کتاب روایت‌آمیزی در دن کیشوت

«روایت‌آمیزی در دن‌کیشوت» به قلم مریام ایوان یِنسن و پیتر ن. دان از مجموعه «بیشتر از داستان» نشر اطراف است که با هدف آشنایی مخاطب فارسی‌زبان با مقاله‌های جدید و معتبرِ نقد طراحی و تدوین شده‌است. از میان رویکردهای متفاوت خوانش یک رمان،نشر اطراف فقط با رویکردهای روایت‌شناختی، آثار را بررسی می‌کند. در این مجموعه، مقاله‌هایی انتخاب شده‌اند که به جنبه‌های روایی رمان می‌پردازند. «بیشتر از داستان» تأملی جدی بر شگردهای متنوع و متعدد روایت است که مخاطبان آثار داستانی، نویسندگان و علاقه‌مندان به حوزۀ نقد هم‌زمان می‌توانند از آن بهره ببرند. در مجموعۀ «بیشتر از داستان» فصل اول هر کتاب به مبانی نظری، مباحث و واژه‌های کلیدی مقاله اختصاص دارد تا مخاطبان ناآشنا با نظریه هم بتوانند از اثر بهره ببرند. فصل دوم شامل متن مقاله و گزیده‌هایی از رمان مورد بحث است. در پایان هر جلد خلاصه‌ای از رمان نیز آورده شده‌است. در ابتدای کتاب می‌خوانید: در کتاب حاضر پس از معرفی اصطلاح درهم‌آمیزیِ هومی‌بابا، دربارۀ تعامل فرهنگ‌های مختلف، خوانشی نو از رمان سروانتس ارائه می‌دهیم. این خوانش تأثیرپذیری متقابل فرهنگ رسمی دن‌کیشوت و فرهنگ مردمی سانچو را در عرصۀ رویارویی گفتمان، روایت و آرمان‌شهر بررسی می‌کند. آرمان‌شهرها، ناکجاآبادهایی هستند که از دل روایت‌های مختلف دربارۀ جهان سر برمی‌آورند. نخستین بار سِر تامس مور حقوق‌دان، فیلسوف، نویسنده و دولتمرد انگلیسی قرن شانزدهم میلادی - در کتاب آرمان‌شهر خود برای توصیف یک نظام سیاسی بی‌عیب و نقص از این واژه استفاده کرد اما به‌تدریج دامنۀ کاربرد آرمان‌شهر از مباحث سیاسی اجتماعی فراتر رفت. هر فرهنگی روایتی از جهان دارد و باور به هر روایتی منجر به شکل‌گیری آرمان‌شهرِ همان روایت می‌شود. روایت‌ها فقط مقصد ما را مشخص نمی‌کنند بلکه مسیر رسیدن به آرمان‌شهر و ماجراهایی که در این مسیر تجربه می‌کنیم را هم رقم می‌زنند. اما روایت‌ها از کجا می‌آیند و چه رابطه‌ای با یکدیگر دارند؟ به نظر پژوهشگران منشأ روایت‌هایی که از جهان وجود دارد عواملی مانند اساطیر، ادیان، تاریخ، ادبیات و یافته‌های علمی است. بعضی از نظریه‌پردازان باور دارند که نخستین روایت‌ها از اساطیر سرچشمه گرفته‌اند. روایت‌های اساطیری سعی داشتند چیستی و چرایی جهان را برای انسان توضیح بدهند.