کتاب یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه

کتاب یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه نوشته‌ی زهره روزبهانی مجموعه‌ای آموزشی برای تقویت مهارت خواندن و درک ساختارهای گرامری زبان انگلیسی است که نشر تی‌آرا آن را منتشر کرده است. در این کتاب متن‌های انگلیسی، توضیحات فارسی، تمرین‌ها و نکته‌های گرامری در کنار هم قرار گرفته‌اند تا فرایند یادگیری مرحله‌به‌مرحله پیش برود. تمرکز اصلی اثر بر استفاده از داستان‌ها و متن‌های موضوع‌محور دانشگاهی است تا خواننده در بستر متن واقعی با قواعدی مثل زمان‌ها، جملات معلوم و مجهول و قیدها آشنا شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه

کتاب یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه اثری است که زهره روزبهانی آن را برای دانشجویان دانشگاه‌های سراسر کشور تدوین کرده است. در ابتدای آن کتاب اطلاعات کلی، فهرست مطالب و توضیحاتی درباره‌ی هدف آموزشی اثر آمده و سپس مباحث گرامری و متنی به‌تدریج گسترش پیدا می‌کند. نویسنده در همان صفحات نخست تأکید کرده است که شناخت ساختار جمله و تشخیص اجزای آن، پایه‌ی ترجمه و درک متن است. در ادامه‌ی کتاب یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه ساختار کلی جمله‌ی انگلیسی معرفی شده است؛ از جمله ترتیب قید زمان، قید مکان، قید حالت، مفعول، فعل اصلی، فعل کمکی و فاعل. سپس خواننده با نمونه‌سؤالاتی روبه‌رو می‌شود که در آن‌ها باید فاعل، فعل کمکی، فعل اصلی و مفعول را تشخیص کند. این بخش‌ها به‌طور مستقیم به مهارت آزمون‌دادن و تحلیل جمله مرتبط شده است. در فصل‌های بعدی کتاب یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه زمان حال ساده، گذشته‌ی ساده، ماضی نقلی و حال استمراری توضیح داده شده است. برای هر زمان، تعریف، کاربردها، ساختار، افعال کمکی، قیدهای رایج و مثال‌های متعدد ارائه شده است. نویسنده در بخش ماضی نقلی به نقش حروف اضافه و شکل سوم فعل پرداخته است و در بخش حال استمراری به ساختار معلوم و مجهول و همچنین افعال کمکی مانند should ،can و may توجه کرده است. متن فارسی در سراسر کتاب نقش راهنما دارد و مثال‌ها اغلب از حوزه‌ی مدیریت، بازاریابی و متون دانشگاهی انتخاب شده‌اند.

خلاصه داستان یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه

کتاب یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه بر پایه‌ی ترکیب متن، گرامر و تمرین طراحی شده است. در بخش‌های مختلف آن، ابتدا ساختارهای مهمی مانند ترتیب اجزای جمله، زمان حال ساده، گذشته‌ی ساده، ماضی نقلی و حال استمراری معرفی می‌شود، سپس کاربرد هرکدام در جمله‌های واقعی نشان داده شده است. نویسنده برای هر مبحث، قاعده‌ی کلی، افعال کمکی، قیدهای مرتبط و نمونه‌جمله‌ها را می‌آورد و تفاوت جمله‌های معلوم و مجهول را توضیح می‌دهد. در کنار این توضیحات، نمونه‌سؤالات آزمونی و ترجمه‌های تحت‌اللفظی و روان قرار گرفته است تا خواننده بتواند هم ساختار را تشخیص دهد و هم ترجمه‌ی مناسب را انتخاب کند. تمرکز اصلی اثر بر تقویت درک مطلب و تسلط بر گرامر در متن است.

چرا باید کتاب یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه را بخوانیم؟

این کتاب برای کسانی مفید است که می‌خواهند گرامر و ترجمه‌ی انگلیسی را در بستر جمله‌های واقعی و متن‌های دانشگاهی تمرین کنند. توضیح فارسی قواعد، مثال‌های متعدد، اشاره به ساختار جمله و آوردن نمونه‌سؤالات آزمونی کمک می‌کند خواننده به‌تدریج در تشخیص زمان‌ها، افعال کمکی، جملات معلوم و مجهول و ترجمه‌ی دقیق‌تر مسلط شود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی این کتاب به دانشجویان رشته‌های مختلف که درس زبان عمومی یا تخصصی دارند، داوطلبان آزمون‌های دانشگاهی و کسانی پیشنهاد می‌شود که در تشخیص ساختار جمله، زمان‌ها و ترجمه‌ی متن‌های انگلیسی دچار مشکل هستند و می‌خواهند این مهارت‌ها را منظم‌تر تمرین کنند.