دانلود و خرید کتاب صوتی وطن فقط یک سرزمین نیست

کتاب صوتی وطن فقط یک سرزمین نیست نوشته کارین کوسترر است که با ترجمه صدیقه وجدانی و صدای آزاده رادمهر منتشر شده است. کتاب صوتی وطن فقط یک سرزمین نیست، درباره زندگىِ قبل از جنگ و در حين جنگ یک خانواده بوسنيايى در يوگسلاوى سابق است.

درباره کتاب وطن فقط یک سرزمین نیست

ادیتادوگالیچ، دختر شانزده ساله‌ای است که زمان جنگ بوسنی به همراه خانواده‌اش به آلمان فرار می‌کنند، در کتاب وطن فقط یک سرزمین نیست، نویسنده خاطرات این خانواده را از زندگی در بوسنی قبل و در حین جنگ روایت می‌کند. خاطره هایی که با افراد خانواده هم ادامه پیدا می کند و همگی توصیف درد ها، رنج ها و شادی‌های آنها است. نویسنده از اديتا و خانواده او درباره  مسائل مربوط به جنگ، به زبان‌هاى انگليسى، آلمانى و حتى به زبان مادرى خودشان، اطلاعاتى كسب كرده است تا روایتی قابل اطمینان بسازد. سپس براى اين كه بهتر به موضوع آشنا شود و بتواند درباره همه چيز به خوبى توضيح دهد، كتاب‌ها و روزنامه‌ها و مجله‌هاى زيادى مطالعه كرده است. بخش اصلى كتاب را اديتا، كه شانزده سال دارد، تعريف مى‌كند و در بعضى بخش‌ها، پدر و مادر و برادرش، ادو، نيز توضيحاتى مى‌دهند. از دوستان اديتا، از مدرسه‌اش، از آداب و رسوم مسلمانان بوسنيايى، از بوسنى و مناظر اسرارآميز رود «درينا» نيز صحبت مى‌شود و از جنگ، آن گونه كه خانواده دوگاليچ آن را تجربه كرده و پشت سر گذاشته است، سخن به ميان مى‌آيد، سرنوشت اين خانواده، از اكثر خانواده‌هاى پناهنده بوسنيايى خيلى بهتر است و حتی مى‌توان گفت كه آنان جزو خوش اقبال‌ها بوده‌اند؛ زيرا همه زنده ماندند و خوشبختانه، مورد ظلم و تعدى قرار نگرفته‌اند. 

شنیدن کتاب وطن فقط یک سرزمین نیست را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به روایت‌های واقعی پیشنهاد می‌کنیم

فهرست کتاب وطن فقط یک سرزمین نیست

• مقدمه
• پیشگفتار مترجم
• ما فراری هستیم
• وطن فقط یک سرزمین نیست
• بوسنی هرزگوین یک یوگسلاویِ کوچک بود
• ما مسلمان هستیم
• مدرسه، دوستان و کافه عقرب
• ! تغییرات
• جنگ
• در فرار و گریز
• بر پدر چه گذشت؟
• فرار هم چنان ادامه داشت
• بازگشت زیرکانه
• شهر شیاطین
• کرواسی ـ مجارستان
• آلمان
• استتار
• کبوترهای مسجد و قوهای سیاه
• در انتظار صلح و آزادی
• نامه سوتلانا