کتاب The Lantern of Lost Memories

کتاب The Lantern of Lost Memories نوشته ساناکا هیراگی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ژاپنی است که با ترجمه‌ی جسی کرک‌وود به زبان انگلیسی برگردانده شده است. نشر آباژور این اثر را منتشر کرده است. در این کتاب چندین روایت مستقل اما هم‌فضا کنار هم قرار گرفته‌اند که همگی حول خاطره، فراموشی، فقدان و لحظه‌های کوچک اما تعیین‌کننده‌ی زندگی شکل گرفته‌اند. فضای داستان‌ها شهری است و اغلب در موقعیت‌های روزمره‌ای می‌گذرند که ناگهان رنگی از شگفتی، رؤیا یا مواجهه با گذشته به خود می‌گیرند. شخصیت‌ها معمولاً آدم‌های عادی‌اند که در برخورد با یک شیء، یک مکان یا یک گفت‌وگوی کوتاه، با لایه‌های پنهان زندگی خود روبه‌رو می‌شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب The Lantern of Lost Memories

رمان The Lantern of Lost Memories اثر ساناکا هیراگی در سال ۲۰۲۴ توسط انتشارات Picador در بریتانیا و Grand Central Publishing در آمریکا با ۲۰۸ صفحه و با ترجمه‌ی «جسی کرکوود» (Jesse Kirkwood) به زبان انگلیسی منتشر شد. این کتاب که به‌عنوان «اولین رمان هیراگی که به انگلیسی منتشر شده» معرفی شده است، به سرعت با استقبال گسترده‌ای مواجه شد و به‌عنوان یکی از آثار برجسته‌ی ژانر comfort fiction ژاپنی شناخته شد که در سال‌های اخیر محبوبیت زیادی در سطح بین‌المللی پیدا کرده‌اند.

ساختار کتاب که در سه بخش و با سه داستان به‌هم‌پیوسته طراحی شده است، در یک آتلیه‌ی عکاسی جادویی در کوهستان‌های میان «دنیای زندگان و جهان پس از مرگ» روایت می‌شود. این کتاب که با پیامی درباره‌ی «پایداری، شجاعت و اهمیت انجام کار درست» نوشته شده، به‌عنوان «داستانی فوق‌العاده تأثیرگذار و خردمندانه درباره‌ی مردمی که ما را می‌سازند و لحظاتی که ما را تغییر می‌دهند» توصیف شده است.

خلاصه داستان The Lantern of Lost Memories

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب The Lantern of Lost Memories بر محور ایده‌ی مواجهه‌ی دوباره با گذشته و خاطرات گمشده شکل گرفته است. در هر داستان، شخصیتی درگیر نوعی خلأ عاطفی یا ذهنی است؛ کسی را از دست داده، رابطه‌ای نیمه‌تمام در زندگی‌اش مانده یا سال‌هاست از روبه‌روشدن با یک تصمیم قدیمی طفره رفته است. روایت‌ها نشان می‌دهند که چگونه یک اتفاق کوچک، مثل پیدا‌کردن شیئی قدیمی، دیدن چهره‌ای آشنا در جمعیت یا خواندن چند خط از نامه‌ای فراموش‌شده، می‌تواند دروازه‌ی ورود به لایه‌های پنهان حافظه باشد. در کتاب The Lantern of Lost Memories این بازگشت به گذشته نه‌تنها درد و حسرت را زنده می‌کند، بلکه امکان فهم تازه‌ای از خود و دیگران را هم پیش می‌کشد. داستان‌ها بیش از آن‌که به حادثه‌های بیرونی متکی باشند، بر تغییرات درونی شخصیت‌ها، گفت‌وگوهای کوتاه و لحظه‌های سکوت تمرکز کرده‌اند و نشان داده‌اند که آشتی با خاطرات، گاهی به‌معنای پذیرفتن ناتمامی‌ها است.

چرا باید کتاب The Lantern of Lost Memories را بخوانیم؟

خواندن کتاب The Lantern of Lost Memories فرصتی برای همراه‌شدن با شخصیت‌هایی است که در ظاهر زندگی عادی دارند اما در درون با پرسش‌های عمیق درگیرند. این اثر به‌خوبی نشان داده است چگونه جزئیات کوچک روزمره می‌تواند دروازه‌ای به خاطرات و احساسات فراموش‌شده باشد و نگاه تازه‌ای به مفهوم یادآوری، فقدان و آشتی با گذشته پیشنهاد کرده است.

خواندن کتاب The Lantern of Lost Memories را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب The Lantern of Lost Memories به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های کوتاه احساسی، فضاهای شهری آرام و روایت‌هایی درباره‌ی خاطره، فقدان و رابطه‌های انسانی علاقه‌مند هستند یا دوست دارند در متن‌هایی تأملی، تغییرات درونی شخصیت‌ها را دنبال کنند.

درباره ساکانا هیراگی

ساناکا هیراگی (Sanaka Hiiragi) (متولد ۱۹۷۴ در استان کاگاوا، ژاپن) نویسنده‌ی برنده‌ی جوایز ژاپنی است که در دانشگاه زنان کوبه در رشته‌ی ادبیات تحصیل کرده و تحصیلات تکمیلی خود را در دانشگاه Himeji Dokkyo University به پایان رسانده است. او پس از هفت سال زندگی و کار در خارج از کشور به‌عنوان معلم زبان ژاپنی، اولین رمان خود یعنی نبرد جزیره‌ی ازدواج (The Battle of Marriage Island) را نوشت که در سال ۲۰۱۲ نامزد دریافت «جایزه‌ی کونومیس» (Konomys Award) و در سال ۲۰۱۳ به عنوان «یشم پنهان» (The Hidden Jade) از سوی ویراستاران انتخاب شد. هیراگی که علاقه‌ی زیادی به دوربین‌ها، عکاسی و هنر کیمونو دارد، کتاب فانوس خاطرات گمشده را با الهام از عشق خود به عکاسی و مفهوم «بازبینی خاطرات در پایان زندگی» به نگارش درآورده است.