کتاب بائوم چشه؟

کتاب بائوم چشه؟ (?What’s with Baum) نوشته‌ وودی آلن و ترجمه‌ زهرا کوثری که توسط نشر به‌پویش منتشر شده، مجموعه‌ای از داستان‌های طنزآمیز و درعین‌حال تلخ است. این کتاب به جهان آشنای آلن سر می‌زند، جهانی پر از روشن‌فکران عصبی، نویسندگان شکست‌خورده، خانواده‌های پرگره، روان‌کاوها، منتقدان ادبی و آدم‌هایی که میان ترس از مرگ، وسواس اخلاقی و بحران‌های عاطفی گیر افتاده‌اند. داستان اصلی کتاب حول شخصیت آشر بائوم می‌چرخد، رمان‌نویسی میان‌سال که مدام با خودش گفت‌وگو می‌کند، از بیماری‌های خیالی رنج می‌برد، از ستاره‌ها و سیاه‌چاله‌ها می‌ترسد و درعین‌حال می‌خواهد با نوشتن، معنایی برای رنج انسان پیدا کند. در کنار او، همسرش کانی، ین، برادرش جاش و حلقه‌ای از دوستان، معشوقه‌ها، ناشران و منتقدان حضور دارند که هرکدام بخشی از تناقض‌های زندگی معاصر را نمایندگی می‌کنند. لحن کتاب میان شوخی و جدیت در نوسان است، از یک‌ سو پر از دیالوگ‌های تند و طعنه‌آمیز است و ازسوی‌دیگر مدام به سراغ مرگ، هولوکاست، خیانت، حسادت و شکست می‌رود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بائوم چشه؟

کتاب بائوم چشه؟ نوشته‌ی وودی آلن با محوریت شخصیت آشر بائوم نوشته شده است، نویسنده‌ای ۵۵ ساله که در مرز میان فروپاشی عصبی و خودآگاهی افراطی زندگی می‌کند. وودی آلن در این کتاب از همان ابتدا بائوم را درحال حرف‌زدن با خودش نشان می‌دهد، گفت‌وگوهایی طولانی، پر از کنایه، خودسرزنش‌گری و تحلیل‌های فلسفی که کم‌کم به ستون فقرات روایت تبدیل می‌شوند. بائوم نویسنده‌ای است که می‌خواهد ادبیات جدی خلق کند، از سرگرمی صرف بیزار است و رؤیای تأثیرگذاشتن بر روح انسان را در سر دارد، اما در عمل با نقدهای منفی، فروش کم کتاب‌ها و بی‌اعتنایی منتقدان روبه‌رو می‌شود. 

او در زندگی شخصی هم وضع بهتری ندارد: چند ازدواج شکست‌خورده، رابطه‌ای فرسوده با همسر فعلی‌اش کانی، سوءظن نسبت به برادرش جاش، حسادت به موفقیت ادبی ین و ترس دائمی از بیماری، پیری و مرگ. در پس این موقعیت‌ها، وودی آلن تصویری از نویسنده‌ای ارائه کرده است که میان جاه‌طلبی هنری و واقعیت بی‌رحم بازار، میان اخلاق فردی و خودخواهی‌های پنهان و میان میل به معنا و تجربه‌ی پوچی در نوسان است. 

کتاب بائوم چشه؟ در چند بخش بلند روایت می‌شود که هرکدام مانند فصل‌های یک رمان عمل می‌کنند و در آن‌ها گذشته و حال بائوم، ازدواج‌هایش، رابطه‌اش با کانی و ین و همچنین مسیر حرفه‌ای‌اش به‌تدریج باز می‌شود. در بخش‌های ابتدایی، تمرکز بر عادت عجیب بائوم به گفت‌وگو با خودش و قدم‌زدن‌ در ملک روستایی کانی است، جایی که او در میان درختان و کنار برکه، با صدای بلند با خود بحث می‌کند، از وضعیت ادبیات، مرگ تئاتر، بی‌عدالتی جهان و بی‌استعدادی خودش می‌نالد و درعین‌حال به همه‌چیز طعنه می‌زند.

کتاب بائوم چشه؟ اثر وودی آلن در ادامه به گذشته‌ی او برمی‌گردد، ازدواج اولش با نینا، دل‌بستن به خواهر دوقلوی او، مراجعه به روان‌کاو، ازدواج دوم با تایلر که بائو را به‌خاطر مرد دیگری ترک می‌کند و سپس آشنایی با کانی در یک مهمانی شب سال نو. فصل‌های میانی به رابطه‌ی پیچیده‌ی بائوم و کانی، بزرگ‌شدن ین، علاقه‌ی کانی به مردان خلاق و حسادت پنهان بائوم به موفقیت ادبی ین می‌پردازد. 

