میان اینهمه شتاب، کمی کتاب، کلی شانس! 🎉 گردونه را بچرخان

کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان
نقاشیهای ایرانی در مرقعات دیتس (Mss. Diez A. Fols. 70-74)
۲۸۰,۰۰۰
قیمت:
۲۲۴,۰۰۰
تومان
معرفی کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان
کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان نوشته دیوید جی. راکسبرو، چارلز ملویل، برنارد اوکین و کارن روردانتس و مجموعهای از چهار مقاله دربارهی نقاشی ایرانی و پیوند تصویر با متون تاریخی، حماسی و عامیانه است. نقاشیهای جداشده از نسخههای خطی، موضوع اصلی پژوهشهایی هستند که تلاش میکنند زمینهی ازدسترفتهی تصاویر را بازسازی کنند. این مجموعه مقاله از بررسی شیوهی گردآوری مرقعات تا شناخت قصههای مصورشده، مسیرهای متفاوت مطالعهی یک تصویر را نشان میدهد. آزاده لطیف کار ترجمه این کتاب را بر عهده داشته و نشر نی آن را در مجموعهی در اقلیم هنر منتشر کرده است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان
کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان با عنوان فرعی «نقاشیهای ایرانی در مرقعات دیتس (Mss. Diez A. Fols. 70-74)» نوشتهی دیوید جی. راکسبرو، چارلز ملویل، برنارد اوکین و کارن روردانتس است. این چهار مقاله نقاشی ایرانی را از خلال مجموعهای بررسی میکند که تصاویر آن از جایگاه نخستین خود فاصله گرفتهاند. مرقع مجموعهای از قطعات نقاشی، طراحی یا خوشنویسی است که بر روی برگها گردآوری شدهاند. مرقعات دیتس نام خود را از هاینریش فردریش فن دیتس، گردآورندهی این آثار، گرفته است و پنج مجلد را در بر میگیرد.
مسئلهی پژوهشگران فقط شناختن موضوع نقاشیها نیست؛ آنها باید دریابند هر قطعه به کدام دستنویس تعلق داشته و چگونه بریده، جابهجا یا دوباره قاببندی شده است. کاغذ، جدولکشی، بقایای چسب، نوشتههای پشت تصاویر و شیوهی صحافی در این بررسیها بهاندازهی شکل پیکرهها اهمیت پیدا میکند. تصویر در چنین مطالعهای هم موضوع تفسیر است و هم سندی مادی از سرگذشت مجموعهداری. خواننده با این پرسش روبهرو میشود که جدایی نقاشی از کلام مکتوب چه تغییری در دریافت معنای تصویر ایجاد میکند.
کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان چهار مقاله دارد که هریک پرسشی متمایز را دنبال میکنند. مقالات این کتاب بهترتیب عبارتند از «هاینریش فردریش فُن دیتس و مرقعات همنام او:Mss. Diez A. Fols.۷۰-۷۴» (اثر دیوید جی. راکسبرو)، «تصویر دوران ترکیمغولی در مرقعات دیتس» (اثر چارلز ملویل)، «شاهنامۀ بزرگ جلایری» (اثر برنارد اُکین) و «از مغول تا تیموری: کمال و نقصان در نقاشی ایرانی» (اثر کارین روردانتس).
مقالهی نخست به معرفی مجلدات، منابع آثار و روند تدوین مجموعه اختصاص دارد. راکسبرو نشان میدهد که ظاهر کنونی یک مرقع لزوماً نمایندهی چیدمان اولیهی آثار نیست. مقالهی دوم نقاشیها را برای شناختن نبرد، جشن، سوگواری، دین و جایگاه زنان بررسی کرده است. ملویل دادههای تصویری را در کنار گزارشهای تاریخی قرار میدهد. اوکین در مقالهی سوم فرضیهی تعلق گروهی از نگارههای پراکنده به نسخهای تهیهشده در دربار سلطان اویس جلایر را میآزماید. مقالهی چهارم نیز توجه را به موضوعاتی بیرون از تاریخ شاهان میبرد. روردانتس از قصههای عیاران، ماجراهای عاشقانه و سفرهای غریب دریانوردان سخن میگوید.
کنار هم قرارگرفتن این پژوهشها دامنهی مضامین نقاشی ایرانی و تفاوت روشهای شناختن تصاویر را آشکار میکند. تجربهی مطالعهی کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان بیش از مرور نام هنرمندان یا تشخیص زیبایی نگارهها، همراهشدن با استدلالهایی است که از جزئیات کوچک به پرسشهای گستردهتر دربارهی هنر و فرهنگ میانجامند.
