کتاب در آغوش

کتاب در آغوش به‌قلم زهرا کوراوند را نشر گنجور منتشر کرده است. این کتاب مجموعه‌اشعار شاعر جوان، زهرا کوراوند به دو زبان فارسی و انگلیسی است.

درباره کتاب در آغوش

شعر همواره پناهی بوده برای تجلی احساسات و تمام آن‌چه که ذهن و قلب آدمی را از آن خود می‌کند. شعر فارسی نیز از دیرباز و با وجود سخنوران نکته‌سنج و شیرین‌سخن و سخن‌پرداز از جایگاه مهمی برخوردار بوده و تا به امروز در زندگی مردم جاری است. این ذوق و زبان‌آوری نه تنها در قدما که در شاعران جوان نیز نمود یافته است. کتاب در آغوش مجموعه‌اشعار زهرا کوراوند است که به دو زبان فارسی و انگلیسی چاپ شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

خواندن کتاب در آغوش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

علاقه‌مندان به شعر محلی و ادبیات اقوام و نیز پژوهشگران رشته‌های ادبیات و زبان‌شناسی از خواندن این کتاب لذت خواهند برد.

بخشی از کتاب در آغوش

«به پای نامه‌ها می‌نشینم می‌نویسم تا بدانی عشق تو کرد با من، این کار نوشتن اگر بودی در آغوش تو میخواندم برایت نه این برگ‌ها که با من به سوزند به پایت اگر چه شکوهٔ دل را خواندن برایت فقط بشنو من تنها عادت دارم به صدایت دلم به آمدنت همچو خورشید روشن است بیا چهرهٔ دل را سیاه‌تر نکن از آنچه که هست

I sit at the foot of the letters, I write Just so you know, your love made me write this If you were in my arms, I would sing for you Not these leaves that burn with me Although the glory of the heart to read for you Just listen, I'm alone. I'm used to your voice My heart is as bright as the sun for your coming Come on, don't make the face of the heart blacker than it is

کودکم دنیای من دنیای توست فرقمان لبخند محو روی لب‌های توست چگونه در دلت چیزی نمی‌فهمند

که آغوش همه کم برای توست از پس من بر نمی‌آید آ‌ن‌چه که می‌خواهی ولی باز گرد دست‌مایه و آغوش من برای توست

تو را جایت میان والد و مهر است. ولی حیف نمی‌دانند بسی حاجت برای توست

دنیای تلخت باز شیرین است

زیبایی دنیا همین دیدهٔ رعنای توست بگویم «نه» دلت را می‌شکنم نمی‌گوییم عزیزم مرا هر چه که دارم

My baby, my world is your world

Our difference is a faded smile on your lips How can they not understand anything in your heart?

That everyone's hugs are not enough for you I can't do what you want But again, my arms and my arms are for you

Your place is between parent and loved one

But it's a pity they don't know, there is enough need

Your bitter world is sweet again

for you The beauty of the world is your vision I will break your heart if I say "no."

We don't say, my dear, that I have everything»