کتاب بازی تاج و تخت (کتاب سوم)

کتاب بازی تاج و تخت (کتاب سوم) با عنوان اصلی «A game of the thrones» نوشتهٔ جورج آر.آر. مارتین و ترجمهٔ رویا خادم‌ الرضا است. این کتاب توسط انتشارات نشر ویدا منتشر شده است. رمان فانتزی، سیاسی و حماسی حاضر نخستین‌بار در سال ۲۰۰۰ میلادی در آمریکا منتشر شد. این اثر یکی از جلدهای یک سه‌گانه است. این داستان، رقابت و جدالِ پادشاهان و اشراف برای حفظ قدرت در قلمروی خیالی «وستروس» را روایت کرده است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بازی تاج و تخت (کتاب سوم) اثر جورج آر.آر. مارتین

کتاب بازی تاج و تخت (کتاب سوم) که جلد اول از کتاب سومِ مجموعهٔ «نغمهٔ آتش و یخ» (A Song of Ice and Fire) است، سرنوشت چند خاندان بزرگ «وستروس» (Westeros) را دنبال می‌کند که در یک بازی مرگبار برای قدرت شرکت دارند. وستروس نام جهانی خیالی است که داستان در آن جریان دارد. زمان داستان قرون‌وسطی است. جورج آر.آر. مارتین این اثر را که رمانی در سبک فانتزی و حماسی با درون‌مایه‌های سیاسی است، به زبان انگلیسی نوشت و در سال ۲۰۰۰ میلادی در آمریکا منتشر کرد. نویسنده در این اثر و در مجموعهٔ «نغمهٔ آتش و یخ» با فضایی پر از دسیسه‌های پیچیدهٔ سیاسی، شخصیت‌های چندبعدی و روایت غیر قابل پیش‌بینی، دنیای خشن و فریبندهٔ «وستروس» را معرفی می‌کند؛ جایی را که خاندان‌های اشرافی برای قدرت، افتخار و بقا در نبردی بی‌رحمانه درگیر می‌شوند. او با ساختن جهانی کم‌نظیر، پیچش‌های داستانی غیرمنتظره و شخصیت‌پردازی عمیق، اثری را خلق کرده که به یکی از ستون‌های اصلی ادبیات فانتزی مدرن تبدیل شده است. این رمان اشتراکاتی با فضای امپراتوری مغول‌ها دارد که در قرن‌های ۱۳ و ۱۴ میلادی پیرامون آسیا و اروپا قرار داشتند.

مجموعهٔ «نغمهٔ آتش و یخ» را دارای سه داستان در یک داستان دانسته‌اند؛ به عبارت دیگر این مجموعه سه داستان را به‌صورت همزمان روایت می‌کند. داستان نخست و اصلی نبرد بر سر تخت آهنین را روایت می‌کند که در «وستروس» و در سرزمین پادشاهان رخ می‌دهد. پس از مرگ پادشاهی به نام «رابرت باراتیون»، پسرش «جافری» با حمایت مادرش «ملکه سرسی» بر تخت می‌نشیند . «ادارد استارک» که دوست، وزیر و مشاور اول شاه است درمی‌یابد که او و خواهر و برادرش فرزندان راستین رابرت نیستند و این آغاز داستان است. داستان دوم در شمال «وستروس» رخ می‌دهد؛ جایی که دیواری بسیار بزرگ و کهن از یخ قلمرو انسان‌ها را از موجودات ازمابهتران جدا می‌کند و برادران قسم‌خوردهٔ «نایت واچ» تمام عمر خود را صرف مراقبت و محافظت از آن کرده‌اند. داستان سوم از ماجراهای «دنریس تارگرین»، آخرین بازماندهٔ خاندان بزرگ «تارگرین» حکایت می‌کند؛ خاندانی که پادشاهان پیشینِ «وستروس» بوده‌اند.

