کتاب دو داستان از دو نویسنده بزرگ معاصر چینی (زن قدبلند و شوهر کوتاهش و کاغذ عزا)

«زن قد بلند و شوهر کوتاهش و کاغذ عزا» دو داستان از دو نویسنده بزرگ معاصر چینی، فنگ جی‌چای و جیا پینگ‌وا است. فنگ‌جی‌چای، سال ۱۹۴۲ در شهر تیانجین چین به دنیا آمد. فضای بیشتر داستان‌های او، زادگاهش، تیانجین است. داستان‌های کوتاه و بلند او تاکنون جوایزی مانند بهترین داستان کوتاه سال ۱۹۷۹ و بهترین رمان سال ۱۹۷۸ چین را به دست آورده‌اند. لهجهٔ محلی و رسوم قدیمی تیانجین از ویژگی‌های بارز داستان‌های این نویسنده است. او نمایی از فرهنگ غنی امّا مهجور سنتی چین را در داستان‌های فرهنگی‌اش نشان می‌دهد. فنگ، اکنون عضو حزب جمهوری خلق چین، دبیر انجمن نویسندگان چین، رئیس فدراسیون هنرمندان تیانجین و مدیر انجمن ملی ادبی و هنر چین است. «خانم قدبلند و شوهر کوتاهش» داستان زندگی زن و مردی است که زن ۱۷ سانتی‌متر از شوهرش بلندتر است و یک متر و هشتاد سانت قد دارد. شوهر ۱۶۰ سانتی‌متری او در برابرش کوتوله محسوب می‌شود و این موضوع آنها را سوژه دیگران کرده است. جیا پینگ‌وا، سال ۱۹۵۲ در روستای لی‌هوآی استان شان‌شی در خانواده‌ای پرجمعیت به دنیا آمد. او از طبقات پایین جامعه چین می‌نویسد. داستان‌هایی که جنبه‌هایی کاملاً جدید از جامعهٔ چین در قالب ادبیاتی جدید را به خواننده نشان می‌دهد. مشهورترین رمان‌هایش «شهر ویران» و «اپرای چین» نام دارد. شهر ویران به خاطر محتوای بی‌پرده جنسی‌اش بارها تجدید چاپ شد و اپرای چین برندهٔ جایزهٔ ادبی مائودون در سال ۲۰۰۹ شد. از آثار پینگ‌وا که برندهٔ ۲۰ جایزهٔ ادبی هستند پنج فیلم سینمایی و چندین سریال تلویزیونی ساخته شده است. جیا پینگ‌وا عضو انجمن نویسندگان چین، رییس انجمن نویسندگان شی‌ان و رییس فدراسیون ادبی شی‌ان است. از سال ۲۰۰۲ تا کنون ریاست دانشکدهٔ علوم انسانی دانشگاه شی‌ان را به عهده دارد. کاغذ عزا، داستان عشق جوانی بامبوبر و دختری است که در روستایی دورافتاده و کوهستانی، کاغذ عزا درست می‌کند. عشق آن‌ها در کارگاه خانگی دختر و در مراحل اولیه، زیر فشار عقاید اجتماعی می‌میرد.