کتاب صوتی رانده و مانده

کتاب صوتی رانده و مانده نوشتهٔ آنیتا دسای و ترجمهٔ مهدی غبرایی و با صدای فاطیما بهارمست است و ناشر صوتی سماوا (سوره مهر) آن را منتشر کرده است. این کتاب صوتی دربارهٔ یک خانوادهٔ با اصل و نسب هندی است که هرکدام از فرزندانشان ویژگی خاصی دارند.

درباره کتاب صوتی رانده و مانده

آنیتا دسای، نویسنده‌ٔ سرشناس هندی در کتاب صوتی رانده و مانده، داستان اوما را تعریف می‌کند؛ دختری ازدواج‌نکرده‌ که در خانواده‌ای خودمحور گیر افتاده و اسیر سنت‌ها و پدر و مادری سلطه‌جو شده است.

خواهر بلندپروازش آرونا که ازدواج مناسبی و در خور شأنی می‌کند و برادرش آرون، پسر سرخورده‌ و وارث خانواده که در امریکا تحصیل می‌کند، برعکس اوما هستند. اوما شخصیت کلیدی این رمان است. او مدام با تفکرات پدر و مادرش سر ستیز دارد و از اینکه با خواهر و برادرش مقایسه می‌شود ناراحت است و منتظر فرصتی برای مقابله با آن‌هاست. در بخش دیگری از رمان هم با آرون همراه شده و با او به آمریکا می‌رویم و توصیفات او به عنوان یک مهاجر از آمریکا را می‌شنویم.

رانده و مانده که جزو آثار شاخص آنیتا دسای است، در سال ۱۹۹۹ نامزد جایزه‌ٔ بوکر شد. در همان سال جرالد کاوفمن که رئیس هیئت‌داوران این جایزه‌ بود، گفت: «اگر قرار بود به نفر دوم هم جایزه بدهیم، بی‌‌هیچ تردیدی آن را به رانده و مانده می‌دادیم؛ رمانی بی‌نهایت زیبا، تکان‌دهنده، کمیک و سخت تصویری از آنچه در دو قسمت مختلف جهان بر سر زنان می‌آید.»

این تنها تأیید و تشویق این رمان نبود و نشریه تایمز هم آنیتا دسای را از میراث‌داران تولستوی دانست و دربارهٔ رمان رانده و مانده نوشت: «نوشته‌ او نیز مانند نوشته‌های تولستوی حسّی، عمیق و بسیار تیزبینانه است. رانده و مانده داستانی خواندنی و جذاب است، با زبانی به دقت شعر... رمانی بلندپروازانه، موفق و فکربرانگیز.»

نشریه ایندیپندنت نیز در مورد این رمان عنوان کرد: «آنیتا دسای در رانده و مانده، آخرین حلقه از رشته‌ای رمان برجسته، به دنیایی در حال نابودی و محیطی که وقایع‌نگار بی‌بدیل آن است، بازمی‌گردد... این اثری است جالب و پخته که بهترین نویسنده‌ هندی انگلیسی‌زبان نوشته است.»

شنیدن کتاب صوتی رانده و مانده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب صوتی را به دوستداران رمان‌های خارجی پیشکش می‌کنیم

درباره آنیتا دسای

آنیتا دسای، زادهٔ ۲۴ ژوئن ۱۹۳۷، استاد دانشگاه و نویسندهٔ هندی است. دسای در موسوری هند از مادری آلمانی و پدری بنگالی به دنیا آمد. او در کودکی زبان‌های آلمانی، بنگالی، اردو، هندی و انگلیسی را یاد گرفت. دسای نویسندگی را در هفت‌سالگی و به زبان انگلیسی آغاز کرد و اولین داستانش را در نه‌سالگی به چاپ رساند. او در سال ۱۹۵۷ در رشتهٔ ادبیات انگلیسی از دانشگاه دهلی فارغ‌التحصیل شد و سال بعد با آشوین دسای، مدیر یک شرکت تولید نرم‌افزار، ازدواج کرد. آنیتا و آشوین صاحب چهار فرزند شدند که در میان آن‌ها، نام برندهٔ جایزهٔ بوکر، کیران دسای، خودنمایی می‌کند. آنیتا دسای اولین رمان خود را در سال ۱۹۶۳ به چاپ رساند.