کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف

کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف، مجموعه‌ای از شش نمایشنامه‌ی کوتاه و تک‌پرده‌ای چخوف است که نشر یکشنبه آن را با ترجمه فاطمه خسروی منتشر کرده است. این اثر خواننده را به فضاهایی می‌برد که در آن‌ها آدم‌های خسته، درمانده، عصبی یا مضطرب در چند گفت‌وگوی فشرده، لایه‌های پنهان زندگی‌شان را آشکار می‌کنند. موقعیت‌های این درام‌ها، از میخانه‌ای در جاده تا خانه‌ی یک ملاک، در جاهای ساده‌ای رخ می‌دهند اما خیلی زود به تنش، طنز و تلخی می‌رسند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف

کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف، مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های کوتاه آنتون چخوف است که بر گفت‌وگو، موقعیت و برخورد شخصیت‌ها تکیه دارد. متن‌ها در زمان و مکانی محدود پیش می‌روند اما در همان فضای بسته، تصویری روشن از آدم‌هایی می‌سازند که هر کدام زیر فشار فقر، غرور، عشق، حسرت، اعتیاد یا سوءتفاهم قرار گرفته‌اند. چخوف در این نمایش‌ها به‌ جای حادثه‌های بزرگ، سراغ لحظه‌هایی رفته که در آن‌ها یک بحث ساده، یک خواهش، یک دیدار یا یک اختلاف کوچک ناگهان به آشفتگی می‌رسد. همین فشردگی باعث شده هر صحنه همزمان حال‌وهوایی نمایشی، تلخ و گاهی خنده‌دار پیدا کند.

کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف در یکی از درام‌ها، جمعی از رهگذران، ولگردها و آدم‌های فرسوده را در میخانه‌ای شبانه کنار هم می‌گذارد؛ جایی که سرما، طوفان، بی‌پولی و فرسودگی جسمی و روحی، گفت‌وگوها را به‌ سمت اعتراف، درگیری و آشکارشدن زخم‌های قدیمی می‌برد. در بخشی دیگر، فضای اثر از جاده و میخانه به خانه‌ای روستایی می‌رود و تنش از دل گفت‌وگویی ظاهراً رسمی بیرون می‌آید. این جابه‌جایی فضا نشان می‌دهد چخوف فقط به یک طبقه یا یک موقعیت محدود نمی‌ماند و از خلال برخوردهای روزمره، ضعف‌ها و تناقض‌های آدم‌ها را نشان می‌دهد. 

در این کتاب، شوخی و اضطراب کنار هم قرار می‌گیرند و شخصیت‌ها اغلب در لحظه‌ای که می‌خواهند خودشان را کنترل کنند، بیشتر از همیشه آشکار می‌شوند. همین ویژگی، نمایش‌ها را برای خواندن و تصور صحنه، زنده و پرکشش نگه می‌دارد.

خلاصه کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف متشکل از شش نمایش است که موقعیت‌هایی کوتاه اما پرتنش را کنار هم می‌گذارند. در «در جاده‌ی بزرگ»، شبی طوفانی در یک میخانه، آدم‌هایی از طبقات و سرگذشت‌های مختلف دور هم جمع می‌شوند و میان خواهش، تحقیر، خاطره، خشم و درماندگی، گذشته و زخم‌هایشان کم‌کم بیرون می‌ریزد. 

در «خواستگاری»، مردی که برای مطرح‌کردن پیشنهاد ازدواج آمده، به‌ جای رسیدن به مقصودش وارد جدالی فرساینده بر سر مالکیت زمین و بعد موضوعی دیگر می‌شود. در هر دو نمایش، مسئله فقط رخداد بیرونی نیست؛ چخوف نشان می‌دهد آدم‌ها چطور زیر فشار غرور، ترس، نیاز و سوءتفاهم، ساده‌ترین موقعیت‌ها را به بحران تبدیل می‌کنند.

