کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب دوم)

کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب دوم) نوشته‌ جورج آر. آر. مارتین و با ترجمه‌ رویا خادم‌الرضا، ادامه‌ای از حماسه‌ی پرآوازه‌ی فانتزی است که نشر ویدا آن را منتشر کرده است. این جلد، بخشی از مجموعه‌ای چندجلدی است که با روایت‌های چندگانه و شخصیت‌های پرشمار، دنیایی پرآشوب و پررمزوراز را به تصویر می‌کشد. داستان در سرزمینی خیالی و در دل نبردهای خونین، توطئه‌های سیاسی و کشمکش‌های خانوادگی پیش می‌رود و هر فصل از زاویه‌ی دید شخصیت‌های مختلف روایت می‌شود. این ساختار چندصدایی، امکان دنبال‌کردن همزمان چندین خط داستانی را فراهم می‌کند و خواننده را با سرنوشت شخصیت‌هایی چون آریا، بران و جان اسنو همراه می‌سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب دوم)

نغمه‌ی یخ و آتش (A Song of Ice and Fire) مجموعه رمان‌های فانتزی حماسی نوشته‌ی جورج آر. آر. مارتین است که از دهه‌ی ۱۹۹۰ منتشر شده و همچنان ادامه دارد. داستان در قاره‌ی خیالی وستروس و بخش‌هایی از اسوس جریان دارد؛ جهانی که در آن فصل‌ها ممکن است سال‌ها طول بکشند و سیاست، جنگ، جادو و خیانت همه درهم تنیده‌اند. روایت مجموعه چندلایه، واقع‌گرایانه و عمیق است و برخلاف بسیاری از آثار فانتزی، بر نبرد میان «خوب و بد» به شکل ساده تکیه نمی‌کند؛ شخصیت‌ها خاکستری‌اند، تصمیمات پیامدهای سنگینی دارند و اتفاقات غیرمنتظره، از جمله مرگ قهرمانان اصلی بخشی طبیعی از جهان داستان است.

داستان اصلی در آغاز با تلاش خاندان‌های بزرگ وستروس برای به‌دست آوردن تخت آهنین و حکومت بر هفت اقلیم شکل می‌گیرد. خاندان‌هایی مثل استارک، لنیستر، باراثیون، تارگرین و دیگران هرکدام اهداف، آرمان‌ها و دشمنی‌های خود را دارند. فضای سیاسی پیچیده، اتحادهای شکننده و توطئه‌های بی‌پایان، داستان را مانند یک بازی بزرگ شطرنج جلو می‌برد. در کنار این مسائل سیاسی، یک تهدید باستانی و فراموش‌شده نیز در شمال در حال بیدار شدن است: وایت‌واکرها و سرمای مرگبار پشت دیوار. همین ترکیب «سیاست زمینی» با «تهدید فراطبیعی» به مجموعه هویتی منحصر‌به‌فرد می‌دهد.

یکی از ویژگی‌های مهم این مجموعه، شیوه‌ی روایت آن از دید چندین شخصیت مختلف است؛ هر فصل با نام یکی از شخصیت‌ها نوشته شده و این باعث می‌شود خواننده از زاویه‌های متفاوت وارد داستان شود و جهان را عمیق‌تر بشناسد. همین ساختار باعث شده روابط انسانی، درگیری‌های اخلاقی و تحول شخصیت‌ها یکی از نقاط قوت اصلی این اثر باشد. دنیای نغمه‌ی یخ و آتش چنان گسترده و دقیق ساخته شده که مرز میان فانتزی و تاریخ‌نگاری را کم‌رنگ می‌کند؛ گویی مارتین در حال بازنویسی تاریخ دنیایی واقعی است. این غنا و پیچیدگی باعث شد مجموعه‌ی تلویزیونی بازی تاج‌وتخت (Game of Thrones) براساس آن ساخته شود و شهرت جهانی این رمان‌ها چند برابر شود.