کتاب بازی تاج و تخت (کتاب سوم) با فصلی به نام «ادارد» آغاز شده و با گذر از فصل‌هایی مانند «آریا»، «کاتلین»، «جان»، «دنریز» و «تیریان»، با فصلی به نام «دنریز» پایان گرفته است. این اثر به‌وسیلهٔ یک راوی اول‌شخص روایت شده است. راوی در ابتدای این رمان از نور خاکستری سحرگاه می‌گوید که از پنجرۀ اتاق «ادارد استارک» به درون می‌تابید. صدای توفانی سم اسب‌ها خواب سبک این شخصیت را پراند. او سرش را از روی میز بلند و به حیاط نگاه کرد. مردان زره‌پوش با بالاپوش‌های قرمز و صدای شمشیرهایشان بیدارباش صبحگاهی می‌دادند. این رمان به موضوعاتی همچون قدرت، وفاداری و خیانت پرداخته و واقعیت‌های تلخ جاه‌طلبیِ سیاسی را به تصویر کشیده است. در این جهان مرز بین شر و خیر خاکستری و مبهم است. زمستان و عناصر فراطبیعی به‌عنوان تهدیدهایی قریب‌الوقوع در تقابل با مبارزات انسانی شخصیت‌ها قرار دارد تا تجربه‌ای غنی و درگیرکننده را برای شما خلق کند.

سریال مشهور «بازی تاج‌وتخت» به‌وسیلهٔ «دیوید بنیاف» و «دی. بی. وایس» برای شبکهٔ «اچ‌بی‌او» (HBO) ساخته و اولین‌بار در سال ۲۰۱۱ میلادی پخش شد. این مجموعهٔ تلویزیونی در پادشاهی متحده، کانادا، کرواسی، ایسلند، مالت، مراکش و اسپانیا فیلم‌برداری شده است. این سریال ۷۳ قسمت و ۸ فصل دارد. گفته شده است که سریال بازی تاج‌وتخت رکورددار شمار بیننده در شبکهٔ اچ‌بی‌او بوده و در کشورهای مختلف طرفداران بسیاری داشته است. آهنگساز این مجموعه «رامین جوادی»، هنرمند ایرانی - آلمانی بوده است. سریال «شوالیهٔ هفت پادشاهی: شوالیهٔ بی‌زمین» اقتباس دیگری از مجموعهٔ «نغمهٔ آتش و یخ» است. گفته شده است که این سریال بر روی شخصیت‌های «دانک» و «اگ» متمرکز است. داستان این اثر پیش از سریال اصلی «بازی تاج‌وتخت» و ۱۰۰ سال پس از «خانهٔ اژدها» می‌گذرد. «شوالیهٔ هفت پادشاهی: شوالیهٔ بی‌زمین» در عصری اتفاق میفتد که هنوز تارگرین‌ها تخت آهنین را در دست دارند و خاطرهٔ آخرین اژدها هنوز از حافظه پاک نشده است.

خلاصه داستان بازی تاج و تخت (کتاب سوم)

رمان بازی تاج و تخت (کتاب سوم) یکی از طولانی‌ترین و هیجان‌انگیزترین کتاب‌های مجموعهٔ «نغمهٔ آتش و یخ» (A Song of Ice and Fire) است. داستان از نگاه ۱۲ شخصیتِ اصلی روایت شده که هر کدام به‌نوعی با چالش‌های دشوار و گاه غیرممکن مواجهند. این داستان در یک دنیای خیالی به نام وستروس رخ می‌دهد که با دیواری یخی و عظیم‌الجثه از وحشی‌ها جدا شده است. این اثر ترکیبی از جدال‌ها و حیله‌های قدرت و سیاست است که با رگه‌هایی از حماسه و فانتزی ترکیب شده است؛ رقابتی میان اشراف‌زادگان و صاحبانِ قدرت تا نفوذ خود را بر قلمروشان حفظ کنند. گفته شده است که نویسنده، این اثر را با الهام از نبرد رزها که در قرن ۱۵ میلادی میان اشراف انگلستان صورت گرفت و نیز رمان‌های تاریخی پادشاهان نفرین‌شده از «موریس دروئون» نوشته است. رویدادهایی این اثر ریشه در اتفاقاتِ واقعی دارد و بسیاری از نمادها و نشانه‌های تاریخی، سیاسی، مذهبی، فرهنگی و اجتماعی اروپا در قرون‌وسطی را می‌توان به‌وضوح در آن دید.

