کتاب گربه خداحافظی

کتاب گربه خداحافظی (The Goodbye Cat) نوشته‌ هیرو آریکاوا و با ترجمه‌ پرنیان نصوری، روایتی داستانی و احساسی از زندگی، خانواده و پیوندهای عمیق میان انسان‌ها و حیوانات خانگی است. این اثر با نگاهی متفاوت به روابط خانوادگی، هویت، نام‌گذاری و مفهوم فقدان، داستانی چندلایه را روایت می‌کند که در آن یک گربه به نام کوتا، عضوی از خانواده‌ی ساکورابا و راوی و ناظر اصلی فرازونشیب‌های زندگی اعضای این خانواده است. کتاب توسط انتشارات دانش‌آفرین منتشر شده است و با زبانی ساده و صمیمی، لحظات تلخ‌وشیرین بزرگ‌شدن، جدایی، پذیرش و دلبستگی را از زاویه‌ای تازه به تصویر می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب گربه خداحافظی اثر هیرو آریکاوا

کتاب گربه خداحافظی اثری داستانی به قلم هیرو آریکاوا است که با محوریت یک گربه به نام کوتا، زندگی خانواده‌ای ژاپنی را در بستر سال‌های رشد، دگرگونی و وداع روایت می‌کند. داستان در دو بخش اصلی پیش می‌رود؛ بخش نخست با تمرکز بر خانواده‌ی ساکورابا و رابطه‌ی خاص میان کوتا و پسر دوم خانواده و بخش دوم با محوریت خانواده‌ای دیگر و ورود یک گربه‌ی تازه به زندگی‌شان روایت می‌شود. روایت از دیدگاه گربه، با طنز و نگاهی انسانی، به مسائل هویتی، نام‌گذاری، حسادت، فقدان و پذیرش می‌پردازد.

ساختار کتاب گربه خداحافظی به‌گونه‌ای است که هر فصل بخشی از خاطرات و تجربه‌های مشترک انسان و حیوان را بازگو می‌کند و درعین‌حال به دغدغه‌های روزمره، دغدغه‌های بزرگسالی و مواجهه با مرگ و جدایی نیز می‌پردازد. هیرو آریکاوا با نگاهی جزئی‌نگر و احساسی توانسته است پیوندهای عاطفی میان اعضای خانواده و حیوانات خانگی را به‌گونه‌ای ملموس و باورپذیر به تصویر بکشد. عنوان کامل انگلیسی کتاب از این قرار است: The Goodbye Cat: Seven Cat Stories.

خلاصه داستان گربه خداحافظی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب گربه خداحافظی با خانواده‌ی ساکورابا آغاز می‌شود؛ خانواده‌ای که گربه‌ای به نام کوتا را به فرزندی پذیرفته‌اند. کوتا از کودکی در کنار دو پسر خانواده، ماساهیرو و هیرومی، بزرگ می‌شود و به‌مرور به عضوی جدایی‌ناپذیر از جمع خانوادگی بدل می‌گردد. داستان از زاویه‌دید کوتا، با نگاهی طنزآمیز و گاه فلسفی، به مسائل هویتی، رقابت‌های کودکانه، دغدغه‌های نام‌گذاری و جایگاه هر عضو در خانواده می‌پردازد.

کوتا خود را نه‌تنها گربه، بلکه یکی از پسران خانواده می‌داند و در بسیاری از موقعیت‌ها نقش برادر یا حتی بزرگتر را برای هیرومی ایفا می‌کند. داستان در ادامه به رشد اعضای خانواده می‌پردازد؛ از دغدغه‌های کودکی هیرومی درباره‌ی نامش و حسادت‌های برادرانه، تا مواجهه با نخستین تجربه‌های فقدان و مرگ، زمانی که خرگوش مدرسه می‌میرد و سپس گربه‌ی پیر خانواده، دایانا، از دنیا می‌رود. دغدغه‌ی مرگ و مفهوم طول عمر، ذهن هیرومی و کوتا را به خود مشغول می‌کند و آن‌ها در جست‌وجوی راهی برای جاودانگی به افسانه‌ی نکوماتا (گربه‌ی جادویی ژاپنی) پناه می‌برند.

