آمارتیا کومار سن( -۱۹۳۳)، اقتصاددان و فیلسوف امریکایی هندیتبار و برنده نوبل اقتصاد است.
سن برای خوانندگان فارسی زبان نیز نامی آشناست، چرا که مهمترین آثارش به فارسی ترجمه شده است.
از نظریههای مهم سن، که در کتاب حاضر نیز به آن اشاره شده، مخالفت با این نظریه رایج بود که کاهش مواد غذایی علت اصلی قحطی است.
به عقیده سن، عوامل اجتماعی و سیاسی و اقتصادی مختلفی در کار است که فرصتهای مادی را برای برخی از گروههای اجتماعی محدود میکند و آنها را به گرسنگی میکشد.
دیگر نظریه مهم او درباره برابری و علل به وجود آمدن نابرابری است و این که درهر حرکت اجتماعی باید نابرابری را از عوامل و انگیزههای اصلی دانست.
در کتاب حاضر سن به کرات به سوابق تاریخی و فرهنگی کشورهایی چون هند و ایران و جوامع اسلامی اشاره میکند تا به این نتیجهگیری برسد که شرق و خاورمیانه استثنا نیستند و سوابق گرایشها و نظامهای دموکراتیک در آنها بسیار قدیمیتر از غرب کنونی است.
به نظر او نظامهای غالبا فاسد و استبدادی که از مدتها پیش در جهان سوم قوت گرفتهاند، حاصل مستقیم نظام سرمایهداری و سیاستهای استعماری دولتهای بزرگ صنعتی است و ربطی به وجود «خصوصیتی ویژه و ناسازگار با دموکراسی» در این جوامع ندارد.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب اندیشه عدالت و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
متاسفانه با اینکه قلم آمارتیا سن پیچیدگی زیادی ندارد، ترجمه آقای وحید محمودی ترجمه ای تحت اللفظی و در برخی موارد اشتباه و گمراه کننده است. نقش آقای هرمز همایون پور فقید در این ترجمه مشخص نشده است. اما جای...بیشتر
۰
majid001
مطمئن نیستم.
۱۴۰۳/۰۸/۲۴
متاسفانه مترجم کتاب بصورت تحتاللفظی ترجمه کرده و اصلا مروری نداشته که درک کنه این ترجمه چقدر میتونه ارزش یک کتاب را مخدوش کنه ، توصیه بنده به این مترجم این است دیگه ترجمه نکنند و شخصیت کتاب را مخدوش...بیشتر
افراد به صرف برخورداری از درآمدی یکسان ممکن است مطلوبیت یکسانی را تجربه نکنند، لذا برابرتر کردن درآمدها از آنجا که نمیتواند برابرتر شدن مطلوبیتها را به همراه داشته باشد، عملاً ما را به عدالت نزدیکتر نمیکند.
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
متاسفانه با اینکه قلم آمارتیا سن پیچیدگی زیادی ندارد، ترجمه آقای وحید محمودی ترجمه ای تحت اللفظی و در برخی موارد اشتباه و گمراه کننده است. نقش آقای هرمز همایون پور فقید در این ترجمه مشخص نشده است. اما جای...بیشتر
متاسفانه مترجم کتاب بصورت تحتاللفظی ترجمه کرده و اصلا مروری نداشته که درک کنه این ترجمه چقدر میتونه ارزش یک کتاب را مخدوش کنه ، توصیه بنده به این مترجم این است دیگه ترجمه نکنند و شخصیت کتاب را مخدوش...بیشتر
قلم آمارتیا سن در این کتاب بسیار روان است.