کتاب و آنگاه هیچکس نماند

کتاب و آنگاه هیچکس نماند نوشته آگاتا کریستی و ترجمه مرتضی فهیمی است که انتشارات قاف اندیشه آن را منتشر کرده است. این رمان با دعوتی ساده به جزیره‌ای دورافتاده آغاز می‌شود، اما خیلی زود مهمانی آرام به موقعیتی پرتنش و هراس‌آلود تبدیل می‌شود. چند غریبه که ظاهراً هیچ پیوندی با هم ندارند، در خانه‌ای مجلل کنار هم قرار می‌گیرند و با اتهامی مشترک روبه‌رو می‌شوند؛ اتهامی که گذشته‌ی پنهان هرکدام را به سطح می‌آورد. همین ترکیبِ فضای بسته، سوءظن و ترس، مسیر داستان را به‌سمت معمایی نفس‌گیر می‌برد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب و آنگاه هیچکس نماند

کتاب و آنگاه هیچکس نماند از شناخته‌شده‌ترین آثار آگاتا کریستی است؛ رمانی معمایی که هسته‌ی اصلی آن بر انزوا، ترس و روبه‌روشدن با گذشته بنا شده است. داستان با ورود ۱۰ نفر به جزیره‌ی ایندین شکل می‌گیرد؛ جایی که هر مهمان به دلیلی جداگانه دعوت شده و در آغاز، هیچ‌کس تصویر روشنی از میزبان ندارد. از همان فصل‌های نخست، متن به‌جای تکیه بر حادثه‌های شلوغ، بر حس ناامنی و تردید کار کرده است. جزیره، خانه‌ی مدرن، فاصله از ساحل و حضور آدم‌هایی که هرکدام چیزی را پنهان می‌کنند، فضایی می‌سازد که در آن هر گفت‌وگو می‌تواند معنایی دوگانه داشته باشد.
کتاب و آنگاه هیچکس نماند فقط بر پایه‌ی معمای قتل پیش نمی‌رود، بلکه از راه کنار هم قرار دادن شخصیت‌هایی با پیشینه‌های متفاوت، پرسش‌هایی درباره‌ی گناه، مسئولیت و داوری را هم پیش می‌کشد. قاضی وارگریو، ورا کلیثورن، فیلیپ لومبارد، امیلی برنت، ژنرال مک‌آرتور، دکتر آرمسترانگ و دیگر مهمانان، هرکدام با لحن و ذهنیت خاص خود وارد صحنه می‌شوند و متن به‌تدریج شکاف‌های پنهان میان ظاهر و واقعیت را آشکار می‌کند. یکی از عناصر مهم اثر، شعر ده زنگی کوچولو است که در اتاق‌ها دیده می‌شود و از همان ابتدا سایه‌ای تهدیدآمیز بر ماجرا می‌اندازد. همین جزئیات باعث شده‌اند که تعلیق داستان فقط از اتفاق‌ها نیاید، بلکه از انتظارِ اتفاق هم ساخته شود.
کتاب و آنگاه هیچکس نماند در فصل‌های آغازین با جابه‌جایی میان نگاه شخصیت‌ها، تصویری چندوجهی از جمعی نامتجانس می‌سازد؛ جمعی که ناچار است در محیطی بسته کنار هم بماند. این شیوه باعث می‌شود خواننده نه‌فقط دنبال پاسخ معما، بلکه درگیر سنجیدن رفتارها، حدس زدن انگیزه‌ها و بازخوانی نشانه‌ها شود. آنچه این رمان را متمایز می‌کند، ترکیب حساب‌شده‌ی فضای خفقان‌آور، اتهام اخلاقی و پیشروی تدریجی هراس است؛ هراسی که از بیرون تحمیل نمی‌شود، بلکه از دل خود شخصیت‌ها و گذشته‌ی آن‌ها بیرون می‌آید.

خلاصه داستان و آنگاه هیچکس نماند

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
چند نفر با دعوت‌نامه‌هایی متفاوت راهی جزیره‌ای دورافتاده می‌شوند؛ بعضی برای کار، بعضی برای استراحت و بعضی به امید دیدار آشنایان قدیمی. وقتی به خانه‌ی میزبان می‌رسند، غیبت صاحب‌خانه و رفتار مبهم خدمه از همان ابتدا فضا را ناآرام می‌کند. کمی بعد، صدایی ناشناس در جمع پخش می‌شود و هرکدام از مهمانان را به مرگ فردی در گذشته متهم می‌کند. از این لحظه، اقامت در جزیره از یک مهمانی نامعمول به میدان ترس، سوءظن و مراقبت دائمی تبدیل می‌شود. هر شخصیت ناچار است هم از دیگران بترسد و هم با بخشی از گذشته‌ی خودش روبه‌رو شود؛ گذشته‌ای که حالا دیگر پنهان‌ماندنش آسان نیست.

چرا باید کتاب و آنگاه هیچکس نماند را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب و آنگاه هیچکس نماند را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب معمایی را در فضایی بسته و محدود پیش می‌برد؛ جایی که هر شخصیت می‌تواند هم مظنون باشد و هم قربانی.
• داستان فقط بر حادثه تکیه ندارد و مسئله‌ی گناه، وجدان و داوری را هم وارد ماجرا می‌کند.
• خواننده در طول اثر مدام نشانه‌ها، رفتارها و حرف‌های شخصیت‌ها را کنار هم می‌گذارد و درگیر حدس زدن می‌شود.
• تنوع شخصیت‌ها باعث می‌شود هر فصل زاویه‌ای تازه از ترس، پنهان‌کاری و فشار روانی را نشان دهد.
• حضور شعر ده زنگی کوچولو به داستان نظمی تهدیدآمیز می‌دهد و تعلیق را از همان ابتدا بالا می‌برد.
• این اثر برای کسانی جالب است که از داستان‌های پرتنش با جمعی نامطمئن و روابط شکننده لذت می‌برند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب و آنگاه هیچکس نماند به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی که از دنبال کردن سرنخ‌ها و سنجیدن مظنون‌ها لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به داستان‌های جزیره‌ای و فضاهای بسته با حس انزوا و تهدید علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند داستانی بخوانند که در آن گذشته‌ی شخصیت‌ها به بخش اصلی تنش تبدیل می‌شود.
• مخاطبانی که از روایت‌های شخصیت‌محور با جمعی نامتجانس و پر از سوءظن استقبال می‌کنند.
• علاقه‌مندان به داستان‌هایی که در آن ترس بیشتر از دل روابط انسانی و رازهای پنهان بیرون می‌آید.