کتاب دنیای آتش و یخ

کتاب دنیای آتش و یخ نوشته جورج آر.آر. مارتین، تاریخ و جغرافیای جهانی خیالی را از روزگار فرزندان جنگل و غول‌ها تا فرمانروایی خاندان‌ها و شکل‌گیری هفت اقلیم شرح می‌دهد. استاد یاندل، راوی این تاریخ، گزارش‌های کهن را کنار افسانه‌ها می‌گذارد تا میان دانسته‌ها و گمان‌ها تفاوت بگذارد؛ تفاوتی که هنگام بررسی جادو، اژدهایان و قهرمانان گذشته اهمیت پیدا می‌کند. علی مصلح حیدرزاده این کتاب را ترجمه کرده است و نشر ویدا این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دنیای آتش و یخ

کتاب دنیای آتش و یخ نوشته جورج آر.آر. مارتین، به‌جای دنبال‌کردن سرگذشت یک قهرمان، گذشته‌ی سرزمین‌ها، مردمان و قدرت‌های رقیب را موضوع اصلی قرار داده است. استاد یاندل از سیتادل، مسئولیت گردآوری این تاریخ را بر عهده دارد. او دانش را حاصل افزوده‌شدن یافته‌های نسل‌های مختلف می‌داند و نوشته‌ی خود را سهمی در این کار جمعی معرفی می‌کند. حضور چنین راوی‌ای به شرح وقایع حال‌وهوای تاریخ‌نگاری می‌دهد: یاندل از کتاب‌ها، نامه‌ها، گزارش‌های گشتی‌ها و گفته‌های آوازخوانان استفاده می‌کند، اما همه‌ی منابع را به یک اندازه معتبر نمی‌شمارد. او گاهی توضیح‌های جادویی را زیر سؤال می‌برد و احتمال رخ‌دادن حوادث طبیعی را مطرح می‌کند. این فاصله میان افسانه و مدرک، یکی از موضوع‌های مداوم متن است. جهان فانتزی این اثر فقط محل حضور موجودات شگفت‌انگیز نیست؛ کشاورزی، استخراج معدن، تجارت، باورهای مذهبی، برده‌داری و ازدواج‌های سیاسی نیز در شکل‌گیری سرنوشت مردمان نقش دارند. خواننده از خلال این جزئیات با مناسباتی آشنا می‌شود که پشت نام خاندان‌ها و مرز قلمروها قرار گرفته‌اند.
کتاب دنیای آتش و یخ شش بخش اصلی دارد: تاریخ باستان، حکمرانی اژدهایان، پادشاهان تارگیرین، سقوط اژدهایان، هفت اقلیم و فراسوی پادشاهی مغرب. موضوع‌هایی مانند عصر آغاز، ورود انسان‌های نخستین، شب طولانی، ظهور والریا و ورود اندال‌ها، مسیر بررسی گذشته‌ی دور را مشخص می‌کنند. بخش‌های مربوط به فرمانروایان، تاریخ را از زاویه‌ی سلطنت‌ها و کشمکش‌های قدرت دنبال کرده‌اند. بخش هفت اقلیم، مناطق مختلف را جداگانه معرفی می‌کند؛ شمال، سرزمین رودخانه، جزایر آهن، سرزمین غرب و دورن، هریک پیشینه و ویژگی‌های خود را دارند. قلعه‌ها و خاندان‌هایی مانند استارک، تالی، ارین، تایرل و باراتیون نیز در همین گستره جای می‌گیرند. دامنه‌ی جغرافیایی اثر به وستروس محدود نمی‌ماند و شهرهای آزاد، جزایر تابستان، یی تی و آشای را هم در بر می‌گیرد. این جابه‌جایی میان تاریخ، جغرافیا و باورها، تصویری از تفاوت شیوه‌های زندگی در قلمروهای گوناگون می‌سازد؛ قلمروهایی که رابطه‌ی آن‌ها گاهی بر تجارت استوار است و گاهی بر مهاجرت، جنگ یا سلطه.

خلاصه داستان دنیای آتش و یخ

کتاب دنیای آتش و یخ شرح گذشته را از زمانی آغاز می‌کند که فرزندان جنگل و غول‌ها در وستروس زندگی می‌کردند. ورود انسان‌های نخستین، گسترش کشتزارها و قطع درختان مقدس، اختلاف بر سر زمین را به جنگی طولانی تبدیل می‌کند. تاریخ سپس به پیمان‌ها، پیدایش قلمروها و خاطره‌ی زمستان هراس‌انگیز شب طولانی می‌رسد. در شرق، والریایی‌ها به کمک اژدهایان قدرت می‌گیرند و فتوحاتشان، زندگی مردمان دیگر را دگرگون می‌کند. مهاجرت اندال‌ها و کوچ روینارها نیز بخشی از همین جابه‌جایی گسترده‌ی قدرت و جمعیت است. متن، شکل‌گیری پادشاهی‌ها را نتیجه‌ی نبرد نمی‌داند و نقش دین، فناوری، پیوندهای خاندانی و سازگاری میان گروه‌ها را نیز نشان می‌دهد. یاندل در سراسر این بررسی، روایت‌های متفاوت را می‌سنجد تا روشن شود چرا گذشته‌ی مشترک مردمان همیشه به‌شکلی یکسان به یاد آورده نمی‌شود.

چرا باید کتاب دنیای آتش و یخ را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب دنیای آتش و یخ را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• پیشینه‌ی خاندان‌ها، قلعه‌ها و قلمروهای وستروس را در کنار یکدیگر معرفی می‌کند.
• پیوند مهاجرت، باورهای مذهبی و ابزارهای جنگی را با تغییر مرزهای قدرت نشان می‌دهد.
• مقایسه‌ی منابع در نوشته‌های یاندل، امکان بررسی تفاوت افسانه و گزارش تاریخی را فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب دنیای آتش و یخ به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به فانتزی که شناخت پیشینه‌ی سرزمین‌ها برایشان اهمیت دارد.
• خوانندگان کنجکاو درباره‌ی تبار خاندان‌ها و جغرافیای وستروس.
• دوستداران تاریخ‌های خیالی که از مقایسه‌ی افسانه‌ها و گزارش‌های متعارض لذت می‌برند.