کتاب ما تمامش می کنیم

کتاب ما تمامش می کنیم (It Ends with Us) نوشته کالین هوور، اثری داستانی است که با محوریت زندگی شخصیتی به نام لی‌لی بلوم، به بررسی روابط انسانی، آسیب‌های خانوادگی و تلاش برای بازسازی زندگی پس از تجربه‌های تلخ می‌پردازد. داستان در فضای معاصر آمریکا و شهر بوستون روایت می‌شود و با نگاهی بی‌پرده، موضوعاتی چون عشق، خشونت خانگی، استقلال فردی و جست‌وجوی هویت را مطرح می‌کند و با زبانی ساده و شخصیت‌پردازی ملموس، خواننده را به دل دغدغه‌ها و فرازونشیب‌های زندگی لی‌لی می‌برد. انتشارات مرسل این رمان پرفروش را با ترجمه اعظم گندمی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ما تمامش می کنیم

کتاب ما تمامش می کنیم اثری از کالین هوور است که با محوریت شخصیت لی‌لی بلوم، دختری جوان و مستقل، به روایت زندگی او پس از مرگ پدرش می‌پردازد. کتاب با روایتی اول‌شخص، خواننده را به دنیای درونی لی‌لی و چالش‌هایش دعوت می‌کند. داستان با مراسم تدفین پدر لی‌لی آغاز می‌شود و به‌تدریج به گذشته و خاطرات او با خانواده و دوستانش بازمی‌گردد. 

ساختار کتاب ترکیبی از روایت خطی و بازگشت به گذشته از طریق دفترچه‌های خاطرات است که لی‌لی در نوجوانی برای الن دی‌جنرس می‌نوشته است. این دفترچه‌ها بخش مهمی از روایت را تشکیل می‌دهند و لایه‌های عمیق‌تری از شخصیت و گذشته‌ی لی‌لی را آشکار می‌کنند. ما تمامش می کنیم به موضوعاتی چون خشونت خانگی، تأثیرات روانی آن، تلاش برای بخشش و شکل‌گیری روابط جدید در بزرگسالی می‌پردازد. 

کالین هوور با نگاهی واقع‌گرایانه و گاه تلخ، نشان داده که چگونه گذشته می‌تواند بر تصمیمات و احساسات حال تأثیر بگذارد و انسان را به سوی انتخاب‌های دشوار سوق دهد.

خلاصه داستان ما تمامش می کنیم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان ما تمامش می کنیم با لی‌لی بلوم آغاز می‌شود که پس از مراسم تدفین پدرش، به بوستون بازمی‌گردد و در پشت‌بام ساختمانی مرتفع، با مردی به نام رایل کینکید آشنا می‌شود. این آشنایی در فضایی غمگین و پر از تردید شکل می‌گیرد؛ هر دو شخصیت با زخم‌هایی از گذشته و دغدغه‌هایی درباره‌ی آینده روبه‌رو هستند. 

لی‌لی که دوران کودکی‌اش را در خانواده‌ای با پدری خشن و مادری آسیب‌دیده گذرانده، همواره میان عشق و نفرت نسبت به پدرش در نوسان است. او با خاطرات نوجوانی‌اش، به‌ویژه ارتباطش با پسری بی‌خانمان به نام اتلس، دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ خاطراتی که در قالب دفترچه‌هایی خطاب به الن دی‌جنرس نوشته شده‌اند و بخش‌هایی از گذشته‌ی او را روشن می‌کنند. 

در بوستون، لی‌لی تصمیم می‌گیرد رؤیای دیرینه‌اش یعنی راه‌اندازی گل‌فروشی را دنبال کند. او با الیسا، زنی پرانرژی و خوش‌برخورد، آشنا می‌شود و این دوستی به او در مسیر استقلال و تحقق آرزوهایش کمک می‌کند. رابطه‌ی لی‌لی با رایل به‌تدریج عمیق‌تر می‌شود، اما سایه‌ی گذشته و زخم‌های قدیمی، انتخاب‌های او را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.

چرا باید کتاب ما تمامش می کنیم را بخوانیم؟

ما تمامش می کنیم با روایتی صادقانه و بی‌پرده، به موضوعاتی می‌پردازد که کمتر در رمان‌های عاشقانه به آن‌ها توجه می‌شود؛ از جمله خشونت خانگی، تأثیرات روانی آن و تلاش برای بازسازی هویت فردی. این کتاب نه‌تنها داستانی عاشقانه و پرکشش دارد، بلکه با پرداختن به زخم‌های پنهان شخصیت‌ها، فرصتی برای همدلی و درک عمیق‌تر نسبت به تجربه‌های انسانی فراهم می‌کند. شخصیت‌پردازی ملموس و استفاده از دفترچه‌های خاطرات به‌ عنوان ابزاری برای بازگویی گذشته، به روایت عمق و چندلایه‌گی بخشیده است. خواندن این کتاب می‌تواند نگاه تازه‌ای به مفهوم بخشش، استقلال و انتخاب‌های دشوار در زندگی ارائه دهد و مخاطب را به تأمل درباره‌ی مرزهای عشق و آسیب دعوت کند.

