کتاب ادمون

کتاب ادمون نوشته‌ی الکسی میشالیک و با ترجمه‌ی پویا وکیل‌زاده توسط نشر عنوان منتشر شده است. این کتاب نمایشنامه‌ای فرانسوی است که ماجرای شکل‌گیری یکی از مشهورترین متن‌های تاریخ تئاتر فرانسه، یعنی سیرانو دو برژراک، را در قالب روایتی پرکشش و پر دیالوگ دنبال می‌کند. متن، فضای تئاتر پاریس در اواخر قرن نوزدهم، روابط میان نویسندگان، بازیگران، مدیران سالن‌ها و منتقدان را در دل داستانی پرهیاهو و پر از رفت‌وآمد صحنه‌ها به تصویر کشیده است. ادمون با ترکیب تاریخ، شوخ‌طبعی و پشت‌صحنه‌ی تئاتر، روند پراضطراب نوشتن و روی صحنه‌بردن یک نمایش را نشان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ادمون

کتاب ادمون نمایشنامه‌ای از الکسی میشالیک است که در چندین پرده و صحنه‌ی متوالی، ماجرای نوشتن و به‌اجرا درآمدن نمایشنامه‌ی سیرانو دو برژراک را روایت کرده است. داستان در پاریس، ابتدا در سال ۱۸۹۵ و سپس در سال ۱۸۹۷ می‌گذرد و از همان سطرهای آغازین با صدای راوی و اشاره به رویدادهای تاریخی، فضای اجتماعی و سیاسی آن دوران را ترسیم می‌کند. در این کتاب، شخصیت‌هایی چون ادمون روستان، سارا برنار، کنستان کوکلن، ژرژ فیدو، ژرژ کورتلین، ژرژ ملیس، برادران لومیر و دیگر چهره‌های تئاتر و هنر آن دوره در کنار هم قرار گرفته‌اند و صحنه‌ها مدام بین سالن‌های تئاتر، کافه‌ها، خیابان‌های برفی پاریس و آپارتمان کوچک ادمون جابه‌جا می‌شود. کتاب ادمون ساختاری صحنه‌به‌صحنه دارد و هر بخش با توضیح مکان و زمان آغاز شده است؛ از سالن تئاتر رونسانس و کمدی فرانسز تا مولن روژ، کافه‌ی «پاتوق آنوره» و پشت‌صحنه‌ی سالن پله روبال. در این کتاب، میشالیک روند فرساینده‌ی شکست یک نمایش، فشار مالی، اضطراب نویسنده، دخالت مدیران سالن، سلیقه‌ی منتقدان و تماشاگران و همچنین رقابت و حسادت میان نویسندگان را در قالب دیالوگ‌های تند و موقعیت‌های کمیک و تلخ نشان داده است. کتاب ادمون علاوه‌بر روایت شکل‌گیری یک شاهکار نمایشی، به تاریخ تئاتر فرانسه، ظهور سینما با برادران لومیر و نسبت میان رؤیاپردازی هنری و واقعیت اقتصادی نیز پرداخته است.

خلاصه کتاب ادمون

کتاب ادمون روند شکل‌گیری نمایشنامه‌ی سیرانو دو برژراک را از دل شکست و بن‌بست نشان می‌دهد. ادمون روستان، شاعر جوانی است که نمایش تازه‌اش در سالن رونسانس با واکنش سرد تماشاگران و منتقدان روبه‌رو می‌شود و او را در موقعیت یک نویسنده‌ی شکست‌خورده، بدهکار و بی‌انگیزه قرار می‌دهد. در میانه‌ی این بحران، سارا برنار و کنستان کوکلن از او نمایشنامه‌ای تازه می‌خواهند و ادمون ناچار است در زمانی کوتاه متنی سه‌پرده‌ای بنویسد. در کتاب ادمون، جرقه‌های الهام از دل گفت‌وگو با صاحب کافه‌ی «پاتوق آنوره»، برخوردهای روزمره، تحقیرهای فیدو و کورتلین، و حتی یک دیدار در مولن روژ شکل می‌گیرد و به تدریج شخصیت سیرانو، با دماغ بزرگ، زبان تیز و قلب عاشق، ساخته می‌شود. متن، هم‌زمان با پیش‌رفتن ایده‌ی نمایش، فشار مدیران سالن، بازیگران، سرمایه‌گذاران و خانواده را نیز نشان می‌دهد و از دل این آشوب، فرایند آفرینش یک اثر ماندگار را ترسیم کرده است.

چرا باید کتاب ادمون را بخوانیم؟

کتاب ادمون پشت‌صحنه‌ی شکل‌گیری یک نمایش مشهور را با جزئیات زنده و پرتحرک نشان می‌دهد و از خلال دیالوگ‌ها، ترس‌ها و امیدهای یک نویسنده را عیان می‌کند. این کتاب برای شناخت فضای تئاتر پاریس، مناسبات میان هنرمندان، و فرایند تبدیل یک ایده‌ی خام به متنی روی صحنه، نمونه‌ای روشن و سرزنده است و هم‌زمان طنز، تاریخ و عشق را کنار هم قرار داده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب ادمون به علاقه‌مندان تئاتر، نمایشنامه‌نویسی و تاریخ هنر پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که کنجکاوند بدانند یک متن نمایشی چگونه در فشار زمان، شکست، بدهی و توقع دیگران شکل می‌گیرد و به صحنه می‌رسد.