این جلد، ادامه‌ی ماجراهای شخصیت‌هایی است که هر یک در گوشه‌ای از سرزمین وستروس یا فراتر از آن، با چالش‌های خاص خود روبه‌رو هستند. روایت کتاب به‌گونه‌ای است که هر فصل از دید یکی از شخصیت‌ها بیان می‌شود و همین امر باعث می‌شود که خواننده با لایه‌های مختلف داستان و هم‌زمانی رویدادها آشنا شود. در این جلد، برخی وقایع هم‌زمان با رویدادهای جلد قبلی رخ می‌دهند و نویسنده با مهارت، خطوط داستانی را به هم پیوند می‌زند. فضای کتاب آکنده از نبرد، خیانت، وفاداری و جست‌وجوی قدرت است و شخصیت‌ها درگیر انتخاب‌هایی می‌شوند که سرنوشت خود و دیگران را رقم می‌زند. مارتین در این اثر، با پرداختن به جزئیات زندگی روزمره، باورها و دغدغه‌های شخصیت‌ها، دنیایی ملموس و باورپذیر خلق کرده است.

خلاصه کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب دوم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در این جلد از مجموعه، روایت‌ها از دید شخصیت‌هایی چون آریا، بران و جان اسنو دنبال می‌شود. آریا در میان گروهی از یاغیان و جنگجویان سرگردان است و با واقعیت‌های تلخ جنگ و عدالت خشن روبه‌رو می‌شود. او شاهد نبردها، اعدام‌ها و دادگاه‌های صحرایی است و در عین حال، با حسرت و دلتنگی برای خانواده‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. بران، در سفری پرخطر به‌سوی شمال و دیوار، همراه با دوستانش تلاش می‌کند تا به رازهای گذشته و آینده پی ببرد. او با چالش‌های طبیعی و انسانی روبه‌رو می‌شود و قدرت‌های تازه‌ای را در خود کشف می‌کند. جان اسنو، در میان وحشی‌ها و دور از برادران نایت‌واچ، با بحران هویت و وفاداری مواجه است. او باید میان وظیفه و احساساتش انتخاب کند و در دل توفان حوادث، تصمیم‌هایی سرنوشت‌ساز بگیرد. روایت‌ها با هم تلاقی پیدا می‌کنند و هر یک از شخصیت‌ها در مسیر خود با خطرات، خیانت‌ها و لحظات تعیین‌کننده روبه‌رو می‌شوند. فضای کتاب سرشار از تعلیق، خشونت و امید است و هر فصل، لایه‌ای تازه به دنیای پیچیده‌ی وستروس می‌افزاید.

چرا باید کتاب نغمه آتش و یخ، جلد سوم (طوفان شمشیرها، کتاب دوم) را بخوانیم؟

این کتاب با ساختار چندصدایی و روایت‌های موازی، تجربه‌ای متفاوت از داستان‌گویی را ارائه می‌دهد. شخصیت‌ها نه‌تنها درگیر نبردهای بیرونی، بلکه با کشمکش‌های درونی و انتخاب‌های دشوار روبه‌رو هستند. پرداخت دقیق به جزئیات، خلق فضای ملموس و باورپذیر و نمایش طیف گسترده‌ای از احساسات انسانی، از ویژگی‌های شاخص این اثر است. خواندن این جلد، امکان پیگیری سرنوشت شخصیت‌های محبوب و آشنایی با لایه‌های پنهان دنیای وستروس را فراهم می‌کند. همچنین، هم‌زمانی رویدادها و تلاقی خطوط داستانی، جذابیت و عمق بیشتری به روایت می‌بخشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های فانتزی، دوست‌داران روایت‌های چندلایه و کسانی که به دنبال داستان‌هایی با شخصیت‌های پیچیده و فضای پرتنش هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین، برای کسانی که به دنبال تجربه‌ی دنیایی پر از نبرد، سیاست و کشمکش‌های انسانی‌اند، این اثر انتخاب مناسبی است.

