کتاب گزیده سفرنامه شیراز سر هاردفورد جونز بریجز

کتاب گزیده سفرنامه شیراز سر هارد فورد جونز بریجز، ترجمه‌ای از اثر هاردفورد جونز بریجز است که به سفر او به ایران و حضور در دربار فتحعلی شاه قاجار می‌پردازد. این کتاب در قالب یک سفرنامه، روایتی زنده و جذاب از تجربه‌های این دیپلمات انگلیسی در ایران قرن نوزدهم ارائه می‌دهد. این اثر با ترجمهٔ فرشاد فرش باف ابریشمی در انتشارات آکادمی علوم چاپ شده است.

درباره کتاب گزیده سفرنامه شیراز سر هاردفورد جونز بریجز

این اثر، گزارشی است از ماموریت دیپلماتیک سر هاردفورد جونز بریجز در دربار ایران و تجربه‌های او از سفر به این کشور در اوایل قرن نوزدهم. بریجز که به عنوان نمایندهٔ رسمی دولت بریتانیا به دربار فتحعلی شاه قاجار اعزام شده بود، در این سفرنامه تجربیات خود از فرهنگ، مردم و اوضاع سیاسی و اجتماعی ایران را شرح می‌دهد.

کتاب به بخش‌های مختلفی تقسیم شده و هر بخش به شرح یکی از وقایع یا مکان‌های مهمی که بریجز در طی سفر خود بازدید کرده است می‌پردازد. از جمله این مکان‌ها، شهر شیراز است که به تفصیل در کتاب مورد بررسی قرار گرفته و بریجز به توصیف جزئیات مربوط به معماری، مناظر طبیعی و مردم این شهر پرداخته است.

بخش‌هایی از کتاب به مشکلات و چالش‌هایی که بریجز در طول ماموریتش با آن‌ها روبرو شده می‌پردازد؛ از جمله مواجهاتش با شخصیت‌های سیاسی و حکومتی ایران و مذاکراتی که با مقامات ایرانی در جهت تأمین منافع بریتانیا داشته است. همچنین او در این اثر به تحلیل مسائلی چون روابط ایران و انگلیس، مسائل مذهبی و فرهنگی ایران و ساختارهای اجتماعی آن زمان پرداخته است.

سر هاردفورد جونز بریجز دیپلمات و سیاستمدار انگلیسی بود که به عنوان سفیر بریتانیا در دربار ایران فعالیت داشت. او یکی از اولین دیپلمات‌های انگلیسی بود که به ایران سفر کرد و تجربه‌های خود را در قالب یک سفرنامه مستند کرد. بریجز به‌عنوان نماینده بریتانیا، نقش مهمی در تحکیم روابط سیاسی میان دو کشور در دوره قاجار داشت.

کتاب گزیده سفرنامه شیراز سر هاردفورد جونز بریجز به‌خوبی حال و هوای ایران آن دوره را به تصویر می‌کشد و برای علاقمندان به تاریخ، فرهنگ و ادبیات سفرنامه‌نویسی، به‌خصوص در ارتباط با ایران، اثری ارزشمند و خواندنی به شمار می‌رود.

فرشاد فرش‌باف‌ابریشمی با تلاش‌های خود در ترجمه و ویرایش این کتاب، توانسته تجربه‌ی تاریخی و مستندات این سفرنامه را به خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند و به معرفی بخشی از تاریخ دیپلماسی ایران بپردازد. وی به همراه آتوسا فرش‌باف‌ابریشمی، ویراستار اثر، سعی کرده‌اند که این اثر ارزشمند را با دقت و امانت‌داری به خوانندگان فارسی ارائه دهند.

کتاب گزیده سفرنامه شیراز سر هارد فورد جونز بریجز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای علاقمندان به تاریخ ایران، دیپلماسی و سفرنامه‌های دوره قاجار مناسب است.