کتاب دو برادر

کتاب دو برادر نوشته ژرژ لوفور، ترجمه شاپور نجد سمیعی و ویراسته ندا ترابی (لکا) توسط نشر ویکتور هوگو منتشر شده است. این اثر در قالب داستانی بلند، به روایت زندگی و سرنوشت دو برادر می‌پردازد و در بستر جامعه‌ی فرانسه‌ی قرن نوزدهم، مفاهیم خانواده، طبقه‌ی اجتماعی و تضادهای عاطفی را بررسی می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دو برادر

کتاب دو برادر اثر ژرژ لوفور، داستانی بلند و خانوادگی است که در فضای فرانسه‌ی قرن نوزدهم روایت می‌شود. این کتاب با تمرکز بر روابط خانوادگی، تضاد طبقاتی و کشمکش‌های عاطفی، تصویری از جامعه‌ای درحال تغییر ارائه می‌دهد. روایت داستان حول محور خانواده‌ی بروونگ شکل می‌گیرد؛ پدری مقتدر و جدی که درعین‌حال عاطفه و مهربانی را در رفتار خود نشان می‌دهد، اما با وقوع یک حادثه، زندگی‌اش دگرگون می‌شود. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که ابتدا با معرفی شخصیت‌ها و زمینه‌های خانوادگی آغاز می‌شود و سپس با پیشرفت داستان، به‌تدریج به پیچیدگی‌های روابط انسانی و تأثیر تصمیمات فردی بر سرنوشت نسل‌ها می‌پردازد. این رمان با نگاهی واقع‌گرایانه، فرازونشیب‌های زندگی شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشد و از خلال روایت‌های موازی، به بررسی مفاهیمی چون عشق، فداکاری، کینه و بخشش می‌پردازد.

خلاصه داستان دو برادر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان دو برادر با معرفی ژام بروونگ، مردی ۵۰ ساله و رئیس کمپانی راه‌آهن، آغاز می‌شود. او که به جدیت و مهربانی در کار و زندگی شهره است، پس از ازدواج پسرش ریشارد با دختری از طبقه‌ی پایین، دچار خشم و کینه می‌شود و رابطه‌اش با فرزندش را قطع می‌کند. ریشارد که از حمایت پدر محروم شده، با سختی زندگی می‌گذراند و در نهایت در غربت جان می‌سپارد. همسر ریشارد، ماری، پس از مرگ شوهر، برای تأمین آینده‌ی فرزندش ناچار می‌شود به سراغ پدربزرگ برود، اما با سردی و بی‌مهری او روبه‌رو می‌شود و در نهایت مجبور می‌شود یکی از فرزندانش، رالف، را به پدربزرگ بسپارد. 

رالف در ناز و نعمت بزرگ می‌شود، اما به جوانی عیاش و بی‌مسئولیت تبدیل می‌گردد. در سوی دیگر، روبر، فرزند دیگر ماری، با تلاش و پشتکار در کنار مادرش زندگی می‌کند و به‌عنوان مکانیسین راه‌آهن مشغول به کار می‌شود. سرنوشت این دو برادر، یکی در رفاه و دیگری در سختی، به‌تدریج به هم گره می‌خورد و داستان با تقابل ارزش‌های خانوادگی، مسئولیت‌پذیری و تأثیر گذشته بر آینده پیش می‌رود. روایت کتاب، تضاد میان تربیت، محیط و انتخاب‌های فردی را در قالب داستانی پرکشش و پرحادثه به تصویر می‌کشد.

چرا باید کتاب دو برادر را بخوانیم؟

کتاب دو برادر با پرداختن به موضوعات عمیق انسانی مانند خانواده، فداکاری، کینه و بخشش، فرصتی برای تأمل درباره‌ی نقش تصمیمات فردی در سرنوشت نسل‌ها فراهم می‌کند. روایت داستانی پرحادثه و شخصیت‌پردازی چندلایه، خواننده را با فرازونشیب‌های زندگی شخصیت‌ها همراه می‌سازد و امکان هم‌ذات‌پنداری با دغدغه‌ها و انتخاب‌های آنان را به وجود می‌آورد؛ همچنین تصویرسازی از جامعه‌‌ی فرانسه‌ی قرن نوزدهم و تضادهای طبقاتی، زمینه‌ای برای درک بهتر تحولات اجتماعی و روانی آن دوران فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی کتاب دو برادر برای علاقه‌مندان به رمان‌های خانوادگی، داستان‌های اجتماعی و کسانی که به بررسی روابط انسانی و تأثیر محیط و تربیت بر سرنوشت افراد علاقه دارند، مناسب است. این کتاب به‌ویژه به کسانی که دغدغه‌ی مسائل خانوادگی، تضاد طبقاتی و انتخاب‌های سرنوشت‌ساز را دارند، پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب دو برادر

«ژام بروونگ با وجود آنکه پنجاه سال از عمرش می‌گذشت اما هنوز قدرت جوانی را از دست نداده بود. شانه‌های پهن، بازوان نیرومند و قیافۀ بشاش، تندرستی کامل او را حکایت می‌کردند. عملیات درخشان، خدمات برجسته،  صحت عمل و پشتکار او سبب شد که در رأس کمپانی راه‌آهن «کلاوند بوئیروس» قرار گرفته و ریاست آن را به او محول کنند. مردی جدی و در کارهای خود زبردست و در عین حال خیلی رئوف و مهربان بود. همیشه خدمات زیردستان را مدنظر قرار داده، اجر و پاداش آنها را فراموش نمی‌کرد.»