کتاب عربی (۳)، قواعد و متون

کتاب عربی (۳)، قواعد و متون نوشته‌ی محمدحسن حسن‌زاده نیری و یاسر دالوند، اثری آموزشی برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی است که توسط نشر سمت منتشر شده است. این کتاب به‌عنوان منبع اصلی درس دو واحدی عربی ۳ در مقطع کارشناسی تدوین شده و تلاش کرده است با ارائه‌ی نمونه‌هایی از ادب جدید و قدیم عربی، دانش صرف و نحو را در کنار متون ادبی آموزش دهد. ساختار کتاب به گونه‌ای طراحی شده که دانشجویان علاوه‌بر یادگیری قواعد، با متون مهم فارسی که در آن‌ها عبارات عربی به‌کار رفته نیز آشنا شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب عربی (۳)، قواعد و متون

کتاب عربی (۳)، قواعد و متون با هدف آموزش جامع قواعد صرف و نحو عربی و تقویت مهارت خواندن متون ادبی عربی برای دانشجویان زبان و ادبیات فارسی تألیف شده است. نویسندگان، محمدحسن حسن‌زاده نیری و یاسر دالوند، در این کتاب ساختاری آموزشی را دنبال کرده‌اند که هر درس با معرفی یک نویسنده یا شاعر عرب آغاز می‌شود و سپس متنی از آثار او ارائه می‌گردد. پس از متن، واژگان دشوار با معادل‌های فارسی و عربی توضیح داده شده و در ادامه، قواعد نحوی مرتبط با متن به‌تفصیل بررسی شده است. تمرین‌های متنوعی برای تحلیل صرفی و نحوی کلمات و جملات، ترجمه‌ی متون و بررسی نکات دستوری در هر درس گنجانده شده است. این کتاب نه‌تنها به متون عربی کلاسیک و معاصر می‌پردازد، بلکه نمونه‌هایی از عبارات عربی در متون فارسی مهم مانند مثنوی معنوی و کلیله و دمنه را نیز بررسی می‌کند. روند آموزش واژگان به‌گونه‌ای است که دانشجویان به‌تدریج از معادل‌های فارسی به معادل‌های عربی سوق داده می‌شوند تا دایره‌ی واژگانی خود را گسترش دهند و با فرهنگ‌نامه‌های عربی بهتر کار کنند. ساختار کتاب به‌صورت درس‌به‌درس پیش می‌رود و هر درس شامل متن، واژه‌نامه، قواعد، تمرین و تحلیل صرفی و نحوی است.

خلاصه کتاب عربی (۳)، قواعد و متون

کتاب عربی (۳)، قواعد و متون با رویکردی مرحله‌به‌مرحله، دانش صرف و نحو عربی را در قالب متون ادبی و تمرین‌های تحلیلی آموزش می‌دهد. هر درس با معرفی یک نویسنده یا شاعر عرب آغاز می‌شود و بخشی از آثار او به‌عنوان متن اصلی ارائه می‌گردد. پس از متن، واژگان دشوار با معادل‌های فارسی و عربی توضیح داده شده‌اند تا دانشجویان همزمان با یادگیری قواعد، دایره‌ی واژگانی خود را نیز تقویت کنند. در بخش قواعد، مباحثی مانند تحلیل صرفی فعل و اسم، انواع اعراب (ظاهری، تقدیری، محلی)، نشانه‌های اعراب، عوامل نصب و جزم فعل مضارع، و تفاوت کلمات معرب و مبنی به‌تفصیل شرح داده شده است. تمرین‌های هر درس شامل ترجمه‌ی متون، تحلیل صرفی و نحوی کلمات و جملات، و بررسی نکات دستوری است. علاوه‌بر متون عربی، نمونه‌هایی از عبارات عربی در متون فارسی مهم نیز بررسی شده تا دانشجویان بتوانند کاربرد زبان عربی را در ادبیات فارسی بهتر درک کنند. روند آموزش واژگان به‌گونه‌ای است که در ابتدا معادل‌های فارسی و عربی ارائه می‌شود و به‌تدریج تأکید بر معادل‌های عربی بیشتر می‌شود. این کتاب با تمرکز بر آموزش عملی قواعد و تحلیل متون، دانشجویان را برای فهم بهتر متون عربی و فارسی مجهز می‌کند.

چرا باید کتاب عربی (۳)، قواعد و متون را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب آموزش قواعد صرف و نحو عربی و ارائه‌ی متون ادبی متنوع، فرصتی مناسب برای تقویت مهارت خواندن و تحلیل متون عربی فراهم کرده است. ساختار درس‌به‌درس و تمرین‌های تحلیلی، یادگیری قواعد را از حالت تئوری خارج کرده و به‌صورت کاربردی ارائه داده است. همچنین، توجه به عبارات عربی در متون فارسی و ارائه‌ی معادل‌های عربی برای واژگان، دانشجویان را برای استفاده از فرهنگ‌نامه‌های عربی و فهم بهتر متون ادبی فارسی آماده می‌کند. این کتاب برای کسانی که به دنبال یادگیری عمیق‌تر زبان عربی و کاربرد آن در ادبیات فارسی هستند، منبعی قابل‌اتکا به‌شمار می‌آید.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی، علاقه‌مندان به یادگیری قواعد صرف و نحو عربی، و کسانی که نیازمند درک بهتر متون عربی و عبارات عربی در متون فارسی هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین برای داوطلبان آزمون‌های دانشگاهی و علاقه‌مندان به ترجمه و تحلیل متون عربی مناسب است.