کتاب همشهری داستان ـ شماره ۸۲ ـ آبان ۹۶

همشهری داستان، از سری مجلات گروه همشهری است؛ ماهنامه‌ای در حوزهٔ ادبیات داستانی که شامل داستان‌های نویسنده‌های ایرانی، ترجمهٔ داستان‌های نویسنده‌های خارجی، مصاحبه با نویسنده‌های ایرانی و خارجی و برندگان جوایز مختلف و... است. اولین نسخهٔ آن در تیرماه ۱۳۸۹ با عنوان ویژه‌نامهٔ داستانِ خردنامهٔ همشهری منتشر شد و در اردیبهشت ۹۰، با دریافت مجوز مستقل، با عنوان «داستان» روی کیوسک‌ها قرار گرفت. در شماره ۸۲ همشهری داستان، و در قسمت داستان‌های خارجی، سه داستانِ کوتاه از زبان انگلیسی ترجمه شده است که با عنوان «میان‌فصل پاییز» آمده است. این داستان‌ها را مژده دقیقی انتخاب کرده و در یادداشتی علت‌های این انتخابش را هم آورده است. فرزانه طاهری و لیلا نصیری‌ها هم مترجمان دیگر این سه داستان هستند. در «دربارهٔ داستان» این شماره هم، گفت‌وگوهایی با دنیس جانسون و تد چیانگ و همچنین جستاری از ادرین سلت آورده شده است که نویسنده‌های سه داستانِ «میان‌فصل پاییز» هستند. به مناسبتِ هفته کتاب، داستانِ این ماه، یادداشتی دارد درباره ساخت یک کتابخانه در ایران باستان و آگهیِ اولین قرائت‌خانه ایران. از دیگر مطالب خواندنی، داستانی به نام «نقطه‌های دور» است که درباره زندگی فاطمه ناهیدی، اولین زنِ آزاده ایرانی است که خاطراتش را از اولین روز جنگ روایت کرده است. مطلبِ خواندنی دیگری هم در بخش مستند قرار دارد که تعدادی مخاطبان و نویسندگان، خاطرات و تجربه‌هایشان را از «وصله‌های ناجور فامیل» روایت می‌کنند. همشهری داستان این شماره در پنج بخش کلی زیر تقسیم‌بندی شده است (درباره زندگی، داستان، روایت‌های داستانی، روایت‌های مستند، گفت‌وگوها و جستارها و پایان خوش) که فهرست یادداشت‌ها و داستان‌های آن به شرح زیر است: در آستانه یادداشت سردبیر دربارهٔ زندگی دره‌گرگ | صمد طاهری نقطه‌های دور | گلستان جعفریان شش انگشتی | محمد مستقیمی پاآداتان |وله سوینکا/ ترجمه: نسیم توکلی منشی خصوصی کنتس |جنیفر ایگان/ ترجمه: شیما جوهرچی تک‌بچه | جف دایر/ ترجمه: کیوان سررشته داستان یادداشت دبیر مهمان ‌‌‌‌‌سه داستان انگلیسی مژده دقیقی اورژانس | دنیس جانسن/ ترجمه: مژده دقیقی سکوت بزرگ | تد چیانگ/ ترجمه: فرزانه طاهری معابد | ادریَن سِلت/ترجمه: لیلا نصیری‌ها مقدمه‌ای بر سفر اسب | محمد طلوعی مرغ سحر |حسن عالیزاده ماه خواهر ندارد| مرتضی فرجی روایت‌های داستانی روایت کهن۱ سارویه جای | روایتی از ساخت یک کتابخانه در ایران باستان روایت کهن۲ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌آداب گنجوری | بخشی از کتابچه‌ی معرفی «کتابخانه‌ی بهرام میرزا» روایت × اعلان ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌از رفتن و خواندن مضایقه نکنید| برگزیده‌ای از اولین آگهی‌های قرائت‌خانه‌ها داستان دنباله‌دار ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌داستان‌های هزار و یک روز | قسمت هشتم: عجایب‌المخلوقات روایت‌های مستند یک شغل ا ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌نگهبان اشیا |‌‌ ‌‌‌‌خاطرات یک کرایه‌دهنده‌ی لوازم و ظروف |سید امین موسوی | تنظیم: مهراوه فردوسی، نفیسه نصیران یک مکان فراموشان | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌چند قاب از آسایشگاه‌های روانی متروکه | عکس‌ها: کریستوفر پین یک تجربه بادمخالف | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌چند روایت از «وصله‌ها‌ی ناجور فامیل» گفت‌وگو۱ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌داستانی که جادو می‌کند | ‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌گفت‌وگو با دنیس جانسن درباره‌ی تجربه‌ی نوشتن ژانر | مایا بینیام/ترجمه: صالح رستمی گفت‌وگو۲ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌اگر زودتر بورخس می‌خواندم | ‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌گفت‌وگو با تد چیانگ درباره‌ی سیر داستان علمی‌تخیلی| مگان مک‌کرون /ترجمه: علی مجتهدزاده جستار ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌دو تا راست و یک دروغ | ‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌ ‌‌‌‌نویسنده چه چیزی از زندگی وام می‌گیرد؟| ادریَن سِلت/ترجمه: محمد میرزاخانی کارگاه داستان ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌یک پایان واقعی | ‌‌‌‌‌ ‌‌قسمت دوازدهم : توصیه‌هایی برای نوشتن «پایان‌بندی»| اصغر عبداللهی پایان خوش تاریکخانه مردی که زیاد از چهل سالگی می‌ترسید| سلمان باهنر بنفش چرک‌تاب آفریقای عکاس‌ها | ارما بومبک/ ترجمه: احسان لطفی مسابقه داستان یک‌خطی چاپ عصر بازتاب