ماجرای این اثر از آنجا آغاز شده است که خانوادهٔ «باراتئون» پس از کنارزدن خاندان باستانی «تارگرین»، بر تخت پادشاهی می‌نشینند. سلطنت جدید برای اندک‌زمانی ثبات و آرامش را برقرار می‌کند تا آنکه وصلت باراتئون‌ها با لنیسترهای سیاست‌مدار، موازنهٔ قدرت را بر هم می‌ریزد. اینجا است که دشمنی‌ها و کینه‌های قدیم بیدار می‌شود، روابط سیاسی با خارج از مرزهای وستروس پیچیده می‌شود، هر آن امکان جنگی خونین می‌رود و بازماندگانِ تارگرین درصدد جمع جنگجویانی برای بازپس‌گرفتنِ پادشاهی هستند. داستان در قلمرو انگلستان می‌گذرد، اما همهٔ این اتفاقات چرا رخ می‌دهد؟ چه شد که این سرزمین درگیر اتفاقات گوناگون شد؟ مدت‌ها پیش رویدادی مافوق طبیعی باعث شد تعادل میان فصل‌ها به هم بخورد. حالا در سرزمینی که در آن ممکن است تابستان‌ها چندین دهه طول بکشد و زمستان‌ها به درازای عمر بشر باشد، اتفاقات عجیب و ناخوشایندی رخ می‌دهد. سرما بازمی‌گردد. در ویرانه‌های یخ‌زده نیروهایی خبیث و ماورای طبیعی در حال جمع‌شدن پشت دیوار محافظ قلمرو پادشاهی هستند. یکی از دیالوگ‌های مشهور این مجموعه «زمستان در راه است» (Winter is coming) است. «بازی تاج‌وتخت» را داستان شاهزادگان، سربازان، جادوگران، قاتلان و فرزندان نامشروع در برهه‌ای تاریک و شوم دانسته‌اند. سرنوشت استارک‌ها، متحدان آن‌ها و دشمنانشان در دنیایی سرشار از دسیسه، تراژدی و خیانت در آستانهٔ تباهی قرار می‌گیرد؛ زیرا هر کدام می‌کوشند برندهٔ مرگبارترین بازی ممکن باشند؛ بازی تاج‌وتخت.

چرا باید کتاب بازی تاج و تخت (کتاب سوم) را بخوانیم؟

گفته شده رمان حاضر که سبک آن فانتزی و حماسی با درون‌مایه‌های سیاسی است، از استانداردهای این سبک‌ها فراتر رفته و شخصیت‌هایی ملموس را در دل داستانی با طراحی ظریف قرار داده است.

کتاب بازی تاج و تخت (کتاب سوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌دهیم؟

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ آمریکا و قالب رمان فانتزی پیشنهاد می‌کنیم.

درباره جورج آر.آر. مارتین

جورج آر. آر. مارتین (George R. R. Martin) با نام کامل «جورج ریموند ریچارد مارتین» در ۲۰ سپتامبر ۱۹۴۸ در بایون در ایالت نیوجرسیِ آمریکا متولد شد. در جوانی عاشق کمیک‌های ابرقهرمانی عصر نقره‌ای دههٔ ۱۹۶۰ بود و همهٔ آن‌ها را جمع می‌کرد. در شمارهٔ ۲۰ کمیک «چهار شگفت‌انگیز» یک نامه منتشر شد که آن را جورج دانش‌آموز برای سردبیر نوشته بود. او در مصاحبه‌هایش گفته یکی از دلایلی که به‌سمت نویسندگی رفت، توجهی است که به آن نامه شد. در سال ۱۹۶۵ مارتین نوجوان برای داستان ابرقهرمانی‌اش به نام «مرد قدرتمند در برابر حصار آبی» برندهٔ جایزهٔ «آلی» شد. در سال ۱۹۷۰ در رشتهٔ خبرنگاری از یکی از دانشگاه‌های ایالت ایلینوی مدرک کارشناسی گرفت. یک سال بعد مدرک کارشناسی‌ارشد را از همان دانشگاه دریافت کرد. نوشتن داستان‌های کوتاه علمی - تخیلی را از اوایل دههٔ ۱۹۷۰ آغاز کرد. اولین داستانش با نام «با صبحگاه، مه می‌آید» نامزد دو جایزهٔ «هوگو» و «نبیولا» و در سال ۱۹۷۳ در مجلهٔ آنالوگ منتشر شد. در دههٔ ۱۹۸۰ نوشتن برای تلویزیون را شروع کرد و به ویراستاری کتاب پرداخت. در سال ۱۹۹۱ به رمان‌نویسی بازگشت و کاری را شروع کرد که در نهایت به مجموعهٔ فانتزی، حماسی و مشهور «ترانهٔ یخ و آتش» تبدیل شد.

