کتاب بار دیگر

کتاب بار دیگر نوشته‌ی میچ آلبوم با ترجمه‌ی فاطمه روشن داستان مردی است که فرصت انجام دوباره‌ی لحظه‌های زندگی‌اش را دارد و بهای سنگینی برای این موهبت می‌پردازد. نشر همزاد آن را منتشر کرده است. در این کتاب، ماجرا از یک بازجویی در باهاما و یک برد بزرگ در کازینو شروع می‌شود و به دفترچه‌ی اعترافات مردی می‌رسد که می‌گوید می‌تواند زمان را برای خودش به عقب برگرداند. روایت، میان حال و گذشته، پلیس و متهم، و دفترچه و بازجویی جابه‌جا می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بار دیگر

کتاب بار دیگر با یک صحنه‌ی طوفانی در فیلادلفیا و بعد با بازجویی در یک ایستگاه پلیس در ناسائو آغاز می‌شود و به‌تدریج ساختار اصلی خود را رو می‌کند: گفت‌وگوهای کاراگاه لاپورتا با مردی مرموز به نام آلفی، و دفترچه‌ی سیاه او که رویش نوشته شده «برای رئیس، پس از مرگم خوانده شود». میچ آلبوم در این کتاب، داستان را در دو سطح پیش برده است؛ سطح حال که در اتاق بازجویی می‌گذرد و سطح گذشته که در قالب نوشته‌های دفترچه روایت می‌شود. در کتاب بار دیگر، آلفی ادعا می‌کند قدرتی منحصربه‌فرد دارد: می‌تواند هر اتفاقی را برای خودش یک‌بار دیگر زندگی کند، آن را خنثی کند و نسخه‌ی دوم را جایگزین کند؛ اما فقط دوبار، نه بی‌نهایت. او از کودکی در کنیا و مرگ مادرش، تا نوجوانی در حومه‌ی فیلادلفیا، مدرسه، دوستی‌ها، قلدری‌ها، عشق‌های اولیه و خطرهایی که عمداً به جان خریده، نشان می‌دهد این قدرت چطور او را شکل داده است. کتاب بار دیگر در فصل‌های متعدد، از مقدمه‌ی طوفانی و صحنه‌ی کازینو تا فصل‌هایی با عنوان دفتر یادداشت، به‌تدریج به سمت هسته‌ی اصلی پیش می‌رود: تنها عشق بزرگ زندگی آلفی، زنی به نام جیانا رول، و اشتباهی که حتی با داشتن شانس دوم هم جبران‌ناپذیر مانده است. در کنار این خط عاشقانه، گفت‌وگوهای تند و طعنه‌آمیز لاپورتا و آلفی، لایه‌ی پلیسی و معمایی داستان را زنده نگه می‌گذارد و مدام این سؤال را پیش می‌کشد که اعترافات آلفی تا چه حد حقیقت دارد.

خلاصه داستان بار دیگر

در کتاب بار دیگر، آلفی لوگان در بازداشت پلیس باهاما است؛ چون در یک کازینو سه بار پشت‌سرهم شماره‌ی درست رولت را حدس زده و میلیون‌ها دلار برده است. کاراگاه لاپورتا او را متهم به تقلب می‌داند، اما آلفی برای دفاع از خودش به‌جای توضیح فنی، یک دفترچه‌ی سیاه روی میز می‌گذارد؛ دفترچه‌ای که در آن برای «رئیس» از زندگی‌اش نوشته است. آلفی در این دفترچه توضیح داده است که از کودکی در کنیا فهمیده می‌تواند هر لحظه از زندگی خودش را یک‌بار دیگر تکرار کند؛ از مرگ مادرش و نجات‌نیافتن او، تا اصلاح نمره‌های بد، فرار از تحقیر در مدرسه، تغییر نتیجه‌ی قلدری‌ها و حتی بازی با مرگ در قفس شیر. او می‌گوید این موهبت، هم او را معتاد به حس شکست‌ناپذیری کرده و هم باعث شده در عشق و روابط، اشتباه‌های عمیق‌تری مرتکب شود؛ اشتباه‌هایی که به جیانا رول و پولی که برای او فرستاده ربط پیدا می‌کند.

چرا باید کتاب بار دیگر را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب یک موقعیت پلیسی، اعتراف‌نامه‌ی شخصی و ایده‌ی «فرصت دوم» نشان داده است اگر امکان بازگشت و اصلاح اشتباه‌ها وجود داشته باشد، زندگی لزوماً بهتر نمی‌شود. بار دیگر هم‌زمان درباره‌ی سوگ، گناه، عشق و وسوسه‌ی تغییر گذشته حرف زده است و خواندنش می‌تواند نگاه تازه‌ای به مفهوم انتخاب و مسئولیت در زندگی بدهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌هایی درباره‌ی زمان، انتخاب و پیامدهایشان علاقه‌مند هستند، به روایت‌های احساسی درباره‌ی خانواده و عشق گرایش دارند یا از فضاهای معمایی و بازجویی‌محور خوششان می‌آید.