خواندن کتاب ما تمامش می کنیم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب ما تمامش می کنیم به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های معاصر با محوریت روابط انسانی، چالش‌های خانوادگی و مسائل روان‌شناختی علاقه دارند. همچنین این داستان برای افرادی که تجربه یا دغدغه‌ی خشونت خانگی، بخشش یا بازسازی زندگی پس از آسیب را دارند، می‌تواند همدلانه و تأثیرگذار باشد.

درباره کالین هوور

کالین هوور (Colleen Hoover) (متولد ۱۹۷۹)، یکی از موفق‌ترین، پرفروش‌ترین و جنجالی‌ترین پدیده‌های ادبیات داستانی معاصر آمریکا در ژانر عاشقانه و درام روان‌شناختی است. او با نگارش بیش از ۲۰ رمان، رکوردهای زیادی را در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز جابه‌جا کرده و آثارش به زبان‌های متعددی در سراسر جهان ترجمه شده‌اند. پیش‌زمینه‌ی شغلی هوور به عنوان مددکار اجتماعی، نقش زیادی در شکل‌گیری اتمسفر داستانی او ایفا کرده است. درون‌مایه‌هایی چون روابط سمی و ناخوشایند، تبعات مردسالاری، خشونت‌های خانگی، سقط جنین، سوگ و خیانت از مضامین تکرارشونده در پیرنگ‌های او هستند. کارنامه‌ی کالین هوور شامل رمان‌هایی همچون «نهمین روز از ماه نوامبر»، «همه‌ی خوبی‌هایت»، سه‌گانه‌ی «هرگز هرگز» و اثر معمایی‌روان‌شناختی «اگر حقیقت این باشد» است. با این حال، مهم‌ترین کار او رمان «ما تمامش می‌کنیم» است که به چرخه‌ی خشونت خانگی می‌پردازد و در ادامه با رمان «شروعش با ماست» به تکامل می‌رسد.

جوایز و افتخارات کتاب ما تمامش می کنیم

• برنده‌ی بهترین داستان عاشقانه در جوایز گودریدز (سال ۲۰۱۶)
• نامزد بهترین بهترین‌های جوایز گودریدز (سال ۲۰۱۸)
• رتبه‌ی ۱ لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز و پابلیشرز ویکلی
• فروش بیش از یک میلیون جلد در سرتاسر دنیا

اقتباس‌ها از کتاب ما تمامش می کنیم

در سال ۲۰۲۴ فیلمی سینمایی به همین نام از روی این رمان اقتباس شد که جاستین بالدونی کارگردانی‌اش را بر عهده داشت. در این اثر رمانتیک، علاوه‌بر خود بالدونی، بلیک لایولی و جنی اسلیت هم بازی می‌کردند.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب ما تمامش می کنیم منتشر شده است؟

• کتاب ما تمامش می کنیم، ترجمه‌ی ساناز کریمی، نشر میلکان
• کتاب ما تمامش می کنیم، ترجمه‌ی آرتمیس مسعودی، نشر آموت
• کتاب ما تمامش میکنیم، ترجمه‌ی صدیقه اوشنی، نشر یوشیتا
• کتاب خودمان تمامش می کنیم، ترجمه‌ی بهاره مظاهری، کتاب سرای نیک
• کتاب ما تمامش می‌کنیم، ترجمه‌ی مریم قلندری، نشر بله
• و...

بخشی از کتاب ما تمامش می کنیم

«وقتی لبه‌ی پشت‌بام می‌نشینم پاهایم را آویزان می‌کنم و از طبقه‌ی دوازدهم به خیابان بوستون نگاه می‌کنم، به تنها چیزی که فکر می‌کنم خودکشی است. البته نه خودم! من زندگی‌ام را آن‌قدر دوست دارم که می‌خواهم ادامه بدهم. بلکه آدم‌های دیگر که تصمیم می‌گیرند به زندگی خود خاتمه دهند. 

آیا از کارشان پشیمان نمی‌شوند؟ لحظه‌ای بعد از پرت شدن و ثانیه‌ای قبل از زمین خوردن، ذره‌ای هم شده حتماً از آن سقوط آزاد احساس ندامت می‌کنند و وقتی به زمین که آن‌ها را به کام خود می‌کشاند نگاه می‌کنند، حتماً می‌گویند: "لعنتی! این ایده‌ی خوبی نبود." البته فکر نمی‌کنم چنین باشد. من زیاد به مرگ فکر می‌کنم. به خصوص امروز که دوازده ساعت قبل یکی از حماسی‌ترین مرثیه‌هایی را که مردم پلاتورا شاهدش بودند، خواندم. بسیار خب. ممکن است این حماسی‌ترین مرثیه نباشد. اما غمانگیزترین هست. این بستگی دارد که از مادرم بپرسید یا من. از امروز مادرم تا یک سال با من حرف نخواهد زد. درمورد من اشتباه نکنید. مرثیه‌ای که خواندم، آن‌قدر کامل و بی‌نقص نبود که تاریخی شود. مثل آنچه بروک شیلدز در مراسم مایکل جکسون خواند. یا مرثیه‌ی خواهر استیو جابز یا مرثیه‌ی مراسم برادر پت تیلمَن که خوانده شد. به‌هرحال بسیار فوق‌العاده بود.»