داستان در بخش دوم وارد خانه‌ی خانواده‌ای دیگر می‌شود که با ورود یک بچه‌گربه‌ی تازه، چالش‌های جدیدی را تجربه می‌کنند. این بخش با نگاهی واقع‌گرایانه و طنز، به مسئولیت‌پذیری، پدرشدن و پذیرش یک عضو جدید در خانواده می‌پردازد. درنهایت کتاب با وداعی تلخ اما آرام به پایان می‌رسد؛ جایی که کوتا پس از سال‌ها زندگی در کنار اعضای خانواده‌اش، آرام می‌گیرد و خاطره‌ی او به‌عنوان پیوندی عمیق و ماندگار در ذهن آن‌ها باقی می‌ماند.

چرا باید کتاب گربه خداحافظی را بخوانیم؟

کتاب گربه خداحافظی با روایتی متفاوت و صمیمی، به موضوعات مهمی چون هویت، خانواده، فقدان و پذیرش می‌پردازد. روایت از دید یک گربه، زاویه‌ای تازه به دغدغه‌های انسانی می‌بخشد و لحظات تلخ‌وشیرین زندگی را با طنز و احساس به تصویر می‌کشد. پرداختن به جزئیات زندگی روزمره و پیوندهای عاطفی، کتاب را به اثری ملموس و نزدیک به واقعیت بدل کرده است.

خواندن کتاب گربه خداحافظی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب گربه خداحافظی به علاقه‌مندان به داستان‌های خانوادگی، دوستداران حیوانات خانگی، کسانی که با موضوع فقدان و جدایی دست‌وپنجه نرم می‌کنند و افرادی که دغدغه‌ی هویت و جایگاه خود در خانواده را دارند، پیشنهاد می‌شود. این اثر برای کسانی که به‌دنبال روایتی احساسی و متفاوت از زندگی روزمره هستند، مناسب است.

درباره هیرو آریکاوا

هیرو آریکاوا (Hiro Arikawa)، نویسنده‌ی ژاپنی، در ۹ ژوئن ۱۹۷۲ در شهر کوچی در استان کوچی ژاپن به دنیا آمد. او در سال ۲۰۰۳ با نخستین رمانش، شهر نمک: آرزو بر عزیز من (Shio no Machi: Wish on My Precious)، برنده‌ی دهمین دوره‌ی جایزه‌ی رمان دنگکی برای نویسندگان تازه‌کار شد و کتاب در سال ۲۰۰۴ منتشر شد.

آریکاوا اگرچه از نویسندگان ادبیات لایت‌ناول به شمار می‌رود، اغلب آثارش در قالب کتاب‌های جلدسخت و در کنار آثار ادبی منتشر شدند. او به‌ویژه به دلیل پرداختن به موضوع نیروهای دفاع از خود ژاپن و نیز مجموعه‌ی جنگ کتابخانه‌ای (The Library War) شناخته می‌شود.

از آثار هیرو آریکاوا می‌توان به سه‌گانه‌ی نیروهای دفاع از خود ژاپن، شامل شهر نمک: آرزو بر عزیز من (Shio no Machi: Wish on My Precious)، در آسمان (In the Sky) و در اعماق دریا (The bottom of the sea)، مجموعه‌ی جنگ کتابخانه (The Library War)، جنگ داخلی کتابخانه (The Library Infighting)، بحران کتابخانه (The Library Crisis)، انقلاب کتابخانه (The Library Revolution) اشاره کرد.

بخشی از کتاب گربه خداحافظی

«کوتا با نگرانی پرسید، فکر می‌کنی اون رو به راهه؟ و دایانا او را خاطر جمع کرد. نگران نباش، اون خوب می‌شه. به گفتهٔ دایانا، ماساهیرو هم دقیقاً مانند هیرومی بود. رشد انسان‌ها نسبت به گربه‌ها زمان بیشتری می‌برد. با این حال به نظر می‌رسید که زمان زیادی طول کشیده است. کوتا اغلب به دیدن هیرومی‌ای می‌رفت که مانند کرم ابریشم در جای خود می‌لولید. کوتا با خود فکر کرد، یعنی امروز روزیه که بالاخره از جاش بلند می‌شه؟ سپس مستقیماً به هیرومی خیره شد. نچ، اون هنوزم یه کرم ابریشمه. دست بجنبون و زودتر یاد بگیر روی پاهات بایستی. اگه مامانت ولت کنه به امان خدا چی؟ ناگهان کوتا به یاد آورد که مادرش او را رها کرده بود، چرا که او بچه گربه‌ای ضعیف با پاهایی به شدت لرزان بود.»