کتاب اشک های پیازی

کتاب «اشک های پیازی» نوشتۀ دیانا کید و ترجمۀ فرمهر منجزی است و انتشارات شکوفه امیرکبیر آن را منتشر کرده است. این رمان برای ردۀ سنی نوجوانان است و به چالش‌های مهاجرت، دلتنگی و امید می‌پردازد.

درباره کتاب اشک های پیازی

کتاب اشک‌های پیازی نوشتۀ دیانا کید، نویسندۀ استرالیایی، داستانی احساسی و الهام‌بخش است که به موضوعاتی مانند مهاجرت، دلتنگی و امید می‌پردازد. دیانا کید در این اثر، زندگی دختری ویتنامی به نام نام هونگ را روایت می‌کند که از کشورش فرار کرده و در استرالیا خانه‌ای جدید پیدا می‌کند. نام هونگ، دختری جوان، پس از ترک وطن و خانواده‌اش، در رستوران عمه‌اش در استرالیا مشغول به کار می‌شود. او با احساس دلتنگی شدید و نگرانی از بی‌خبری خانواده‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. اشک‌های او بیشتر ناشی از خردکردن پیاز در رستوران است تا درد واقعی دلش، اما در طول داستان، نام هونگ یاد می‌گیرد چگونه در درون خود شادی و امید را پیدا کند و سرانجام، اشک‌های واقعی خود را جاری سازد؛ اشک‌هایی که با لبخندی ازدل‌برآمده همراه می‌شوند.

کتاب اشک‌های پیازی موفق شد جایزۀ کتاب‌های کودک ویکتورین را در سال ۱۹۹۰ و جایزۀ کتاب کودک استرالیا را در سال ۱۹۹۲ کسب کند. تصویرگری‌های می‌یام لو نیز به فضاسازی بهتر داستان کمک کرده و بر جذابیت کتاب افزوده است. کتاب اشک‌های پیازی نه‌تنها یک روایت پر احساس از چالش‌های مهاجرت و دلتنگی است، بلکه نشان‌دهندهٔ قدرت شگفت‌انگیز امید، خانواده و یادگیری لبخندزدن در سخت‌ترین شرایط زندگی است.

خواندن کتاب اشک های پیازی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به نوجوانان و علاقه‌مندان به رمان‌های خارجی پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب اشک های پیازی

«عمه خیلی گرفتار است، او رستوران را تنهایی اداره می‌کند. موقع شام تعداد زیادی مشتری دارد. شب گذشته، پنجاه مشتری داشتیم. عمه از دست چومینه عصبانی شده بود؛ چون همه خوراک لقمه سفارش می‌دادند و او به اندازۀ کافی از این غذا درست نکرده بود. (البته وقتی عمه حوایش نبود دیدم که چومینه شش تا از آن‌ها را خورد.)»