کتاب در جست و جوی قصری که جوانی من بنایش کرد

کتاب در جست و جوی قصری که جوانی من بنایش کرد؛ برگزیدهٔ شعر شاعران سوئد گزیده و ترجمهٔ اسد رخساریان و ویراستهٔ مهدی سجودی مقدم است و انتشارات مهراندیش آن را منتشر کرده است. شاعرانی که اشعارشان در این کتاب گرد آمده از این قرار هستند: پر لاگرکویست، ادیت سودرگران، اریک بلومبری، المر دیکتونیوس، نیلس فرلین، گونار اکه لوف، بو سترلیند، لارش فورشل، کلاس آندرشون، اوربان آندرشون و یوران سونه وی است.

درباره کتاب در جست و جوی قصری که جوانی من بنایش کرد

شاعران این دفتر تجربهٔ جنگ‌های جهانی، فاشیسم، جنگِ ایدئولوژی‌ها، مارکسیسم، اومانیسم، فرایندِ دموکراسی و روان‌شناسی در بعدهای چندگانهٔ آن را از سر گذرانده‌اند. در نظرِ آن‌ها انسان با خطرِ تهدیدِ بردگی و بیگاری در لابیرنتِ ساختارهای مدرن روبه‌رو است. باور دارند که شعر نمی‌تواند او را به آرامش فرابخواند. عصر، عصرِ ناآرامی است و باید حقیقت را هرچه عریان‌تر در آثار ادبی به نمایش درآورد. و چنین است که رنج‌ها و آرزوهای بشری تجربهٔ حسّی یا تصویرِ شعری آن‌ها را برمی‌سازند. این شاعرانْ در مرگ به‌گونه‌ای می‌نگرند که گویا با آن‌ها در سفری جاودانه همراه شده‌اند. عشقِ خود را در رفتارشان با اشیاء و پدیده‌ها به نمایش می‌گذارند. ذهنیتی گسترده، فراگیر و بشری ارائه می‌دهند. شعر در سرشت و سرنوشتشان نقشی تعیین‌کننده بازی می‌کند. در فراروی، از فرمی به فرمی دیگر میراثِ تاریخی خود را فراموش نمی‌کنند. این میراثْ ارزشِ سنّتی و ادبی دارد. این است که از آمیزشِ سنّت و مدرنیّت سربلند برون می‌آیند. شاعران این کتاب از میان شاعران برجستهٔ صد سال اخیر سوئد انتخاب شده‌اند.

خواندن کتاب در جست و جوی قصری که جوانی من بنایش کرد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

اگر می‌خواهید با شاعران و ادبیات سوئد آشنا شوید این کتاب را حتما بخوانید.

بخشی از کتاب در جست و جوی قصری که جوانی من بنایش کرد

«در آشیانِ مهربانِ دست‌های تو

قلب من

در سپیده‌دمانِ چشم تو بیدار می‌شود

همهٔ چیزها روشنایی است

شادیِ من

از آواز نجیبِ عاشقانهٔ لبان تو سرچشمه می‌گیرد

همهٔ چیزها ترانه است

دلواپسیِ من

در آشیانِ مهربانِ دست‌های تو

در خواب می‌شود

همه‌چیز احساسِ آرامش است»