«جشن عروسی»، «خرس»، «بازیگر تراژدی علیرغم میل خود» و «ساگرد» از دیگر تک‌پرده‌ای‌های این مجموعه به شمار می‌روند.

چرا باید کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف را بخوانیم؟

• این کتاب نمونه‌ای روشن از نمایشنامه‌های کوتاه چخوف را در اختیار می‌گذارد که بر کشمکش کلامی و موقعیت‌های فشرده استوارند.
• خواننده می‌تواند ببیند چطور از دل گفت‌وگوهای روزمره، لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و روابط بیرون می‌آید.
• این اثر تصویری از تنش میان فقر، غرور، عشق، حسرت و درماندگی ارائه می‌دهد بی‌آنکه به توضیح‌های طولانی متکی باشد.
• نمایش‌ها برای کسانی که به متن‌های صحنه‌پذیر و مبتنی‌ بر برخورد شخصیت‌ها علاقه دارند، تجربه‌ای دقیق‌تر از سازوکار درام فراهم می‌کنند.
• خواندن این کتاب به درک بهتر طنز تلخ و موقعیت‌های متناقضی کمک می‌کند که در آن‌ها خنده و اضطراب همزمان پیش می‌روند.

خواندن کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های کوتاه که از متن‌های مبتنی‌ بر گفت‌وگو و تنش صحنه‌ای لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به شخصیت‌های گرفتار، متزلزل و پرتناقض علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند با بخشی از جهان نمایشی آنتون چخوف آشنا شوند.
• مخاطبانی که از موقعیت‌های تلخ و در عین‌ حال طنزآمیز استقبال می‌کنند.
• دانشجویان و هنرجویانی که درباره‌ی شیوه‌ی شکل‌گیری کشمکش در نمایشنامه کنجکاوند.

درباره آنتون چخوف

آنتون پاولُویچ چخوف (Anton Chekhov) (۱۸۶۰-۱۹۰۴)، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و پزشک روسی بود که به عنوان یکی از مهم‌ترین داستان‌کوتاه‌نویسان تاریخ ادبیات و از پیشگامان مدرنیسم در نمایشنامه‌نویسی شناخته می‌شود. او پس از اتمام تحصیلات خود در رشته‌ی پزشکی از دانشگاه مسکو، به طور حرفه‌ای به عالم ادبیات روی آورد و نخستین مجموعه‌داستانش را دو سال پس از اخذ مدرک پزشکی به چاپ رساند. چخوف با وجود عمر کوتاه خود بیش از ۷۰۰ اثر ادبی آفرید و با همکاری با کنستانتین استانیسلاوسکی و تئاتر هنری مسکو، جریانی نو را در تئاتر جهان پایه‌گذاری کرد.

مهارت آنتوان چخوف در بازنمایی زندگی روزمره و نشان دادن فرصت‌های ازدست‌رفته، تنهایی انسان، تضادهای طبقاتی و نقد جامعه بود. او با پرهیز از شرح و بسط‌های مفصل، تغییر مفهوم پیرنگ سنتی، بهره‌گیری از ایجاز، دیالوگ‌های هوشمندانه و ایجاد پایان‌های متفاوت، ساختار داستان‌نویسی کوتاه را دگرگون ساخت. از مشهورترین نمایشنامه‌های او می‌توان به «دایی وانیا»، «سه خواهر»، «باغ آلبالو» و «ایوانف» و از داستان‌های کوتاه شاخصش به «اتاق شماره شش»، «بانو با سگ ملوس»، «شرط‌بندی» و «دوئل» اشاره کرد.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب نمایشنامه های تک پرده ای آنتون پاولوویچ چخوف منتشر شده است؟

• کتاب مجموعه آثار چخوف، ترجمه‌ی سروژ استپانیان، نشر توس
• کتاب تک پرده ای های چخوف، ترجمه‌ی داریوش مودبیان، نشر گویا