کتاب جنایت های بی پایان (دوزبانه)

کتاب جنایت های بی پایان (دوزبانه) نوشته صادق نیکویی، داستان بازگشت ادوارد همیلتون و همسرش کیت به خانه‌ای دورافتاده بر فراز صخره‌ای مشرف به دریاست؛ خانه‌ای که قرار است پناه آن‌ها باشد اما خیلی زود به محل اتفاق‌هایی نگران‌کننده تبدیل می‌شود. صداهای شبانه، خاطره‌ی مرگ پدر خانواده و رفتارهای مبهم اهالی دهکده، مرز میان ترس و واقعیت را برای این زوج نامطمئن می‌کنند. منا حمیدی ترجمه این کتاب را بر عهده داشته و انتشارات شاملو این کتاب را منتشر کرده است. داستان در فضایی جنایی و رازآلود، پرسش‌هایی درباره‌ی اعتماد، گناه و حقیقت پیش می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جنایت های بی پایان (دوزبانه)

کتاب جنایت های بی پایان (دوزبانه) نوشته صادق نیکویی، ماجرایی جنایی را در دهکده‌ای ساحلی دنبال می‌کند؛ جایی که زندگی روزمره‌ی ساکنانش زیر سایه‌ی مرگ‌های مشکوک، شایعه و گذشته‌ی پنهان افراد جریان دارد. خانه‌ی خانوادگی همیلتون‌ها، صخره‌ی سیاه و فانوس دریایی، فضای اصلی اضطراب را می‌سازند. طوفان، پنجره‌های فرسوده، بوی چوب نم‌کشیده و راه‌پله‌ی زیرشیروانی صرفاً پس‌زمینه نیستند؛ این جزئیات، احساس ناامنی شخصیت‌ها را تشدید می‌کنند. کیت اتفاق‌هایی را تجربه می‌کند که توضیح روشنی برایشان ندارد و ادوارد اغلب می‌کوشد نگرانی‌های او را به خستگی، ترس یا وضعیت خانه نسبت دهد. تفاوت برداشت این دو، مسئله‌ی اعتماد را وارد رابطه‌شان می‌کند. روایت سوم‌شخص میان خانه‌ی همیلتون‌ها و محل زندگی دیگر اهالی جابه‌جا می‌شود. این جابه‌جایی، اطلاعات را به‌تدریج در اختیار خواننده می‌گذارد و اجازه نمی‌دهد برداشت یک شخصیت به‌تنهایی معیار واقعیت باشد. توصیف اشیای خانه، لباس‌ها و عادت‌های روزانه نیز در کنار گفت‌وگوهای محاوره‌ای، تصویری جزئی از محیط و ساکنانش به دست می‌دهد.
کتاب جنایت های بی پایان (دوزبانه) در کنار معمای رخدادها، تضاد میان ظاهر اجتماعی آدم‌ها و زندگی خصوصی‌شان را مطرح کرده است. تونی فارنر، دانشجوی روان‌شناسی که برای مراقبت از مادربزرگش دانشگاه را ترک کرده، نسبت به شایعه‌های دهکده بدبین است. کشیش فارست از گناه و بخشایش سخن می‌گوید اما رفتار او برای بعضی از اهالی سؤال‌برانگیز است. جین باکستر نیز از طریق نوشته‌های شخصی‌اش، خاطراتی را وارد ماجرا می‌کند که به گذشته‌ی خانواده‌ی همیلتون پیوند دارند. نویسنده از خوانده‌شدن این خاطرات و مطرح‌شدن کتابی با عنوان قاتل بی‌گناه، مقتول گناهکار استفاده کرده تا روایت‌های دیگری را در دل ماجرای اصلی جای دهد. موضوع‌هایی مانند پیامدهای جنگ، رنج ناشی از فقدان، سردشدن رابطه‌ی همسران و داوری اخلاقی نیز در زندگی شخصیت‌ها حضور دارند. فضای هراس‌آور خانه در برابر رفت‌وآمدهای معمول دهکده قرار می‌گیرد؛ خرید از مغازه، دیدار دوستان یا حضور در کلیسا گاهی به فرصتی برای آشکارشدن سوءظن‌ها تبدیل می‌شود. خواننده با مجموعه‌ای از نشانه‌ها، گفته‌های متناقض و رفتارهای مبهم روبه‌روست که باید نسبت میان آن‌ها را در طول داستان دنبال کند.

خلاصه داستان جنایت های بی پایان (دوزبانه)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
ادوارد همیلتون پس از اخراج از کازینو، همراه همسرش کیت به خانه‌ی پدری بازمی‌گردد. خانه بر فراز صخره‌ی سیاه قرار دارد و طوفان، اقامت در این محل دورافتاده را دشوارتر می‌کند. کیت از نخستین شب‌ها صداهایی می‌شنود و پس از بیدارشدن، خود را در موقعیت‌هایی می‌یابد که چگونگی رسیدن به آن‌ها را به خاطر ندارد. ادوارد ابتدا نگرانی‌های همسرش را جدی نمی‌گیرد اما اتفاق‌های نامعمول ادامه پیدا می‌کنند. هم‌زمان، گفت‌وگوهای اهالی نشان می‌دهد که مرگ ریچارد همیلتون، پدر ادوارد، برای همه توضیح یکسانی ندارد. کیت به دوستش جین پناه می‌برد و خاطرات جین، بخش دیگری از گذشته را پیش می‌کشد. پیدا‌شدن کتابی ناشناس در خانه نیز ادوارد، کیت و جین را به خواندن مشترک داستانی ترغیب می‌کند که شاید با ترس‌های آن‌ها ارتباط داشته باشد.

چرا باید کتاب جنایت های بی پایان (دوزبانه) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب جنایت های بی پایان (دوزبانه) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• فضای ساحلی و خانه‌ی دورافتاده، هراس از محیط را به معمای جنایی پیوند می‌دهند.
• تفاوت تجربه‌های کیت و توضیح‌های ادوارد، امکان بررسی نقش اعتماد در روابط نزدیک را فراهم می‌کند.
• خاطرات جین و داستان درون داستان، مسیرهای متفاوتی برای دنبال‌کردن نشانه‌ها پیش می‌کشند.
• گفت‌وگوهای اهالی، فاصله‌ی میان شایعه و شناخت واقعیت را برجسته می‌کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب جنایت های بی پایان (دوزبانه) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی در محیط‌های بسته و دورافتاده.
• خوانندگانی که از تعلیق، خانه‌های هراس‌آور و رخدادهای توضیح‌ناپذیر لذت می‌برند.
• علاقه‌مندان به داستان‌هایی درباره‌ی رازهای گذشته، سوءظن و تنش در روابط همسران.