کتاب شتر دیدی، ندیدی! حتی خر و گربه

کتاب شتر دیدی، ندیدی! حتی خر و گربه نوشته غلامرضا حیدری ابهری با تصویرگری سام سلماسی به‌عنوان جلد سوم از مجموعه‌ی ضرب‌المثل‌های زنده توسط نشر مهرک منتشر شده است. در این کتاب برای هر ضرب‌المثل، معنای امروزی، گاه معنای دوم، نمونه‌های مشابه و در بسیاری موارد حکایت و شعر کلاسیک آورده شده است. نویسنده کوشیده است ضرب‌المثل‌های آشنا و کمترشنیده‌شده را کنار هم جمع کند و فضایی طنزآمیز و آموزشی بسازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شتر دیدی، ندیدی! حتی خر و گربه اثر غلامرضا حیدری ابهری

کتاب شتر دیدی، ندیدی! حتی خر و گربه سومین جلد از مجموعه‌ی «ضرب‌المثل‌های زنده» است که غلامرضا حیدری ابهری در آن به‌سراغ ضرب‌المثل‌هایی رفته است که محورشان «خر» و بعد «شتر» و چند حیوان دیگر است. هر ضرب‌المثل در یک مدخل جداگانه آمده است و ساختار تقریباً ثابتی دارد؛ خود ضرب‌المثل، توضیح معنای امروزی، گاه معنای دیگر آن، چند ضرب‌المثل مشابه و در مواردی حکایت یا بیت‌هایی از شاعرانی مثل سعدی، مولوی، نظامی، ناصرخسرو و... .

کتاب شتر دیدی، ندیدی! حتی خر و گربه نشان می‌دهد که هر مَثل در چه موقعیتی به کار می‌رود؛ مثلاً «از خر شیطان بیا پایین» برای دعوت به ترک لجبازی، «خر پیر اگر بار به منزل نمی‌برد؛ راه به منزل می‌برد» برای احترام به تجربه‌ی سالخوردگان یا «خر را رنگ می‌کنند می‌گویند این گورخر است» برای اشاره به فریبکاری ظاهربینانه.

در کنار این توضیح‌ها، حکایت‌هایی از ملانصرالدین، کشاورزان، قاضیان، حاکمان و روستاییان آمده و فضای قصه‌مانند و طنزآلودی ایجاد کرده است. در بخش پایانی کتاب شتر دیدی، ندیدی! حتی خر و گربه ضرب‌المثل‌های مربوط به شتر و چند ترکیب مشترک میان خر و شتر نیز آورده و نشان داده شده است که چگونه این حیوانات نمادهایی برای حماقت، صبر، زور، سادگی، طمع یا تجربه در فرهنگ عامه شده‌اند.

چرا باید کتاب شتر دیدی، ندیدی! حتی خر و گربه را بخوانیم؟

این کتاب با گردآوری ده‌ها ضرب‌المثل درباره‌ی خر و شتر، تصویری از شوخ‌طبعی و نگاه انتقادی زبان فارسی ارائه کرده است. خواننده‌ی این اثر با معنای دقیق هر مَثل، کاربرد آن، نمونه‌های مشابه و حکایت‌های مرتبط آشنا می‌شود و می‌تواند در گفت‌وگوهای روزمره از آن‌ها استفاده کند یا درک عمیق‌تری از فرهنگ عامه و پیوند آن با ادبیات کلاسیک به دست آورد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب شتر دیدی، ندیدی! حتی خر و گربه به دوستداران ضرب‌المثل‌های پارسی، دانش‌آموزان و نوجوانانی که می‌خواهند معنای مَثل‌ها را دریابند، مربیان و معلمانی که به‌دنبال متن‌های کوتاه طنزآمیز و آموزشی هستند و همچنین کسانی که به فرهنگ عامه و حکایت‌های عامیانه علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود.