کتاب حقوق حیوانات و کج فهمی ‌های آن

کتاب حقوق حیوانات و کج‌فهمی‌های آن نوشته راجر اسکروتن، با ترجمه اشکان زارع، از سوی انتشارات فراهم منتشر شده است. این کتاب به یکی از بحث‌برانگیزترین پرسش‌های اخلاقی می‌پردازد: آیا رنج‌کشیدن حیوانات به‌تنهایی برای نسبت‌دادن حق به آن‌ها کافی است، یا باید از زاویه‌ای دیگر به این مسئله نگاه کرد؟ نویسنده با مرور مبانی اخلاق، تفاوت میان موجود اخلاقی و حیوان، و نسبت قانون و همدردی، بحثی فلسفی را پیش می‌برد که فقط به دفاع یا رد یک موضع ساده ختم نمی‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حقوق حیوانات و کج فهمی ‌های آن

کتاب حقوق حیوانات و کج‌فهمی‌های آن نوشته راجر اسکروتن اثری فلسفی در حوزه‌ی اخلاق حیوانات است که از همان آغاز، مسئله را در سطحی فراتر از احساسات لحظه‌ای یا شعارهای رایج مطرح می‌کند. نویسنده از این نقطه شروع می‌کند که انسان دیگر نمی‌تواند حیوانات را صرفاً ابزار یا شیء ببیند و رنج آن‌ها را نادیده بگیرد. بااین‌حال، او هم‌زمان با تعمیم بی‌قیدوشرط مفهوم «حق» به حیوانات نیز موافق نیست. همین دوگانه، فضای اصلی اثر را می‌سازد: از یک‌سو ضرورت توجه اخلاقی به رنج و رفاه حیوانات و از سوی دیگر تردید در مورد این ادعا که حقوقی هم‌سنگ حقوق انسانی باید به آن‌ها نسبت داده شود.
کتاب حقوق حیوانات و کج‌فهمی‌های آن بحث خود را با تکیه بر مفاهیمی مانند آگاهی، ادراک، میل، هیجان، زبان، خودآگاهی، شخص‌بودن و قانون اخلاقی پیش می‌برد. فهرست فصل‌ها نشان می‌دهد که مسیر کتاب از مباحث پایه‌ای‌تر مانند موجود اخلاقی، زندگی، مرگ، لذت و رنج و مرز اخلاقی آغاز می‌شود و سپس به ریشه‌های اندیشه‌ی اخلاقی، مبنای عقلانی قضاوت اخلاقی، وضعیت اخلاقی حیوانات، وظیفه و جانور، و در نهایت اخلاق و قانون می‌رسد. در این میان، نویسنده فقط به طرح نظریه‌ها بسنده نمی‌کند، بلکه می‌کوشد نشان دهد چرا بعضی استدلال‌های مشهور در دفاع از حقوق حیوانات از نظر او کافی یا قانع‌کننده نیستند.
کتاب حقوق حیوانات و کج‌فهمی‌های آن از نظر حال‌وهوا، اثری جدلی اما سنجیده است. متن به‌جای آنکه صرفاً بر احساس ترحم تکیه کند، از خواننده می‌خواهد تفاوت میان همدردی، وظیفه، حق، مسئولیت و جایگاه قانونی را از هم جدا کند. نویسنده در بخش‌های مختلف، نسبت انسان با حیوانات اهلی، حیوانات وحشی، شکار، نگهداری، خوردن گوشت و حتی استفاده از حیوانات در آزمایش‌ها را در چارچوبی اخلاقی بررسی می‌کند. نتیجه، متنی است که مسئله‌ی حیوانات را نه به‌صورت یک حکم فوری، بلکه به‌عنوان گرهی پیچیده میان اخلاق، عقل، عاطفه و قانون پیش چشم می‌گذارد.

خلاصه کتاب حقوق حیوانات و کج فهمی ‌های آن

کتاب حقوق حیوانات و کج‌فهمی‌های آن می‌کوشد روشن کند که وظیفه‌ی انسان در قبال حیوانات دقیقاً از کجا آغاز می‌شود و تا کجا پیش می‌رود. راجر اسکروتن ابتدا نشان می‌دهد که رنج، لذت، ادراک و برخی شکل‌های حیات ذهنی در حیوانات واقعی‌اند و نمی‌توان آن‌ها را نادیده گرفت. سپس بحث را به سطحی دقیق‌تر می‌برد و میان موجودی که رنج می‌کشد با موجودی که در قلمرو حق، تکلیف، مسئولیت و گفت‌وگوی اخلاقی قرار می‌گیرد تمایز می‌گذارد.
حرف اصلی این کتاب آن است که دفاع از رفاه حیوانات لزوماً به معنای پذیرش نظریه‌ی حقوق حیوانات نیست. نویسنده با بررسی مفاهیمی مانند خودآگاهی، زبان، شخصیت اخلاقی و قانون، تلاش می‌کند نشان دهد پرسش اصلی فقط این نیست که با حیوانات چه می‌توان کرد، بلکه این است که چه زمانی، با چه محدودیتی و بر پایه‌ی چه معیاری می‌توان درباره‌ی آن‌ها داوری اخلاقی کرد.

چرا باید کتاب حقوق حیوانات و کج فهمی ‌های آن را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب حقوق حیوانات و کج‌فهمی‌های آن را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب بحث حقوق حیوانات را از سطح واکنش احساسی به سطح استدلال اخلاقی و فلسفی می‌برد.
• خواننده با تمایز میان رنج‌کشیدن، آگاهی، خودآگاهی، حق و مسئولیت آشنا می‌شود.
• این اثر کمک می‌کند نسبت میان همدردی با حیوانات و جایگاه قانونی آن‌ها دقیق‌تر فهمیده شود.
• کتاب نشان می‌دهد چرا رفاه حیوانات و حقوق حیوانات دو مفهوم یکسان نیستند.
• بخش‌های مختلف اثر، موضوعاتی مانند شکار، نگهداری، خوردن گوشت و استفاده‌ی آزمایشگاهی از حیوانات را در یک چارچوب واحد بررسی می‌کند.
• خواندن این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند درباره‌ی مرز میان اخلاق انسانی و جهان حیوانات سنجیده‌تر فکر کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب حقوق حیوانات و کج‌فهمی‌های آن به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به فلسفه‌ی اخلاق که می‌خواهند بحث حقوق حیوانات را دقیق‌تر دنبال کنند.
• خوانندگانی که درباره‌ی نسبت رنج حیوانات با حق و قانون پرسش‌های جدی دارند.
• دانشجویان و پژوهشگرانی که به مباحث اخلاق، حقوق و فلسفه‌ی ذهن علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند استدلال‌های موافق و مخالف تعمیم حقوق انسانی به حیوانات را بهتر بشناسند.
• مخاطبانی که به موضوعاتی مانند رفاه حیوانات، شکار، نگهداری حیوانات و مسئولیت اخلاقی انسان فکر می‌کنند.