کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر

کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر (Faren til barnet til moren) دربردارنده‌ی چند متن نمایشی از فردریک براتبرگ است که هر کدام در فضایی محدود و روزمره، تنش‌هایی عاطفی و خانوادگی را به‌تدریج آشکار می‌کنند. این درام‌های کوتاه عموماً در موقعیت‌های ساده‌ی خانوادگی اتفاق می‌افتند و لایه‌های پنهان ترس و احساس گناه را افشا می‌سازند. مسعود قدیم فلاح این مجموعه را برای نشر رایبد ترجمه کرده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر

کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر، مجموعه‌ای از چند متن نمایشی کوتاه فردریک براتبرگ است که در فضایی امروزی و آشنا، روابط خانوادگی را زیر ذره‌بین می‌گذارد. در متن‌ها، مکان‌هایی مثل ویلای تابستانی کنار دریاچه یا سالن پذیرایی یک خانه‌ی معمولی، به صحنه‌ی کشمکش‌های عاطفی، اضطراب‌های والدین و ترس از پیرشدن و از‌دست‌دادن تبدیل شده است. براتبرگ در این کتاب با تکرار موقعیت‌ها و دیالوگ‌های مشابه در چند صبح و چند چینش متفاوت شخصیت‌ها، نشان داده که چگونه یک تصمیم کوچک می‌تواند به تنشی بزرگ در یک خانواده منجر شود. برای مثال نمایش‌نامه‌ی اصلی کتاب، یعنی سمت جنوب، در ویلا و کنار دریاچه می‌گذرد و حضور پدربزرگ، مادربزرگ، ماگنوس، زن و فریدا را در چند نسخه‌ی متغیر از یک روز تعطیل دنبال می‌کند. کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر با صحنه‌نویسی دقیق، دستورهای صحنه، مکث‌ها، وقفه‌ها و تکرار جمله‌ها، ریتمی خاص برای بازیگران و خوانندگان می‌سازد و نشان می‌دهد چگونه زیر سطح یک روز عادی، ترس، خشم فروخورده و عشق ناپخته جریان دارد.

خلاصه کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

نمایشنامه‌های کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر بر لحظه‌های ظاهراً عادی تمرکز دارند؛ صبحی در ویلای تابستانی، آماده‌شدن برای شنا، چیدن میز صبحانه یا بردن کودک به مهدکودک. در «سمت جنوب»، پدربزرگ و مادربزرگ از کنار هم بودن خانواده در ویلا خوشحال‌اند، اما تصمیم ماگنوس برای بردن فریدا فضای شاد را به اضطراب و کشمکش تبدیل می‌کند. تکرار چندباره‌ی یک صبح با تغییرات کوچک، ترس از مرگ، ناپدیدشدن، بیماری و جداشدن را پررنگ می‌کند. در نمایشنامه‌ی «کودک. قایق.»، پدر و مادر میان رهاکردن پسر در مهدکودک و فکرکردن به قایق، جای پارک و گردش روی آب سرگردان‌اند. صدای گریه‌ی کودک، نغمه‌ی کوک و گفت‌وگوهای کوتاه درباره‌ی امنیت، عشق و مسئولیت، تنش میان خواسته‌های شخصی و وظایف والدینی را شکل می‌دهد.

چرا باید کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر را بخوانیم؟

کتاب با چند موقعیت ساده‌ی خانوادگی، لایه‌های پنهان ترس، وابستگی، احساس گناه و لجاجت را آشکار می‌کند. ساختار تکرارشونده‌ی صحنه‌ها، نگاه تازه‌ای به زمان، انتخاب و مسئولیت در روابط است و برای کسانی که به خواندن متن نمایشی و دیدن جزئیات رفتاری شخصیت‌ها علاقه‌مند هستند، تجربه‌ای متفاوت می‌سازد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر به علاقه‌مندان به تئاتر معاصر، دانشجویان رشته‌های هنرهای نمایشی، کارگردانان و بازیگران، و همچنین کسانی که به روایت‌های مینیمال درباره‌ی خانواده و تنش‌های روزمره علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب سمت جنوب و نمایشنامه های دیگر

«مادربزرگ: صبح بخیر. به نظرتون اینجا خیلی فوق‌العاده نیست؟

زن: چرا، خیلی.

مادربزرگ: خیلی لذت‌بخش نیست اینجا بودن؟

ماگنوس: چرا، خیلی... خیلی دوست‌داشتنیه.

مادربزرگ: مثل یه رؤیاست.

زن: مثل یه رؤیاست اینجا... اینجا بیدار شدن.

پدربزرگ: فکر کنین ما اینجا کنار هم هستیم.

ماگنوس: بله.

پدربزرگ: اینجا تو ویلا، فقط خودمون.

زن: خیلی خوبه.

ماگنوس: خیلی خوبه اینجوری کنار هم بودن.

زن: آره، اینجوری مسافرت رفتن خیلی خوش می‌گذره.»