خلاصه کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان
تصویرِ جداشده از متن را چگونه میتوان دوباره شناخت؟ پاسخ نویسندگان از چند مسیر شکل میگیرد. بررسی خصوصیات فیزیکی برگها، نسبت مرقعات دیتس با مجموعههای توپقاپی را روشنتر میکند. مقایسهی صحنهها با نوشتههای تاریخی، امکان شناختن جلوههایی از زندگی و مناسبات جهان ترکیمغولی را فراهم میآورد. سنجش ترکیببندیها و ارتباط متن و تصویر نیز به طرح فرضیههایی دربارهی نسخههای پراکندهشدهی شاهنامه کمک میکند.
پژوهش دربارهی مضامین نامتعارف، حضور حکایتهای عامیانه را در کنار متون شناختهشده نشان میدهد. حاصل این مسیرها توجه به دو سرگذشت درهمتنیده است: سرگذشت موضوعاتی که نقاشان مصور کردهاند و سرگذشت برگهایی که مجموعهداران تغییر دادهاند. معنای یک نگاره، در این بررسیها، نهفقط از صحنهی ترسیمشده، بلکه از جایگاه پیشین و تغییرات بعدی تصویر نیز تأثیر میپذیرد.
چرا باید کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان را بخوانیم؟
دلایل خواندن کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان را میتوان اینطور خلاصه کرد:
- چهار مقالهی حاضر روشهای متفاوت بررسی یک مجموعهی تصویری مشترک را نشان میدهند.
- بررسی کاغذ و صحافی، نقش شواهد مادی را در شناختن آثار روشن میکند.
- مقایسهی متون و نگارهها امکان سنجش تفسیرهای تاریخی را فراهم میآورد.
- مبحث حکایتهای عامیانه دامنهی موضوعات مصورشده را فراتر از مجالس شاهانه معرفی میکند.
خواندن کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان به این گروهها پیشنهاد میشود:
- دانشجویان تاریخ هنر که به مطالعهی نگارگری ایرانی علاقه دارند.
- پژوهشگران نسخههای خطی که سرگذشت برگهای پراکنده را دنبال میکنند.
- علاقهمندان به شاهنامهنگاری و رابطهی ادبیات با تصویر.
- خوانندگانی که به شناختن مضامین عامیانه در هنر علاقهمندند.
درباره دیوید جی. راکسبرو
دیوید جی. راکسبرو (David J. Roxburgh) پژوهشگر، تاریخدان هنر و استاد کرسی ولید بن طلال در تاریخ هنر اسلامی در دانشگاه هاروارد بوده است. او تحصیلات عالی خود را در دانشگاههای ادینبرو، پنسیلوانیا و هاروارد به پایان رسانده و جوایز و بورسهای معتبری همچون جایزهی بنیاد مطالعات ایران، فلوشیپهای ملی و جایزهی بینالمللی فارابی را کسب کرده است. این نویسنده علاوهبر سالها مدیریت دپارتمان و گروههای آموزشی در هاروارد و انتشار تکنگاشتهای مهمی دربارهی هنر و فرهنگ بصری جهان اسلام و دورههای تیموری و صفوی، در برگزاری نمایشگاههای بینالمللی متعددی در موزههای بزرگی نظیر آکادمی سلطنتی هنر لندن، موزهی هنرهای زیبا در هیوستون و موزهی هنرهای هاروارد نقشآفرینی کرده است.
درباره چارلز ملویل
چارلز ملویل (Charles P. Melville)، متولد ۱۰ می ۱۹۵۱ و پژوهشگر بریتانیایی، از سال ۲۰۰۸ در مقام استاد تاریخ ایران در دانشگاه کمبریج فعالیت میکند و همزمان ریاست مؤسسهی مطالعات ایرانی بریتانیا را بر عهده دارد. او که تحصیلات دانشگاهی خویش را در رشتههای عربی و فارسی در کالج پمبروک کمبریج به اتمام رسانده و مدرک دکتریاش را پیرامون لرزهخیزبودن تاریخی ایران اخذ کرده است، سابقهی همکاری پژوهشی در امپریال کالج و تدریس در دانشکدهی مطالعات شرقی کمبریج را در کارنامه دارد. ویراستاری جلد هفتم تاریخ ایران کمبریج و تاریخ ادبیات ایران بر عهدهی چارلز ملویل بود. او با فیروزه عبداللهاف، پژوهشگر دانشگاهی، ازدواج کرده است.
