کتاب یادها و بودها

«یادها و بودها» کارنامه هنری ایرج زهری، منتقد، نمایشنامه‌نویس و مدرس تیاتر ایرانی است. ایرج زهری با «دانشکده هنرهای دراماتیک»، «شورای تئاتر» و «واحد نمایش» در «تلویزیون ملی ایران»، مجله تماشا و سازمان «جشن هنر» شیراز همکاری نزدیک داشت. او به زبان‌های آلمانی و فرانسوی تسلط داشت و ده‌ها اثر نمایشی را به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرده است؛ از جمله نمایشنامه‌هایی از: گئورگ بوشنر، برتولت برشت، ارنست تولر، اگوست استریندبرگ، داریو فو، هاینر مولر، کارل فالنتین، ژان تاردیو و… بیشتر این آثار در ایران توسط «نشر قطره» و ناشران دیگر منتشر شده‌اند. آن چه ایرج زهری، منتقد، مترجم، نمایشنامه‌نویس و مدرس تئاتر در«یادها و بودها» می‌گوید، فقط خاطره نویسی نیست، بلکه از دید خود به کاوش در مورد یک مقطع از فرهنگ و هنر معاصر و به ویژه تئاتر ایران می‌پردازد. او در این اثر فضای تئاتر ایران و مشکلات و امتیازها و بدی‌ها و خوبی‌هایش را هم بررسی کرده است. ایرج زهری به خاطرات خود با استناد به منابع مستدل و تأکید بر تحلیل، دیدگاهی مقاله‌گونه داده که هر بخش‌ از آن می‌تواند به عنوان سندی ارزشمند، مورد توجه و کاربرد پژوهشگران و دانشجویان باشد.