کتاب بابل

کتاب بابل نوشتهٔ گیرمو آریاگا و ترجمهٔ محمدحسین آشنا است. انتشارات ساقی این فیلم‌نامهٔ مکزیکیِ ترجمه‌شده از متن اصلی را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب بابل

کتاب بابل را گیرمو آریاگا (Guillermo Arriaga) که رمان‌نویسی مکزیکی است، نوشته است. این کتاب حاوی یکی از فیلم‌نامه‌های این نویسنده است؛ سناریویی که به‌صورت فیلمی به همین نام و به کارگردانی «الخاندرو گونسالس اینیاریتو» و در سال ۲۰۰۶ ساخته و منتشر شده است. در این فیلم‌نامه، «ریچارد» و «سوزان» را می‌شناسیم که یک زوج توریست هستند. این دو نفر در غم از دست‌دادن فرزند سومشان، به روستایی در حومهٔ مراکش سفر می‌کنند که بیشتر با یکدیگر باشند، اما در مراکش، دو پسر با اسلحهٔ پدرشان اتوبوسی را که آن دو از مسافران آن هستند، نشانه می‌روند. سوزان به‌شدت زخمی می‌شود. جریانْ رسانه‌ای می‌شود و اینترپل در ماجرا دخالت می‌کند. این فیلم‌نامه به بیان علت و معلول حوادث کوچک که مجموع آن یک حادثهٔ بزرگ در سطح جهانی می‌شود، می‌پردازد و تأثیر روابط کوچک را بر حادثه‌ای بزرگ که از درون خالی است، بیان می‌کند. این کتاب چهارمین جلد از مجموعهٔ «فیلم‌نامهٔ خارجی» در نشر ساقی است.

خواندن کتاب بابل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به دوستداران ادبیات نمایشی، سینما و قالب فیلم‌نامه پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب بابل

«مایک: سلام بابا.

ريچارد: سلام عزيزم. حالت چطوره؟

مایک: بابا، حدس بزن چی شده؟ امروز، تو مدرسه چند تا جوجه كوچولو آوردن. يكی‌شونو گرفتم توی دستم. خيلی كوچولو و گرم بود.

ريچارد برای اولين‌بار می‌زند زير گريه.

مایک: بابا خوبی؟

ريچارد سعی می‌كند جلوی گريه‌اش را بگيرد.

ريچارد: آره، من خوبم. همه‌چی مرتبه.

پسرک به صحبتش ادامه می‌دهد و ريچارد همزمان گريه می‌كند.»