کتاب آنارشیک

کتاب آنارشیک نوشته‌ فواد سویمای با ترجمه‌ علی صادقی روایتی چندصدایی از زندگی شخصیت عجیبی به نام کوردان است که در کوچه‌پس‌کوچه‌های ازمیر و شهرهای اطراف پرسه می‌زند و ردّش در زندگی آدم‌های مختلف به‌جا می‌ماند. نشر هیرمند این کتاب را منتشر کرده است و ترجمه فارسی آن براساس متن ترکی استانبولی انجام شده است. این کتاب با تکیه‌ بر گفت‌وگوها و روایت‌های پی‌درپی شخصیت‌ها، تصویری تکه‌تکه اما زنده از یک جوان آنارشیک و جهان اطراف او می‌سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آنارشیک

کتاب آنارشیک داستان جوانی است به نام کوردان که حضورش مثل یک اختلال شیرین و دردناک در زندگی دیگران ثبت شده است. فواد سویمای در این کتاب با استفاده از چند راوی مختلف، از مکانیک محله و معشوقه‌ی تصادفی گرفته تا راننده‌ کامیون و واسطه‌ی محله، تصویری غیرمستقیم از این شخصیت می‌سازد؛ شخصیتی که خودش تقریباً هرگز به‌طور مستقیم سخن نمی‌گوید اما در حرف‌های دیگران مدام زنده می‌شود. کتاب آنارشیک با تکیه‌ بر مونولوگ‌های طولانی، زبان محاوره‌ای و خرده‌روایت‌های به‌هم‌پیوسته، فضای محله‌های ازمیر، کافه‌ها، استادیوم‌ها، جاده‌ها و حاشیه‌ی شهر را بازسازی کرده است.

در کتاب آنارشیک هر فصل به صدای یک نفر اختصاص دارد؛ کسانی که هر کدام از زاویه‌ی خودشان کوردان را به یاد می‌آورند، درباره‌ی مرگ مشکوکش حرف می‌زنند و از خاطرات مشترک، بده‌بستان‌های عاطفی، بدهی‌ها، دروغ‌ها و مهربانی‌هایش می‌گویند. ساختار کتاب بر پایه‌ی اعتراف، بازجویی و دردِدل شکل گرفته است؛ گویی همه در برابر یک سرکار نامرئی نشسته‌اند و تلاش می‌کنند هم خودشان را توجیه کنند و هم کوردان را بفهمند. کتاب آنارشیک در لابه‌لای این روایت‌ها به موضوعاتی مثل فقر شهری، کار، تنهایی، عشق‌های حاشیه‌ای، فوتبال، مهاجرت درون‌کشوری و رؤیای فرار می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه یک آدم حاشیه‌نشین می‌تواند آینه‌ی تناقض‌های یک شهر باشد.

خلاصه داستان آنارشیک

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب آنارشیک با کنار هم گذاشتن روایت چند شخصیت، پازلی از زندگی و مرگ احتمالی کوردان می‌سازد؛ جوانی لاغر، ساده‌دل، پرحرف و درعین‌حال مرموز که هم می‌تواند دزد پرتقال باشد و هم نجات‌دهنده‌ی حلزون‌های زیر باران. مکانیک محله، دوست فوتبالی، معشوقه‌ای که او را در کنسرت سزن آکسو می‌بیند، واسطه‌ی محله و راننده‌ کامیون، هر کدام بخشی از داستان او را تعریف می‌کنند؛ از آشنایی‌های تصادفی تا ماجرای دلقک‌شدن، بدهی‌ها، فرارها و ناپدیدشدن‌هایش. در کتاب آنارشیک مرز میان حقیقت و دروغ، قهرمان و لوده، قربانی و مقصر مدام جابه‌جا می‌شود و خواننده باید از لابه‌لای تناقض‌ها حدس بزند کوردان واقعاً چه‌ کسی بوده است و چه بر سرش آمده است.

چرا باید کتاب آنارشیک را بخوانیم؟

خواندن آن کتاب فرصتی است برای دیدن یک شهر و طبقه‌ی حاشیه‌ای از زاویه‌ی آدم‌هایی که معمولاً راوی نیستند؛ مکانیک، فاحشه، راننده‌ کامیون و واسطه‌ی محله. کتاب آنارشیک نشان می‌دهد چگونه یک شخصیت ظاهراً حاشیه‌ای می‌تواند مرکز عاطفی و اخلاقی زندگی دیگران باشد و درعین‌حال هیچ‌کس نتواند او را کامل بشناسد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شخصیت‌محور، روایت‌های چندصدایی، فضاهای شهری ترکیه و گفت‌وگوهای طولانی و زنده‌ی شخصیت‌ها علاقه دارند و دوست دارند از خلال یک ماجرای ظاهراً جنایی، به روابط عاطفی و اجتماعی آدم‌های حاشیه نزدیک شوند.