این نویسنده گفته کتاب «ترانهٔ یخ و آتش» (یا «آوای یخ و آتش») حداقل هفت کتاب دارد. اولین کتاب این مجموعه به نام «بازی تاج‌وتخت» در سال ۱۹۹۶ میلادی منتشر شد. در نوامبر ۲۰۰۵ چهارمین کتاب مجموعه به نام «ضیافتی برای کلاغ‌ها» در صدر فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز و وال‌استریت ژورنال قرار گرفت. زمانی که کتاب پنجم مجموعهٔ ترانهٔ یخ و آتش با عنوان «رقصی با اژدهایان» مراحل پایانی انتشار را طی می‌کرد، مارتین به‌شدت درگیر ساخت یک سریال تلویزیونی شد که از مجموعه‌کتابش اقتباس شده بود. نام سریال را به‌خاطر نام کتاب اول مجموعه «بازی تاج‌وتخت» گذاشتند. مارتین در انتخاب تیم تهیه‌کنندگی و نوشتن دیالوگ‌ها شرکت داشت و نامش در فهرست تهیه‌کنندگان اجرایی سریال قرار گرفت. آوای یخ و آتش از جمله بهترین مجموعه کتاب‌های فانتزی منتشرشده در سال‌های اخیر به شمار می‌رود. آوای یخ و آتش تصویر جهانی حماسی و تخیلی را در برابر مخاطب خود قرار می‌دهد؛ تصویری تیره و پر از خشونت و واهمه که بر نقص‌ها و کاستی‌های طبیعت انسانی و تواناییِ شگفتی‌آورش در سبعیت و ظلم و ستم قرار گرفته است و ازاین‌رو یکی از بهترین نمونه‌های ژانر «گریم‌دارک» (زیرشاخه‌ای از ژانر «ادبیات گمانه‌زن» که بر نقص‌های طبیعت انسان و توانایی او برای ظلم و ستم متمرکز است) به شمار می‌رود. در جهانِ فانتزیِ مارتین نه جادو که ستیز بر سر قدرت حکم‌فرما است و شخصیت‌های آن مدام بر سر دوراهی‌های اخلاقی و وجدانی در چالش‌های سخت بر سر انتخاب میان غرور و قدرت یا وفاداری و از جان گذشتگی قرار می‌گیرند.

از کتاب‌های جرج آر آر مارتین می‌توان به «مرگ نور» (۱۹۷۷)، «رؤیای تب‌آلود» (۱۹۸۲)، «آتش و خون» (۲۰۱۸)، مجموعهٔ ترانهٔ یخ و آتش: بازی تاج‌وتخت، نبرد پادشاهان، طوفان شمشیرها، ضیافتی برای کلاغ‌ها، رقصی با اژدهایان، بادهای زمستان، رؤیای بهار اشاره کرد.

کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

مجموعهٔ «نغمهٔ آتش و یخ» (A Song of Ice and Fire) از جمله بهترین کتاب‌های برگزیدهٔ Publishers Weekly در سال ۱۹۹۶ میلادی، نامزد جایزهٔ Nebula برای بهترین رمان در سال ۱۹۹۷، نامزد جایزهٔ جهانی فانتزی برای بهترین رمان و برندهٔ جایزهٔ لوکوس برای بهترین رمان فانتزی در همان سال بوده است؛ همچنین این مجموعه جایزهٔ ایگنوتوسِ اسپانیا را برای بهترین رمان خارجی در سال ۲۰۰۳ میلادی دریافت کرده است.

