کتاب تیستو سبز انگشتی

کتاب تیستو سبز انگشتی نوشتهٔ موریس دروئون و ترجمهٔ لیلی گلستان است. کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان این کتاب را منتشر کرده است.

درباره کتاب تیستو سبز انگشتی

کتاب تیستو سبز انگشتی داستانی مصور و تخیلی است که برای کودکان نوشته شده است، اما به دلیل مفاهیم عمیق و نمادینی که دارد، بزرگسالان نیز می‌توانند از آن لذت ببرند و درس بگیرند. دروئون، نویسنده‌ای فرانسوی است که به خاطر آثار ادبی گوناگونش شهرت دارد.

داستان دربارهٔ پسری به نام تیستو است که متوجه می‌شود انگشتانش قابلیت ویژه‌ای دارند. هر جا که او دست می‌گذارد، گیاهان و گل‌ها به سرعت رشد می‌کنند. او از این توانایی برای تغییر و زیبا کردن محیط‌های مختلف، از یک زندان گرفته تا یک کارخانه اسلحه‌سازی، استفاده می‌کند. کتاب بر اهمیت طبیعت و زیبایی‌های طبیعی تأکید دارد و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با استفاده از آن دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کرد.

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان که در سال ۱۳۴۴ پایه‌گذاری شد، گسترده‌ترین شبکهٔ کتابخانه‌های کودکان و نوجوانان را دارد و از برجسته‌ترین تولیدکنندگان کتاب کودک است. این سازمان علاوه‌بر کتاب، محصولات فرهنگی دیگری مانند فیلم و سرگرمی‌های سازنده و موسیقی برای کودکان تولید می‌کند.

خواندن کتاب تیستو سبز انگشتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به همهٔ کودکان پیشنهاد می‌کنیم.

درباره لیلی گلستان؛ مترجم اثر

لیلی گلستان، مترجم و نگارخانه‌دار برجسته ایرانی، در ۲۳ تیر ۱۳۲۳ در تهران متولد شد. او فرزند ابراهیم گلستان، نویسنده و کارگردان برجسته، و خواهر کاوه گلستان، عکاس و مستندساز مشهور است. محیط خانوادگی هنری او تأثیر عمیقی بر علاقه‌مندی‌اش به ادبیات و هنر داشت.

او پس از تحصیل در فرانسه و آشنایی با هنرمندان بزرگ اروپایی به ایران بازگشت و مدتی به عنوان طراح پارچه فعالیت کرد. سپس به حوزه ترجمه و رسانه وارد شد و با نعمت حقیقی، فیلم‌بردار معروف، ازدواج کرد. این ازدواج کوتاه بود و حاصل آن سه فرزند به‌ویژه مانی حقیقی، فیلم‌ساز مشهور ایرانی، است.

لیلی گلستان با ترجمه آثار برجسته‌ای همچون «زندگی در پیش رو» از رومن گاری و «بیگانه» از آلبر کامو، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات ایران به دست آورده است. او همچنین مقالات مهمی درباره هنرهای تجسمی ترجمه کرده و آثار ارزشمندی را به مخاطبان فارسی‌زبان معرفی کرده است.

در دهه ۱۳۶۰، با تأسیس نگارخانه گلستان، فضایی برای نمایش آثار هنرمندان معاصر ایجاد کرد. این نگارخانه نقش مهمی در توسعه هنرهای تجسمی در ایران داشته است و نمایشگاه‌های مهمی از هنرمندانی همچون سهراب سپهری و هانیبال الخاص در آن برگزار شده است.

لیلی گلستان در سال ۱۳۹۳ به پاس خدماتش در عرصه ادبیات و هنر، نشان شوالیه ادب و هنر فرانسه را دریافت کرد. درباره زندگی، خانواده و آثار لیلی گلستان بیشتر بخوانید.