کتاب بادام

کتاب بادام نوشته‌ی وون پیونگ سون با ترجمه‌ی آرمان بوربور روایتی از پسری است که نمی‌تواند احساسات خود را بشناسد و بروز دهد و در جهانی آکنده از خشونت و سوءتفاهم بزرگ می‌شود. نشر نیک فرجام آن را منتشر کرده است و متن فارسی بر پایه‌ی نسخه‌ی انگلیسی آماده شده است. این کتاب در قالب داستانی بلند به زندگی خانوادگی، مدرسه، تنهایی و مواجهه‌ی شخصیت اصلی با حادثه‌ای خونین در شب کریسمس می‌پردازد و از خلال آن به مسئله‌ی تفاوت، برچسب‌زدن و ترس جمعی نزدیک می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بادام

کتاب بادام داستان زندگی پسری به نام سون‌یون‌جه است که به‌دلیل آمیگدال‌های کوچک و تشخیص آلکسی‌تایمیا نمی‌تواند احساسات خود و دیگران را درست درک کند. وون پیونگ سون در این کتاب از زاویه‌ی دید اول‌شخص، ذهن شخصیتی را دنبال کرده است که از نوزادی «لبخند نمی‌زند» و در برابر موقعیت‌های خطرناک یا تراژیک واکنش عاطفی معمول نشان نمی‌دهد و همین تفاوت، او را در چشم دیگران «هیولا» جلوه می‌دهد. کتاب بادام در چند بخش پیوسته، از کودکی سون‌یون‌جه در مهدکودک و مدرسه تا زندگی او در خانه‌ی کوچک چسبیده به کتاب‌فروشی دست‌دوم مادرش پیش می‌رود. رابطه‌ی سه‌نفره‌ی او با مادر و مادربزرگ، آموزش‌های سخت‌گیرانه‌ی مادر برای «عادی‌به‌نظررسیدن»، و بازی‌های خانگی برای یادگرفتن واژه‌هایی مثل شادی، خشم، عشق و قدردانی، استخوان‌بندی فصل‌های آغازین را شکل داده است. در ادامه، حادثه‌ی خشونت‌بار شب کریسمس و حمله‌ی مردی ناامید به رهگذران، نقطه‌ی عطفی در زندگی او و خانواده‌اش می‌شود. کتاب بادام علاوه‌بر روایت رشد یک نوجوان متفاوت، به جزئیات زندگی روزمره در محله‌ای معمولی، فضای کتاب‌فروشی دست‌دوم، خاطرات مادربزرگ از فروش ذرت و سیب‌زمینی شیرین و نیز نگاه رسانه‌ها و جامعه به یک جنایت جمعی پرداخته است. نویسنده در خلال داستان، توضیح‌های ساده‌ای درباره‌ی مغز، آمیگدالا، ترس و نقش شانس در بی‌عدالتی‌های زندگی آورده است و نشان داده است که چگونه یک «اختلال» می‌تواند هم منبع خطر و هم منبع نوعی مصونیت عاطفی باشد.

خلاصه داستان بادام

کتاب بادام روایت سون‌یون‌جه است؛ پسری که به‌خاطر آمیگدال‌های کوچک، احساسات را نه در خود می‌شناسد نه در دیگران. او از نوزادی لبخند نمی‌زند، از خطر نمی‌ترسد و در موقعیت‌هایی که دیگران وحشت‌زده یا غمگین می‌شوند، فقط «نگاه می‌کند». مادر و مادربزرگش با برچسب «هیولا کوچولو» و با ساختن جدول‌ها و بازی‌های خانگی، به او یاد می‌دهند چه زمانی لبخند بزند، تشکر کند یا عصبانی شود تا در مدرسه و جامعه «عادی» به نظر برسد. در میانه‌ی این تلاش‌ها، زندگی سه‌نفره‌ی آن‌ها در خانه‌ی چسبیده به کتاب‌فروشی دست‌دوم، با حادثه‌ای خونین در شب کریسمس زیرورو می‌شود؛ حمله‌ی مردی شکست‌خورده و خشمگین به رهگذران، ازجمله مادر و مادربزرگ. سون‌یون‌جه باز هم فقط نظاره‌گر است؛ اما این‌بار نگاه بی‌احساس او در مرکز روایتی قرار می‌گیرد که درباره‌ی خشونت، تنهایی، برچسب «هیولا» و معنای واقعی همدلی سؤال‌های تازه‌ای طرح کرده است.

چرا باید کتاب بادام را بخوانیم؟

کتاب بادام تصویری از درون ذهن فردی ارائه کرده است که احساسات را تجربه نمی‌کند اما در میان انبوه دستورالعمل‌های عاطفی بزرگ می‌شود. این روایت، هم تجربه‌ی متفاوت‌بودن و قضاوت‌شدن را نشان می‌دهد و هم سازوکار ترس جمعی، خشونت شهری و واکنش جامعه به یک جنایت را به تصویر می‌کشد. خواندن آن فرصتی برای فکرکردن به معنای همدلی، «عادی‌بودن» و نقش شانس در زندگی است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب بادام به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شخصیت‌محور درباره‌ی نوجوانان متفاوت، روابط خانوادگی پیچیده و تأثیر خشونت شهری علاقه‌مند هستند. همچنین به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که دوست دارند از خلال یک روایت، درباره‌ی احساسات، مغز و مرز میان «اختلال» و «تفاوت» فکر کنند.