بخشی از کتاب بازی تاج و تخت (کتاب سوم)

«به‌نظر می‌رسید هزاران سال پیش بود که کاتلین استارک پسر کوچکش را از ریوران برداشته و با عبور از "تامبل استون" با یک قایق کوچک به‌سمت خانه‌اش در قصر زمستانی رفته بود. حالا هم با عبور از تامبل استون بود که به خانه بازمی‌گشتند، هر چند که پسرش این‌بار به‌جای لباس نوزادی، زره به تن داشت!

راب کنار باد خاکستری نشسته بود و دستش را در موهای جانور فرو برده بود. پاروزن‌ها پاروها را بالا می‌کشیدند. تئون گری جوی هم همراهش بود. عموی کاتلین، بریندان، هم در قایق دیگری پشت سرشان می‌آمد؛ همراه با جان بزرگ و لرد کاراستارک.

کاتلین به عقب قایق رفت. آن‌ها تامبل استون را رد کردند و خود را به امواج پرتلاطم سپردند تا به برج چرخان برسند. صدای پاشیده شدن آب از میان پره‌های چرخ آبی بزرگ صدایی بود که کاتلین را به دوران دختری‌اش برگرداند و لبخند غمگینی بر چهرۀ او نشاند. از بالای دیوارهای سنگی قصر نگهبان‌ها و خدمتکاران نام او و راب و سرزمین زمستانی را فریاد می‌زدند. از هر دیوار پرچم تولی‌ها آویزان بود؛ یک ماهی قزل‌آلای نقره‌ای در زمینۀ آبی و سرخ. صحنۀ دیدنی‌ای بود، با این‌حال او را هیجان‌زده نکرد. کاتلین با خود اندیشید آیا قلبش هرگز دیگر به وجد خواهد آمد. اوه، ند...

کشتی‌ها در پای برج چرخان چرخیدند و وارد آب‌های مواج پشت آن شدند. مردها پاروها را دوباره در آب انداختند. طاقی بزرگ دروازۀ آب از دور پیدا شد و کاتلین صدای زنجیر سنگین و بزرگی که دروازۀ آهنی را بالا می‌کشید شنید. همچنان که نزدیک می‌شدند و دروازه به آرامی بالا می‌رفت، کاتلین دید که قسمت‌های پایین آن به رنگ قرمز بود. وقتی از زیر آن گذشتند، قطرات گِل از پایه‌های نیزه‌ای شکل آن که چندین اینچ با سرشان فاصله داشتند، می‌چکید. کاتلین به میله‌ها نگاه کرد و اندیشید که عمق گل چقدر است و این‌که دروازه در مقابل حملۀ دشمن چقدر توان مقاومت دارد و آیا کسی تا به حال به تعویض آن فکر کرده! این روزها چنین افکاری زیاد ذهنش را مشغول می‌کرد.

آن‌ها از زیر دروازه و دیوارها عبور کردند. از زیر نور آفتاب به سایه و بعد دوباره به نور آفتاب بازگشتند. قایق‌های کوچک و بزرگ به حلقه‌های آهنین محکمی که در سنگ‌ها فرو رفته بود، بسته شده بود. نگهبانان پدرش همراه با برادرش روی پلکان آبی منتظرشان ایستاده بودند. سِر ادمور تولی مردی چهارشانه بود که موهای قرمز- طلایی پُرپشت و پیشانی پهنی داشت. زره سینه‌اش بر اثر جنگ خط‌خطی و پر از خراش شده بود، بالاپوش آبی- قرمزش خونی بود و بوی دود می‌داد. لرد تیتوس بلک وود کنارش ایستاده بود؛ مردی لاغراندام با موهای جوگندمیِ کنار گونه و بینی عقابی. زره زردرنگش نقوش ظریفی از شاخ و برگ داشت و بالاپوشی که از پر کلاغ دوخته شده بود از شانه‌هایش آویزان بود. این خود لرد تیتوس بود که برادر او را از اردوگاه لنیسترها نجات داده بود.»