان ژانر معمایی آمریکا (Mystery Writers of America) اهدا می‌شود و به آثار برجسته در ژانر معمایی تعلق می‌گیرد. این جوایز که به‌اختصار Edgars نامیده می‌شود، در دسته‌های مختلف مثل بهترین رمان، بهترین داستان کوتاه، بهترین اثر غیرداستانی و... اهدا می‌شوند و از معتبرترین جوایز در زمینه‌ی ادبیات معمایی هستند. همچنین ادگار آلن پو پس از درگذشتش به‌خاطر نقش برجسته در ادبیات، در سال ۱۹۱۰ میلادی به تالار مشاهیر (Hall of Fame) ادبی وارد شد. در سال ۱۸۴۳ میلادی داستان کوتاهی به قلم او با عنوان The Gold-Bug (سوسک طلایی) یک جایزه‌ی نقدی ۱۰۰دلاری از روزنامه‌ی Philadelphia Dollar Newspaper دریافت کرد که در زمان خودش باعث شهرت و شناخته‌شدن این نویسنده‌ی آمریکایی شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- جیل کرامول (Jill Cromwell)، منتقد ادبی، معتقد است داستان کوتاه گربه سیاهه بیش از آنکه روایت ترسناک باشد، تصویری عمیق از تضاد درونی انسان و ماهیت تاریک روح اوست. او معتقد است ادگار آلن پو از عنصر شر درونی برای آشکارکردن جنبه‌های پنهان انسانی بهره می‌برد و نشان می‌دهد که چگونه ساختارهای اجتماعی و شخصی می‌توانند بشر را به‌سمت بدی سوق دهند. به‌باور این منتقد تعامل میان خشونت، شر و وجدانْ این داستان را برانگیزاننده و تفکربرانگیز کرده است؛ هرچند ممکن است برخی بخش‌های داستان برای برخی از خوانندگان، نامنظم یا پراکنده به نظر برسد.

- روبرتا ریدر (Roberta Reeder) در مقاله‌ای انتقادی داستان کوتاه گربه سیاهه را نمونه‌ای از سرکوب روانی و خودفریبی توصیف کرده است. این مقاله داستان را نه‌فقط ترسناک، بلکه کاوشی در زوال اخلاق و تخریب شخصیت انسانی دانسته است.

اقتباس‌های کتاب صوتی گربه سیاهه

- فیلم صامت آلمانی Unheimliche Geschichten که در سال ۱۹۱۹ میلادی از چند داستان کوتاه، ازجمله گربه سیاهه اقتباس شده، داستان‌های مبدأ را در یک فیلم ترکیبی به نمایش گذاشته است. در بخش مربوط به داستان گربه سیاهه صحنه‌ای مشابه قتل و دفن پشت دیوار (همانند نوشته‌ی ادگار آلن پو) ساخته شده است.

- یکی از نخستین اقتباس‌های سینمایی از داستان کوتاه حاضر، فیلم The Black Cat است که در سال ۱۹۳۴ میلادی تولید شد. این فیلم براساس داستان اصلی نیست و تنها عنوان و برخی عناصر کلی را قرض گرفته، اما از آثار مهم در ژانر ترسناک کلاسیک به حساب می‌آید و بازیگران برجسته‌ای دارد.

- فیلم The Black Cat محصول سال ۱۹۴۱ میلادی به‌صورت تلویحی براساس داستان کوتاه حاضر تولید شده است؛ اگرچه روایت آن با نسخه‌ی ادبی تفاوت‌های فراوان دارد و بیشتر در ژانر کمدی ترسناک قرار می‌گیرد.

- بازیگر مشهور آمریکایی، سر کریستوفر لی، در سال ۱۹۹۵ میلادی و در یک مجموعه‌ی تلویزیونی ۱۳قسمتی، داستان‌های کتاب قصه‌های راز و خیال (Tales of Mystery and Imagination) را دراماتیزه و معرفی کرد. کتاب صوتی گربه سیاهه جزو همین مجموعه بوده است.

- نسخه‌های بازی مانند بازی Edgar Allan Poe’s The Black Cat: Dark Tales نیز وجود دارند که براساس فضای داستان ادگار آلن پو طراحی شده‌اند؛ هرچند روایت آن‌ها اغلب گسترش یافته و معمایی‌تر از متن اصلی است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب صوتی گربه سیاهه به‌وسیله‌ی نشرهای گوناگونی منتشر شده است؛ برای نمونه می‌توان به فهرست زیر اشاره کرد:

گربه سیاه، ترجمه‌ی نیما ایرج‌زاده، نشر گیوا، سال ۱۴۰۳.

گربه سیاه، ترجمه‌ی منصوره خمکده، نشر یوشیتا، ۱۴۰۳.

گربه سیاه و داستانهای دیگر، ترجمه‌ی مهدی اشرف‌الکتابی و حسین اشرف‌الکتابی، نشر واژه، سال ۱۳۹۷.

گربه سیاه، ترجمه‌ی شهاب حبیبی، نشر چلچله، سال ۱۳۹۴.

گربه سیاه و داستان‌های دیگر، ترجمه‌ی حمید اکبری و زهرا احمدیان، نشر نیلوفرانه، سال ۱۳۸۵.

گ‍رب‍ه‌ س‍ی‍اه‌ و داس‍ت‍ان‍ه‍ای‌ دی‍گ‍ر (م‍ت‍ن‌ ک‍وت‍اه‌ ش‍ده‌)، ترجمه‌ی م‍ه‍دی‌ غ‍ب‍رای‍ی‌، ن‍ش‍ر م‍رک‍ز (ک‍ت‍اب‌ م‍ری‍م)‌، سال ۱۳۷۶.

بخشی از کتاب صوتی گربه سیاهه

«اگر خدایی ناکرده از سر دوستی یا بدون هیچ دلیل خاصی، سر راهم سبز می‌شدند، خباثت و بدجنسی عجیبی تمام وجودم را می‌گرفت. هرچه می‌گذشت مریضی من بیش‌تر عود می‌کرد و به‌راستی مگر مرضی بدتر از الکل هم داریم؟ و این‌گونه بود که با گذر زمان، حتی پلوتو هم که حالا داشت پیر و بدقلق می‌شد از شخصیت مریض من بی‌خبر نبود. یک شب که مست و خراب از یکی از پاتوق‌های اطراف شهر به خانه برگشتم، احساس کردم، گربه دارد از من دوری می‌کند.»