درباره جورج آر. آر. مارتین

جورج ریموند ریچارد مارتین (George Raymond Richard Martin)، که با نام اختصاری G.R.R.M نیز شناخته می‌شود، در ۲۰ سپتامبر ۱۹۴۸ در نیوجرسی آمریکا به دنیا آمد. او نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده‌ی تلویزیونی است و بیش از همه به‌خاطر مجموعه‌ی حماسی-فانتزی «نغمه‌ی یخ و آتش» (A Song of Ice and Fire) شناخته می‌شود. اقتباس تلویزیونی این مجموعه، «بازی تاج و تخت» (Game of Thrones)، از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۹ پخش شد و موفق به کسب جوایز متعدد امی گردید. مارتین علاوه بر این، خالق و گردآورنده‌ی مجموعه‌ی آنتولوژی Wild Cards است و در طراحی جهان بازی ویدیویی Elden Ring (۲۰۲۲) نیز نقش داشته است. در سال ۲۰۱۱، او در فهرست ۱۰۰ شخصیت تأثیرگذار جهان قرار گرفت و شهر سانتافه در نیومکزیکو، جایی که سال‌ها در آن سکونت داشته، ۲۹ مارس را به افتخار او «روز جورج آر. آر. مارتین» نام‌گذاری کرده است.

مارتین از کودکی عاشق نوشتن و داستان‌سرایی بود. او در ۱۳ سالگی نام مذهبی «ریچارد» را به خود افزود و دوران کودکی‌اش را در خیابان‌های نزدیک خانه‌اش گذراند؛ همین محدودیت او را به دنیای خیال و کتاب‌ها سوق داد. او داستان‌های کوتاه هیولایی می‌نوشت و حتی آن‌ها را به کودکان محله می‌فروخت، اگرچه پس از اعتراض والدین، این کار را متوقف کرد. در نوجوانی به کمیک‌بوک علاقه‌مند شد و از استن لی به‌عنوان تأثیرگذارترین فرد بر نویسندگی خود یاد کرده است. داستان‌های کوتاه اولیه‌ی او در مجلات مختلف علمی-تخیلی منتشر شد و جوایزی همچون Alley Award را برایش به همراه داشت.

نخستین رمان مارتین، مرگ نور (Dying of the Light)، در سال ۱۹۷۷ منتشر شد و موفقیت خوبی کسب کرد. او در همان سال‌ها به‌عنوان مدیر مسابقات شطرنج فعالیت می‌کرد تا هم هزینه‌های زندگی را تأمین کند و هم وقت آزاد برای نوشتن داشته باشد. پس از سال‌ها تجربه در تلویزیون، در ۱۹۹۱ دوباره به رمان‌نویسی بازگشت و مجموعه‌ی «نغمه‌ی یخ و آتش» را خلق کرد. این مجموعه ابتدا سه جلدی در نظر گرفته شده بود، اما اکنون شامل هفت جلد است: «بازی تاج و تخت»، «برخورد پادشاهان»، «طوفان شمشیرها»، «جشنی برای کلاغ‌ها»، «رقصی با اژدها»، «بادهای زمستان» و «رویای بهار».

علاوه بر نوشتن، مارتین گاه در تلویزیون ظاهر شده و در سریال‌هایی مانند Robot Chicken و Z Nation نقش خود یا نسخه‌ی زامبی خود را بازی کرده است. او فعالانه در وبلاگ شخصی خود به نام «Not a Blog» با طرفدارانش در ارتباط است و باشگاه رسمی طرفدارانش، «Brotherhood Without Banners»، به بحث و تبادل نظر پیرامون آثار او می‌پردازد. این انجمن هر سال در کنوانسیون جهانی علمی-تخیلی (World Science Fiction Convention) بخش مهمان‌نوازی ویژه‌ای برگزار می‌کند که برای عموم آزاد است.