درباره برنارد اوکین
برنارد اوکین (Bernard O'Kane) پژوهشگر ایرلندی در حوزهی مطالعات اسلامی، ایرانشناس و استاد هنر و معماری اسلامی در دانشگاه آمریکایی قاهره بوده است. این نویسنده بهخاطر آثارش در زمینهی معماری اسلامی شناخته میشود. او از برندگان جایزهی بینالمللی فارابی است.
درباره کارن روردانتس
کارن روردانتس (Karin Rührdanz) زادهی ۲۳ می ۱۹۴۹، تاریخدان هنر آلمانی و متخصص هنر اسلامی است. او پس از اخذ دیپلم و طی دورهی کارآموزی بهعنوان کارگر راهآهن در سال ۱۹۶۷، تحصیلات خویش را در رشتهی باستانشناسی شرقی در دانشگاه هاله آغاز کرد و موفق به دریافت مدرک دکتری در سال ۱۹۷۴ و دکتری درجهی دوم (رسالهی استادی) در سال ۱۹۸۵ با موضوع «توسعهی تصویرگری نسخههای خطی فارسی از سدهی ۱۴ تا ۱۶ میلادی با توجه ویژه به نسخههای مینیاتوری موجود در آلمان شرقی» شد. کارن روردانتس افزونبر تدریس تا سال ۱۹۹۴ در دانشگاه هاله و هدایت پروژهی «اسلام و ادغام» در ماگدبورگ، انتصاب در سمت متصدی هنر اسلامی در موزهی سلطنتی اونتاریو و استادی هنر اسلامی در دانشگاه تورنتو در اوایل سال ۲۰۰۷ را در کارنامهی خود دارد. تمرکز اصلی پژوهشهای کارن روردانتس بر نگارگری (مینیاتور) در کشورهای اسلامی بوده است.
بخشی از کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان
«این صفحه به طرق مختلف دستکاری شده است. در بالا شش ستون ۱۲ سطری وجود دارد اما هفت سطر آغازین آن بر روی صفحه چسبانده شدهاند. باوجود این، تطابق صفحهآرایی و خط با سطور زیرین و پیوستگی متن نشان از این دارد که این بخش به دلیلی از صفحه جدا شده و مجدداً سرهم شده است. آتاسوی بر این عقیده است که کل حاشیۀ سمت چپِ متن الحاقی است، اما من بهجز آسیبی جزئی در گردن اسب شاهدی بر صحت این مدعا نیافتم. با این همه در بخش پایین تصویر و به موازات پای چپ رستم خط افقی واضحی دیده میشود که تصویر اصلی را از یک بخش الحاقی جدا میکند. اما این بخش الحاقی به احتمال قریب به یقین بازسازی چیزی است که دراصل در این بخش بوده است، همچون تمام بخش پایین بدن زن جادو. در بسیاری از بخشها از جمله انطباق طرح و رنگ در کمربند و دامن زن جادو نیز یکدستی قابلتوجهی دیده میشود. زمینۀ صخرهای هر دو بخش نیز با برآمدگیهایی با نقطهگذاری و شتکهایی با رنگ تیره بر روی لایهای از آبرنگ رقیقِ روشن مشخص شده است. در ادامه به این ویژگی بازخواهیم گشت. چنین انسجامی حاکی از این است که هنرمند اصلی عهدهدار بخش الحاقی بوده است، اگر چه زمان انجام آن نیز نیازمند گمانهزنی است (در ادامه به این موضوع نیز خواهم پرداخت). نخستین نمونههای صخرهچهره در نقاشی ایرانی نیز در هر دو بخش اصلی و الحاقی دیده میشوند.»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب
| نام کتاب | از تاریخ شاهان تا حکایت مردمان |
|---|---|
| عنوان دیگر | نقاشیهای ایرانی در مرقعات دیتس (Mss. Diez A. Fols. ۷۰-۷۴) |
| موضوع | طراحی و نقاشی، پژوهش و تاریخ هنر |
| نویسنده | دیوید جی. راکسبرو، چارلز ملویل، برنارد اوکین، کارن روردانتس |
| مترجم | آزاده لطیف کار |
| انتشارات | نشر نی |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۵/۰۷/۲۷ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۸۴.۱۳ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۲۲۰۶۰۷۹۹۱ |
| تعداد صفحهها | ۱۵۲ صفحه |
| قیمت کتاب | ۲۲۴۰۰۰ تومان |
| مجموعه و فروست | در اقلیم هنر نشر نی |
| زبان کتاب | فارسی |
نظر شما دربارهٔ این کتاب