کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف)

کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف) نوشته سیدرضا نقبائی لنگرودی، شکل‌گیری حروف الفبا را به بحث درباره‌ی خویشاوندی زبان‌ها پیوند می‌دهد. نویسنده حروف انگلیسی را صرفاً نشانه‌هایی برای نوشتن نمی‌بیند؛ او نام، شکل و صدای حروف را بررسی می‌کند تا دیدگاه خود را درباره‌ی ارتباط الفبا با زبان‌ها و فرهنگ سرزمین پارس توضیح دهد. یکی از محورهای بحث این کتاب که نشر سنجاق آن را منتشر کرده، تبدیل تصویر اشیا به نشانه‌های نوشتاری و تغییر این نشانه‌ها در میان اقوام مختلف است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف)

کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف)، بررسی حروف انگلیسی را در چارچوب دیدگاه سیدرضا نقبائی لنگرودی درباره‌ی پیوند زبان‌ها با میراث ایرانی پیش می‌برد. مطالب پس از دیباچه و مقدمه، در بخش‌های مربوط به شکل‌گیری حروف ادامه پیدا می‌کنند. «شکل‌گیری مفهوم الفبا» نیز موضوع بخشی مستقل است. بعضی حروف جداگانه بررسی می‌شوند و بعضی دیگر، مانند C ،G ،F ،U ،V ،W و Y، به‌ دلیل ارتباطی که نویسنده میان مسیر پیدایش‌شان می‌بیند، در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند.

موضوع اصلی فقط ترتیب حروف نیست؛ نسبت میان تصویر، نام، معنا و تلفظ نیز در سراسر بحث حضور دارد. نویسنده می‌کوشد توضیح دهد که نشانه‌ای برگرفته از یک شی چگونه تغییر شکل می‌دهد و در نظام نوشتاری دیگری جایگاهی تازه پیدا می‌کند.

کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف) از توضیح تصویرنگاشت‌های مصری به مقایسه‌ی نشانه‌های کنعانی، فنیقی، یونانی، اتروسکی و لاتین می‌رسد. تصاویر و جدول‌ها، تغییر جهت خطوط و تفاوت صورت حروف را همراهی می‌کنند. متن در کنار این مقایسه‌های بصری، فهرست‌هایی از واژه‌ها و معناهای پیشنهادی عرضه کرده است. فارسی، اوستا، سانسکریت، پهلوی و شماری از گویش‌ها، از جمله کاسپی و بختیاری، در این تطبیق‌ها حضور دارند.

ادعای محوری سیدرضا نقبائی لنگرودی، نقش بنیادی فرهنگ پارس در پیدایش الفبا و پیوند نام حروف با واژه‌های این حوزه است؛ این ادعا باید به‌ عنوان دیدگاه مطرح‌شده در متن شناخته شود، نه نتیجه‌ای مستقل از استدلال‌های نویسنده. بخش‌های مربوط به تلفظ نیز نمونه‌هایی از کاربرد حروف در جایگاه‌های مختلف کلمه دارند. حاصل، متنی است که تاریخ خط، ریشه‌شناسی پیشنهادی واژه‌ها و نکته‌های مقدماتی تلفظ انگلیسی را در کنار هم قرار داده است.

خلاصه کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف)

حروف الفبا در بحث اصلی کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف) نشانه‌هایی دارای پیشینه‌ی تصویری و معنایی هستند. نویسنده ابتدا تفاوت تصویر اشیا با نشانه‌های بیان‌کننده‌ی صدا را شرح می‌دهد. سپس مسیر تغییر حروف را میان چند نظام نوشتاری دنبال می‌کند. تصویر سر گاو، خانه، قلاب و حصار از نمونه‌هایی هستند که برای توضیح منشأ شکل‌ها به کار می‌روند. متن پس از شرح هر مسیر، نام حرف و واژه‌های مرتبط را به صورت‌هایی در فارسی و دیگر زبان‌ها یا گویش‌های موردنظر نویسنده پیوند می‌زند.

دغدغه‌ی اصلی، نشان‌دادن خویشاوندی این نشانه‌ها و برجسته‌کردن سهمی است که نویسنده برای میراث پارس قائل شده است. مثال‌های تلفظ انگلیسی نیز این بحث تاریخی و واژگانی را همراهی می‌کنند.

چرا باید کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• تصاویر، امکان مقایسه‌ی صورت حروف در چند نظام نوشتاری را فراهم می‌کنند.
• توضیح نام حروف، رابطه‌ی میان اشیا و نشانه‌های الفبایی را موضوع بررسی قرار می‌دهد.
• نمونه‌های تلفظ، تفاوت نام حرف و صدای حرف در کلمه را نشان می‌دهند.
• متن، دیدگاه نویسنده درباره‌ی ریشه‌های ایرانی الفبا را معرفی می‌کند.

خواندن کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب پرفکت لتر (تاریخ حرف) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به تاریخ خط و مقایسه‌ی الفباها.
• خوانندگان علاقه‌مند به بررسی انتقادی ریشه‌شناسی‌های پیشنهادی.
• زبان‌آموزان کنجکاو درباره‌ی پیشینه‌ی شکل و نام حروف انگلیسی.