میان اینهمه شتاب، کمی کتاب، کلی شانس! 🎉 گردونه را بچرخان

کتاب ترانه های سیستانی (سیتک)
قیمت:
۷۰,۰۰۰
تومان
معرفی کتاب ترانه های سیستانی (سیتک)
کتاب ترانه های سیستانی (سیتک) سرودهی محمود چراغی (آوا)، مجموعهای از شعرهای گویشی است که عشق، زندگی روزمره و دغدغههای مردم سیستان را کنار هم قرار میدهد. سیتک به ترانه یا شعری گفته میشود که با آواز خوانده میشود و اغلب محتوایی عاشقانه دارد. شاعر در این مجموعه، از انتظار دیدار محبوب تا رنج خشکی هامون و شور نوروز را به شعر درآورده است. برگردان فارسی سطرها و توضیح واژگان محلی نیز همراه ترانهها آمدهاند. نشر سنجاق این کتاب را منتشر کرده است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب ترانه های سیستانی (سیتک)
کتاب ترانه های سیستانی (سیتک) پیوند شعر و آواز را در بستر زندگی مردم سیستان نشان میدهد. محمود چراغی (آوا) در مقدمه، نواهای محلی را برخاسته از باورها، مناسبات اجتماعی و تجربههای مشترک مردم معرفی کرده است؛ نواهایی که هم در شادی حضور دارند و هم در سوگ و دوری به بیان احساسات کمک میکنند. شعرهای این مجموعه نیز میان چند حالوهوا حرکت میکنند: دلتنگی عاشقانه، گلایه از رفتار دیگران، اعتراض اجتماعی و شادمانی برخاسته از طبیعت و آیینها. تصویرهای شعر از محیط زندگی جدا نیستند. بادگیر، جوی آب، خوشهی گندم، غربال، تنور و باغچه، هم اشیای آشنای خانه و کشتزارند و هم وسیلهای برای بیان رنج و اشتیاق. عاشق، احساس خود را با تصویرهایی بیان میکند که به کار و معیشت او تعلق دارند. تکرار سطرها و بازگشت عبارتهای مشخص نیز یادآور همراهی این سرودهها با آواز است.
کتاب ترانه های سیستانی (سیتک) علاوهبر شعرها، برگردان فارسی سطرها و فهرست معادل واژگان را در بر دارد. این همراهی، امکان دنبالکردن مضمون ترانهها و شناخت تعبیرهای محلی را فراهم میکند. شعرهایی مانند تو دوس دارو و وتو، انتظار و نگرانی دیدار را بازتاب میدهند. موکه گل ممد، گلایههای یک زندگی مشترک را به مسئلهی آبرو، صداقت و مسئولیت در برابر دیگران پیوند میزند. شاعر در توضیح این شعر، مادر گل محمد را نمایندهی مردمی میداند که سختی را تاب میآورند اما از دیگران انتظار رعایت حقوق انسانها را دارند. ترانهی چلپ دنخوا نیز فاصلهی همدردی نمایشی با گرسنگی و گرفتاری مردم را برجسته میکند. شعر نوروز، در مقابل، سراغ خوراکها، بازیها و جنبوجوش زندگی میرود. گفتوگوی کوتاه آغاز مجموعه با پرویز گلشنی نیز به رابطهی وزن شعر گویشی و افاعیل عروضی اختصاص دارد. گلشنی در پاسخ خود، بر موسیقی و وزن ویژهی گویشها تکیه کرده است. این گفتوگو زمینهای برای توجه به آهنگ واژهها فراهم میکند؛ آهنگی که همراه با معنای سطرها، در دریافت این ترانهها نقش دارد.
چرا باید کتاب ترانه های سیستانی (سیتک) را بخوانیم؟
دلایل خواندن کتاب ترانه های سیستانی (سیتک) را میتوان اینطور خلاصه کرد:
- برگردان فارسی سطرها، دنبالکردن مضمون شعرهای گویشی را ممکن میکند.
- فهرست واژگان، معنی تعبیرها و نام ابزارهای محلی را توضیح میدهد.
- شعرها ارتباط احساس عاشقانه با کار کشاورزی و محیط زندگی را نشان میدهند.
- مضمونهای اجتماعی، رنج مردم در برابر خشکی هامون و همدردی نمایشی را بازتاب میدهند.
خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
کتاب ترانه های سیستانی (سیتک) به این گروهها پیشنهاد میشود:
- علاقهمندان به شعر گویشی و ترانههای محلی سیستان.
- خوانندگانی که به واژگان و تعبیرهای فرهنگ بومی توجه دارند.
- دوستداران شعرهای عاشقانه با تصویرهای روستایی.
- مخاطبانی که بازتاب مسائل محیطی و اجتماعی در شعر را دنبال میکنند.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب ترانه های سیستانی (سیتک) و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب
| نام کتاب | ترانه های سیستانی (سیتک) |
|---|---|
| موضوع | ادبیات عامیانه و محلی |
| نویسنده | محمود چراغی (آوا) |
| انتشارات | سنجاق |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۴/۰۱/۰۱ |
| فرمت کتاب | |
| حجم فایل کتاب | ۵.۲۵ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۲۲۹۱۵۴۵۵۷ |
| تعداد صفحهها | ۱۷۲ صفحه |
| قیمت کتاب | ۷۰۰۰۰ تومان |
نظر شما دربارهٔ این کتاب