
کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم)
گزارش واژگان دشوار و برگردان همه ابیات به فارسی روان؛ کیخسرو، داستان کاموس کشانی تا اکوان دیو
معرفی کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم)
کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) تصحیح و شرح عزیزالله جوینی، جلد ششم از مجموعهی شرح و برگردان شاهنامهی فردوسی است که به داستانهای کاموس کشانی تا اکوان دیو میپردازد. این کتاب علاوه بر متن منظوم بخش کیخسرو، شامل گزارش واژگان دشوار، برگردان ابیات به نثر فارسی امروزی و توضیحات مفصل دربارهی متن است. انتشارات دانشگاه تهران این مجموعه را منتشر کرده است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم)
کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) از مجموعهی شرح شاهنامهی فردوسی، بخش مهمی از داستانهای حماسی ایران را پوشش میدهد که در آن نبردهای بزرگ میان پهلوانان ایرانی و تورانی روایت میشود. عزیزالله جوینی متن اصلی را بر اساس دستنویس موزه فلورانس تصحیح کرده و با بهرهگیری از نسخههای معتبر دیگر، به نثر برگردانده است.
کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) علاوهبر متن منظوم و منثور، واژهنامهای از لغات دشوار و ترکیبات شاهنامه را نیز در خود جای داده و برای هر بیت یا بخش، توضیحاتی دربارهی معنای آن ارائه میدهد. جلد حاضر، ادامهی روایتهای کیخسرو و پهلوانان ایرانی را از داستان کاموس کشانی تا نبرد با اکوان دیو دنبال میکند و در کنار روایتهای حماسی، به تحلیل شخصیتها و رخدادهای مهم نیز میپردازد.
چرا باید کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) را بخوانیم؟
کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) برای کسانی که به دنبال فهم عمیقتر روایتهای شاهنامه و رمزگشایی از واژگان و ابیات دشوار آن هستند، منبعی ارزشمند به شمار میآید. ترجمهی نثرگونه و توضیحات واژگانی عزیزالله جوینی، امکان دسترسی به لایههای معنایی و تاریخی داستانها را فراهم میکند. همچنین، مقایسهی نسخههای مختلف و تحلیل روایتها، به پژوهشگران و علاقهمندان به ادبیات کلاسیک فارسی کمک میکند تا با دقت بیشتری به شاهنامه بنگرند و از پیچیدگیهای زبانی و روایی آن آگاه شوند.
خواندن کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
خواندن کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) به دانشجویان و پژوهشگران ادبیات فارسی، تاریخ و اسطورهشناسی، علاقهمندان به شاهنامه و کسانی که با متون کهن فارسی سروکار دارند، پیشنهاد میشود. این کتاب همچنین برای کسانی که در فهم ابیات دشوار شاهنامه یا تحلیل شخصیتها و رخدادهای حماسی آن با چالش روبهرو هستند، راهگشا خواهد بود.
درباره ابوالقاسم فردوسی
حکیم ابوالقاسم فردوسی، شاعر و حماسهسرای ایرانی، به عنوان پرچمدار هویت ملی و نگاهبان زبان فارسی شناخته میشود. بر اساس شواهد تاریخی، فردوسی در حدود سالهای ۳۲۵ تا ۳۳۰ هجری قمری چشم به جهان گشود. در روزگار جوانی او، شاعری به نام دقیقی طوسی نظم داستانهای کهن ایران را بر پایهی شاهنامهی ابومنصوری آغاز کرد، اما پیش از اتمام کار، به دست غلامش کشته شد؛ این واقعه انگیزه و محرکی شد تا فردوسی کار نیمهتمام همشهری خود را پی بگیرد و بدین ترتیب، سرایش بزرگترین حماسهی منظوم جهان را آغاز کند که خیلی زود شهرت و اشتیاق فراوانی را در میان مردم آن روزگار برانگیخت.
با وجود آنکه فردوسی در طول حیات خود از حاصل تلاش ماندگارش پاداش و قدردانی شایستهای ندید، اما مرگ او سرآغاز ارج و قرب روزافزون شاهنامه در میان ایرانیان شد و داستانهای آن به بخش جداییناپذیر فرهنگ و تربیت نسلهای بعدی بدل گردید. پس از درگذشت این شاعر بزرگ، به دلیل کارشکنی و تعصب فردی که او را به بیدینی متهم کرد، از دفن پیکرش در گورستان مسلمانان ممانعت به عمل آمد؛ از این رو، جسم او را در میانهی باغ شخصی خودش در طوس به خاک سپردند.
درباره عزیزالله جوینی
عزیزالله جوینی (۱۳۹۱-۱۳۰۴)، مصحح، محقق، نسخهشناس، شاهنامهپژوه و استاد دانشکدهی ادبیات دانشگاه تهران بود. او که آموزش را از مکتبخانهی پدر آغاز کرده بود، پس از کسب علوم حوزوی در مشهد تا مرحلهی درس خارج، به تحصیلات دانشگاهی روی آورد و در سال ۱۳۵۰ موفق به دریافت دکترای زبان و ادبیات فارسی با درجهی ممتاز از دانشگاه تهران شد.
دکتر جوینی در کنار بیش از سه دهه تدریس در دانشگاه تهران و مدتی آموزش ادبیات فارسی در انستیتوی خاورشناسی دانشگاه لهستان، آثار متعددی در تصحیح متون کهن از خود به جای گذاشت که از مهمترین آنها میتوان به تصحیح هشتجلدی «شاهنامهی فلورانس» و تصحیح «تفسیر نسفی»، «نهجالبلاغه»، «فرهنگ مصادره اللغله» و «مفردات قرآن» اشاره کرد. او علاوهبر نگارش بیش از ۸۰ مقالهی علمی و ترجمههای متعدد از زبانهای عربی و انگلیسی، به عنوان یکی از پیشگامان شرحنویسی کامل بر شاهنامهی فردوسی نیز شناخته میشود.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب الکترونیکی
| نام کتاب | شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ (جلد ششم) |
|---|---|
| عنوان دیگر | گزارش واژگان دشوار و برگردان همه ابیات به فارسی روان؛ کیخسرو، داستان کاموس کشانی تا اکوان دیو |
| موضوع | شعر کهن، پژوهش ادبی، شعر کلاسیک |
| نویسنده | ابوالقاسم فردوسی |
| گردآورنده | عزیزالله جوینی |
| انتشارات | انتشارات دانشگاه تهران |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۴/۰۲/۱۵ |
| فرمت کتاب | |
| حجم فایل کتاب | ۱۴.۰۵ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۹۶۴۰۳۶۰۳۵۴ |
| تعداد صفحهها | ۸۳۲ صفحه |
| قیمت کتاب | ۲۹۴۰۰۰ تومان |
| برچسب | مجموعه شاهنامه از دستنویس موزه فلورانس، محرم ۶۱۴ |
نظر شما دربارهٔ این کتاب