در کنار این خط اصلی، اپیزودهایی درباره‌ی نقدهای منفی، نمایشنامه‌های شکست‌خورده، مقاله‌های بائوم درباره‌ی هولوکاست، وسواس او نسبت به ستاره‌ها، سیاه‌چاله‌ها و فاجعه‌های تاریخی و همچنین ماجرای فراموش‌شدن پیش‌بند فراماسونی پدر در خاک‌سپاری‌اش، فضای کتاب را پر می‌کند. در مجموع، کتاب بائوم چشه؟ تصویری طنزآلود اما تیره از روشن‌فکری شهری، خانواده‌های طبقه‌ی متوسط مرفه و بحران‌های اخلاقی و وجودی آن‌ها ارائه کرده است.

خلاصه داستان بائوم چشه؟

در مرکز کتاب بائوم چشه؟ آشر بائوم قرار دارد، رمان‌نویسی که در ۵۱ سالگی ناگهان متوجه می‌شود مدام با خودش حرف می‌زند. این گفت‌وگوها میان او و خود دومش شکل می‌گیرد، خودی که بی‌رحمانه او را نقد می‌کند، از متوسط‌بودن استعدادش می‌گوید و آثارش را موعظه‌گر و کم‌اثر می‌داند. بائوم در این مکالمه‌های درونی، هم از خودش دفاع می‌کند و هم خودش را تخریب می‌کند.

زندگی عاطفی او نیز آشفته است، چند ازدواج ناموفق داشته و اکنون با کانی زندگی می‌کند، زنی اهل هنر و طبیعت که از رابطه‌ی پیشینش پسری به نام ین دارد. ین به نویسنده‌ای موفق تبدیل می‌شود و این موفقیت، حسادت و تحقیر پنهان بائوم را تشدید می‌کند، به‌ویژه وقتی می‌بیند همان منتقدانی که او را نادیده گرفته‌اند، ین را تحسین می‌کنند.

در کنار این خط اصلی، کتاب به گذشته و حاشیه‌ها می‌پردازد: مقاله‌ها و رمان‌های بحث‌برانگیز بائوم درباره‌ی هولوکاست، شکست نمایشنامه‌ها و نقدهای تند علیه او. او درگیر ترس‌ها و وسواس‌های ذهنی، حملات پنیک و اضطراب‌های شدید است و این آشفتگی در گفت‌وگوهای درونی دائمی‌اش بازتاب پیدا می‌کند. در مجموع، روایت نشان می‌دهد ذهنی آکادمیک و حساس چگونه می‌تواند هم‌زمان درگیر خودبیزاری، حسادت و فلج ذهنی شود.

چرا باید کتاب بائوم چشه؟ را بخوانیم؟

کتاب بائوم چشه؟ تصویری نزدیک و بی‌پرده از ذهن یک نویسنده‌ی میان‌سال ارائه کرده است که میان جاه‌طلبی هنری، شکست‌های شغلی و عاطفی و ترس‌های وجودی گیر افتاده است. این اثر نشان می‌دهد چگونه گفت‌وگوهای درونی می‌توانند به میدان نبردی دائمی تبدیل شوند، جایی که خودآگاهی، به‌جای کمک، به منبع اضطراب و فلج‌شدن بدل می‌شود. طنز کتاب در سطح شوخی‌های کلامی و موقعیت‌های کمیک متوقف نمی‌ماند و به‌تدریج به طنزی تلخ و گزنده درباره‌ی خانواده، ازدواج، رابطه‌ی والد و فرزند، حسادت میان نسل‌ها و رقابت پنهان در جهان ادبیات تبدیل می‌شود. 

خواندن این کتاب برای کسانی که به ترکیب شوخ‌طبعی، خودکاوی و تأمل فلسفی علاقه‌مند هستند، فرصتی است برای تماشای از نزدیک ذهنی که هم‌زمان می‌خندد، می‌ترسد، تحلیل می‌کند و خودش را زیر سؤال می‌برد.

خواندن کتاب بائوم چشه؟ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب بائوم چشه؟ به کسانی که به طنز تلخ و شخصیت‌های عصبی و پرگفت‌وگو علاقه‌مند هستند، دانشجویان و علاقه‌مندان ادبیات که می‌خواهند از زاویه‌ای درونی‌تر با جهان نویسندگان، نقد ادبی و وسواس‌های خلاقه روبه‌رو شوند، کسانی که دغدغه‌هایی مثل ترس از شکست، حسادت به موفقیت دیگران، بحران میان‌سالی و پرسش از معنای رنج انسانی برایشان آشنا است و مخاطبانی که آثار وودی آلن را در سینما دنبال کرده‌اند، پیشنهاد می‌شود.