کتاب جنگ پتروس

«جنگ پتروس» نوشته نویسنده زن یونانی، آلکی زی است که هم اکنون در ایران به چاپ پنجم رسیده است. آلکی زی جوانی‌‌اش را در آتن و در دوران جنگ جهانی دوم گذراند. او کتاب‌های زیادی برای کودکان و نوجوانان نوشت که به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده‌اند. کتاب «کنستانتین و کارتنک‌هایش» آلکی زی، برنده‌ی جایزه‌ی IBBY یونان و «ببر توی ویترین»، «جنگِ پتروس»، و «صدای پای اژدها» در سال ۱۹۸۰، برای چاپ و نشر به زبان انگلیسی در آمریکا، برنده‌ی جایزه‌ی میلدرد.ال.بچلر شد. از آثار دیگر او می توان به «چتر بنفش»، «نامزد آشیل» و «عمو پلاتو» اشاره کرد. داستان پتروس به زمان جنگ دوم جهانی بازمی‌گردد. پتروس پسری کوچک، مهربان و حساس است که با پدرو مادر، خواهر و پدربزرگش، زندگی شاد و آرامی دارد اما در جریان جنگ و تجاوز نازی‌ها به یونان ماجراهایی برای خانواده پیش می‌آید که زندگی عادی آنها را دگرگون می‌کند و پتروس کوچک را در مقام سرباز وطن قرار می‌دهد: «از طرف دایی آنجلس نامه نمی‌آمد. از پیروزی‌های گذشته خبری نبود. پدر پتروس پیش خود این تصور را داشت که جنگ در جبهه‌ها فروکش کرده. آنتیگون و ریتا مثل روزهای قبل برای سربازان جبهه جوراب می‌بافتند. حیاط خانه انباشته از کارتن‌های افسر انگلیسی بود. خانم لونتی کارتن‌های خالی را به حیاط پرت می‌کرد. دو شبانه‌روز بمباران بود. ساکنان خانه، برخلاف روزهای گذشته که ظرف‌های آشپزخانه را وارونه روی سرشان می‌گذاشتند و در حیاط خانه پناه می‌گرفتند، دیگر به حیاط نمی‌آمدند. فقط وقتی آژیر وضعیت سفید را اعلام می‌کرد، از خانه بیرون می‌آمدند و به پاره‌آجرها و خرده‌سنگ‌های پراکنده در پیاده‌رو خیره می‌شدند. از فاصله‌ای دور، آسمان بخش کاستلا در بندر پیرائیوس به رنگ قرمز روشن دیده می‌شد. به نظر می‌رسید تمام شهر در آتش می‌سوزد.»